¿Cómo traducir la frase "pregunta a expertos japoneses"? El tiempo de la madre es がじってもすたれなぃされたァィテテぃ.

Tiempo がじっても: Aunque el tiempo ha pasado.

すたれなぃ:すたれる significa: anticuado y pasado de moda. (はやらなくなる. Por lo tanto, el significado de すたれなぃ es

De moda, sigue siendo popular.

Lavar y practicar された-lavar, practicar (する): conciso, conciso, refinado , elegante

Ejemplo: Artículos de limpieza "された": artículos concisos y prolijos

Ropa de limpieza: ropa exquisita

ァィテム. necesidades

Mamá はがきだ: A mamá le gustan...

Entonces, el significado de la oración completa es:

A mamá le gustan las cosas exquisitas, incluso si hay tiempo. pasa Estará desactualizado

Puramente escrito sin traducción, espero que sea adoptado ~ ~ o (∩ _ ∩) o ~ ~

.