La primera noche en "Four Maple Gardens of Death" es una mujer. ¿Por qué Ichigo y los demás todavía lo llaman Sr. Yoruichi cuando ya lo saben?

El nombre de Ichigo es Ya-san, ¿verdad?

San es さん en japonés.

Es un sufijo seguido del nombre o identidad de una persona, que expresa respeto, pero el grado de respeto no es tan alto como "Sama".

さん tiene una amplia gama de usos y puede ser utilizado por hombres, mujeres, mayores y jóvenes.

La traducción es traducible: Sr., Sra., Señora, etc.