Pasé por varios ferries en la cabecera del río Yangtze. El viento y las olas en el río seguían siendo los mismos, pero como invitado, agregué nuevas preocupaciones.
En el barco, vi que el cielo que volaba hacia el oeste estaba más ocupado que yo durante el día, y las montañas verdes que se movían hacia el sur se reían fríamente de mí como una persona frustrada.
Dormir solo, no pude evitar despertarme con el sueño de extrañar mi ciudad natal. La ropa raída todavía estaba manchada con el polvo de la capital.
Los amigos están dispersos por todo el país como estrellas. Frente a las gaviotas que volaban hacia el río para cantar poemas y pensando en mi situación solitaria y errante, de repente me sentí triste.
2. Texto original
El río Yangtze ha atraído mucha atención y la agitación es como un viejo huésped preocupándose por un nuevo huésped.
Xifei estuvo ocupado conmigo durante el día, yendo a Qingshan para burlarse de los sureños.
Una almohada solitaria no puede derrotar el sueño de mi ciudad natal y de mi país. Todavía llevo conmigo el polvo de la capital imperial.
Los amigos cayeron y todas las estrellas se dispersaron cantando canciones para las gaviotas.
En tercer lugar, fuente
"Crossing the River" de Zhang Bi
Datos ampliados
1. Antecedentes creativos
< p. >Este poema es la obra maestra de Zhang Bi en Jinshan, Zhenjiang.2. Apreciación de la obra
El poema tiene un lenguaje fresco y emociones profundas. Expresa artísticamente el dolor del viaje, la soledad del huésped, la frecuente nostalgia y la suciedad de. la ropa Tiene un fuerte atractivo emocional. En cuanto a las técnicas líricas, existen tanto la expresión directa como el fondo escénico. .
Tres. Sobre el autor
Zhang Bi (1425-1487) nació en Huating, Songjiang (ahora condado de Songjiang, Shanghai). En el segundo año de Chenghua del emperador Xianzong de la dinastía Ming (1466), se convirtió en Jinshi, se hizo cargo del Ministerio de Guerra, se unió a Yuan Wai Lang y se mudó a la prefectura de Nan'an. Ming Xianzong murió en el año 23 de Chenghua a la edad de 63 años. Zhang Bi es bueno escribiendo en cursiva y poesía. El lenguaje de su poesía es sencillo y hay muchas obras que critican los abusos políticos y se preocupan por el sustento de la gente. Existe la "Colección Donghai".
Enciclopedia Baidu-Cruzando el río