El baile de máscaras en el campo es embriagador.
Los bailarines bailan, cantan y tocan la pipa.
Hay un atisbo de tristeza bajo la máscara de la fantasía.
Cuando los bailarines utilizan las notas de la "tonalidad menor",
cantan la victoria del amor y lo auspicioso de la vida,
Parece que no creen en su propia felicidad,
Mientras sus cantos se mezclaban con la luz de la luna -
Luz de luna, tristeza, belleza, silencio,
El pájaro se quedó dormido en el monte,
Inspira esbeltas fuentes a llorar de éxtasis,
vuela entre las estatuas de mármol
Traducción al chino versión 2
Claro de luna
Tu alma es un maravilloso cuadro de paisaje;
La Danza de la Bergamota, con máscara, es aún más fascinante.
Bailando juntos, tocando la pipa,
Hay un rastro de tristeza bajo la máscara de la fantasía.
Cuando cantaron la cancioncilla:
Era el momento adecuado y el amor ganó la batalla.
La melodía vacila,
Cuando la canción se funde con la luz de la luna,
Luz de luna, tan triste y silenciosa:
Pájaros en el árbol El niño se durmió plácidamente, e hizo llorar de alegría a la fuente de piedra.
El chorro de agua es fino y fuerte.
Traducción al chino versión 3
Luz de luna
Tus pensamientos son un paisaje exquisito.
Déjate hipnotizar por las máscaras de bolas y la bergamota,
Toca el piano, baila y diviértete.
La máscara de la fantasía no puede ocultar la tristeza y el odio.
Aunque, también cantaron una pequeña melodía lentamente.
Cantando sobre el triunfo del amor y la suerte de la vida
Pero no creo que mi sueño sea duradero.
Sus canciones se fundían con la luz de la luna.
La luz de la luna es armoniosa, triste y hermosa.
Los pájaros del bosque están perturbados por los sueños.
El agua de la fuente en la escultura de mármol
es también una mezcla de tristeza y alegría, a veces estallando en lágrimas, a veces estallando de alegría.
Traducción al chino versión 4
Sonata claro de luna
Tu alma es un paisaje psicodélico.
Yi You, que en un momento iba vestida, desfiló.
Acaban tocando el piano y bailando.
La ropa colorida no puede ocultar el corazón anhelante.
Aunque también cantaron y alabaron en voz baja.
Amor victorioso y vida feliz,
No puedo creer sus dulces sueños,
Sus canciones se esparcen bajo la luz de la luna-
Esparcidos bajo la brumosa y hermosa luz de la luna,
Permaneciendo en los sueños de los pájaros en los árboles,
Construyó la fuente en lo profundo de las rocas blancas.
Lanza una garganta feliz.