Esto no es un poema, sino un proverbio. Fue revisado en Zengguang Xianwen por Zhou Xitao de la dinastía Ming.
Texto completo:
Si no entras en la guarida del tigre, no conseguirás a los cachorros del tigre. Cuando estás cerca del agua, reconoces la naturaleza de los peces; cuando estás cerca de las montañas, reconoces el sonido de los pájaros.
Si quieres saber qué pasa en la montaña, debes preguntarle al leñador. Si escuchas a ambos, será brillante; si escuchas a un lado, será oscuro.
Lea más hechos y escuche menos mentiras.
Traducción vernácula:
Cómo conseguir al hijo del tigre sin entrar en la cueva del tigre. Las personas que están cerca del agua conocen los hábitos de los peces y las personas que están cerca de las montañas comprenden los sonidos de los pájaros.
Si quieres saber qué está pasando en la montaña, debes preguntarle al leñador. Si escuchas más, se volverá claro; si escuchas sólo un poco, se volverá oscuro.
Ver más verdad y escuchar menos hipocresía.
Fuente: De "Zengguang Xianwen" escrito por Zhou Xitao en la dinastía Ming.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Una determinada cultura es un reflejo de un determinado concepto social, político y económico "Zengguang Xianwen" también Sin excepciones. . Debido a las limitaciones de los tiempos y la historia, debe estar marcado por esa época. Muchos contenidos reflejan la ética y los conceptos morales feudales, e incluso contienen evidentes supersticiones y fatalismo feudales.
Parte del contenido se centra en el individuo, reflejando los pensamientos predominantes de egoísmo y beneficio propio a expensas de los demás en ese momento; parte refleja la tendencia de la pequeña burguesía a salir del paso de forma cobarde y contenta; bajo el sistema social de entonces y aún hoy, la psicología y una filosofía de vida negativa que evita la desgracia y se cansa del mundo, algunas de ellas eran reflejos correctos de los fenómenos sociales de la época, pero hoy han perdido su significado;
También hay algunos contenidos con significados vagos o con una verdad unilateral. Si no se entienden correctamente, se convertirán en cosas equivocadas. Estos no están en consonancia con el espíritu de los tiempos. Debemos adoptar una actitud crítica al leer, comprender y descartar claramente, criticar y heredar, absorber sus ingredientes nutritivos y utilizar el pasado para el presente.
Por ejemplo, "Si quieres saber sobre las cosas de la montaña, debes preguntarle al leñador". Hay una muy buena filosofía.
Enciclopedia Baidu-Zengguang Xianwen