Esta vida y esta noche no durarán mucho. La siguiente línea es "¿Dónde puedo ver la luna brillante el próximo año?", de "Yangguan Song·Mid-Autumn Moon" de Su Shi de la canción. Dinastía.
1. Esta noche en esta vida no durará mucho. El significado de la luna brillante del próximo año no se verá por ningún lado:
Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi. En la vida, la luz de la luna está cubierta principalmente por el viento y las nubes, y es muy difícil ver la luz de la luna el próximo año. ¡Es muy raro encontrar paisajes hermosos como hoy! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde veré la luna?
2. Esta noche en esta vida no durará mucho. Apreciación de dónde ver la luna brillante el próximo año:
La luna brillante está llena, lo que es más tiempo para que los hermanos lo hagan. No es de extrañar que el poeta elogiara "esta noche en esta vida". Es "buena". "Esta noche en esta vida nunca será buena". Los grandes eventos son raros, por lo que debes disfrutar y estar a la altura del significado de esta noche. Sin embargo, así como la luna brillante crece y mengua temporalmente, la vida también será difícil y fácil.
La separación de los hermanos no puede evitar hacer que el poeta lamente la brevedad de "esta vida y esta noche", lo que desemboca directamente en el sentimiento de despedida de la última frase. Decir "¿Dónde puedo ver la luna brillante el próximo año?" ciertamente significa "puede que no sea lo mismo aquí el año que viene", que es una expresión de "dejar la perturbación". Al mismo tiempo, "Dónde buscar" no sólo plantea preguntas sobre la otra parte, sino también sobre uno mismo, encarnando la sensación de paradero.
"Esta vida y esta noche" están en oposición a "La luna brillante y el año que viene". Las palabras son claras y la pretensión es inteligente. La palabra "ming" en "明月" y la palabra "ming" en "el año que viene" tienen significados diferentes pero el mismo carácter. Es una combinación inteligente de tomar prestada la palabra "esto" para contrastar con las dos palabras "esto". Las palabras repetidas se cantan y responden, y las palabras "no es bueno", "dónde mirar", negativas y las preguntas se cantan y responden, creando un encanto emocional sin fin.
El trasfondo creativo de "Yangguan Song·Mid-Autumn Moon" y la introducción del autor Su Shi:
1. El trasfondo creativo de "Yangguan Song·Mid-Autumn Moon" ":
En el invierno del noveno año de Xining, Su Shi recibió la orden de mudarse a la prefectura de Hezhong y dejó Mizhou para ir al sur. En la primavera del año siguiente, Su Zhe vino de la capital para darle la bienvenida y sus hermanos fueron a la capital con él. Al llegar a Chenqiaoyi, a Su Shi se le ordenó cambiar su conocimiento de Xuzhou. En abril, Su Che siguió a su hermano a Xuzhou para asumir un cargo y permaneció allí hasta el Festival del Medio Otoño antes de partir.
Por primera vez en siete años, los hermanos admiraron juntos la luz de la luna, en lugar de "una cigarra a miles de kilómetros de distancia". Su Che escribió "Shui Diao Ge Tou" para registrar el incidente, y Su Shi escribió este breve poema titulado "Festival del Medio Otoño".
2. Introducción del autor Su Shi:
Su Shi, también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como Dongpo Jushi, era originario de Meishan, Meizhou (ahora parte de Sichuan). Hijo de Su Xun. Jinshi durante el período Jiayou. Una vez escribió una carta para expresar las desventajas de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión del censor imperial y degradado a Huangzhou por escribir poemas que satirizaban la nueva ley.
Zhezong de la dinastía Song era un soltero de la Academia Hanlin en ese momento. Una vez fue a Hangzhou y Yingzhou y se convirtió en ministro del Ministerio de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Tuvo políticas favorables en varios lugares. Después de su muerte, fue nombrado póstumamente Wenzhong.