"Water Margin"
Letra: Yi Ming
Música compuesta por: Zhao Jiping
Cantante original: Liu Huan
El gran río fluye hacia el este
Las estrellas en el cielo se unen a la Osa Mayor
(Oye, oye, únete a la Osa Mayor)
(El la amistad entre la vida y la muerte es un cuenco de vino)
Vamos si decimos que vamos
Tú lo tienes, yo lo tengo todo
( Jeje, está todo ahí)
(Agua, fuego, fuego) Nunca mires atrás)
Grita cuando veas una injusticia en el camino
Actúa cuando es hora de actuar
Atraviesa Kyushu como una tormenta
(Actúa cuando sea el momento de actuar)
(Aplasta Kyushu a toda prisa)
Oye, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh , eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh yeh Yeer, oye, oye , oye, oye, oye)
Grita cuando veas una injusticia en el camino
Actúa cuando sea el momento de actuar
Pasando por Kyushu como un tormenta
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
El río fluye hacia el este
Las estrellas en el cielo se unen al Beidou wow
(Oye, oye, únete al Beidou wow)
(Un cuenco de vino sin importar si es alto o bajo)
Vamos si así lo decimos
Tú lo tienes, yo lo tengo todo
(Oye, oye, está todo ahí)
(Mira al cielo de principio a fin sin mirar hacia abajo)
Grita cuando veas injusticia en el camino
Actúa cuando sea el momento de actuar
p>El viento, el viento y el fuego corren por Kyushu
( Actúa cuando sea el momento de actuar)
(El viento y el fuego corren por Kyushu)
Oye, eh, eh, eh, eh Oye, oye, Yi'er
(Oye, oye, oye, oye, Yi'er)
Cuando veas una injusticia en el camino, suelta un rugido
Cuando sea el momento de toma acción, toma acción
Pasa por Kyushu a toda prisa
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Cuando veas injusticia en el camino camino, deja escapar un rugido
Cuando llega el momento de actuar, actúa
El viento, el viento y el fuego corren por Kyushu
(Cuando llega el momento para actuar, actuar)
(El viento, el viento y el fuego corren por Kyushu)
Heyer, hey, hey Yier
(Oye, oye, oye, oye Yier)
>
Actúa cuando sea el momento de actuar
Ve a Kyushu rápidamente
(Oye, oye, oye, oye, oye hey hey hey hey hey)
Apreciación de la canción
"Song of a Hero" tiene una melodía majestuosa y una letra muy simple. El canto de Liu Huan es conmovedor y sincero. Al mismo tiempo, este tema musical también condensa el tema de toda la trama y juega un papel importante en la representación de los personajes, reflejando los pensamientos y sentimientos de los personajes y profundizando el tema.
"Song of a Hero" brinda a la gente una sensación auditiva: la melodía es relativamente simple y fácil de escuchar. El compositor quería integrarse mejor en la trama. Se eligió especialmente el método de combinar el canto principal y el coro. No solo resalta la imagen grupal que la serie de televisión quiere expresar, sino que también expresa la profunda connotación que revela el contenido de la serie de televisión.
La canción utiliza una melodía narrativa. Se basa en las palabras naturales y la entonación de la letra, y se basa en el ritmo de recitación de la letra. La combinación de palabras y oraciones es básicamente una palabra para un sonido o una palabra para Gongyin, y la estructura de frases y palabras musicales está básicamente sincronizada. Este tipo de melodía narrativa es natural, sencilla, fluida y fácil de escuchar.
La canción tiene una estructura sencilla y utiliza una sección. Toda la obra consta de cinco frases, (aabcb) sección no cuadrada. Las dos primeras oraciones utilizan repetición completa. Se utilizan muchos saltos grandes en la canción, como octavas puras, séptimas menores y quintas puras, que son bastante distintivos.
El gran salto es una encantadora progresión melódica que aumenta el poder de la canción. Al mismo tiempo, el gran salto también es una técnica comúnmente utilizada en la música étnica tradicional. Además, el uso de silencios es perfecto.
En la parte del coro se utilizó un fuerte descanso del octavo punto, que fue muy efectivo y expresó de manera más efectiva el carácter heroico y caballeroso de los héroes. El compositor maneja muy bien la letra y la melodía, y la novedosa forma de canto hace que la letra y la música combinen bien.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Song of a Hero"