Traducción de extractos de la biografía de Ouyang Xiu

El lugar de nacimiento de Ouyang Xiu es Luling. Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años y mi madre, Zheng, nunca se casó. Ella personalmente le enseñó a Ouyang Xiu a leer y estudiar en casa. Como su familia era pobre, sólo podía usar cañas como bolígrafos y aprender a escribir en el suelo. En sus primeros años, Ouyang Xiu tenía talento y tenía memoria fotográfica de lectura. Cuando me hice adulto, me volví más destacado y tenía una buena reputación.

Han pasado más de cien años desde la fundación de la dinastía Song, pero el estilo de los artículos aún heredó los estereotipos de las Cinco Dinastías. Las palabras y oraciones fueron elaboradas deliberadamente y lideradas por la búsqueda de la dualidad. al estancamiento en el estilo de escritura. La mayoría de los literatos se adhirieron a las reglas, y el conocimiento de los artículos era superficial y el estilo bajo. Su Shunyuan, Su Shunqin, Liu Kai, Mu Xiu y otros intentaron crear prosa antigua y abogaron firmemente por el uso de prosa antigua para cambiar el estilo de escritura en ese momento, pero todos fracasaron debido a la falta de capacidad de escritura. Cuando Ouyang Xiu estaba trabajando con su tío Ouyang Ye en Suizhou, descubrió la obra póstuma de Han Yu "Obras completas del Sr. Chang Li" en una papelera local y quedó asombrado después de leerla. Así que busqué su esencia con todo mi corazón, hasta el punto de que me olvidé de la comida y del sueño, decidida a alcanzarlo y seguirle el ritmo.

En el primer mes del octavo año del reinado de Tiansheng del emperador Renzong (1030), Yan Shu presidió el examen del Ministerio de Etiqueta y Ouyang Xiu ocupó el primer lugar. En marzo, el templo de Chongwen ocupó el puesto 14 en el primer examen imperial, fue seleccionado como el primer Jinshi y nombrado funcionario en Xijing. En ese momento, Ouyang Xiu comenzó a hacerse amigo de Zhu Yin, escribieron prosa antigua y discutieron juntos temas de actualidad. Fueron mentores y amigos el uno del otro, viajaron con Mei, recitaron y escribieron poemas y se hicieron famosos en todo el mundo por sus artículos. Más tarde, Ouyang Xiu regresó a Beijing y Corea del Norte y fue ascendido a Coleccionista Guange. Fan Zhongyan fue degradado por escribir sobre el incumplimiento del deber de Chen, y la mayoría de los funcionarios de Corea del Norte lo prohibieron para salvarlo. Sólo Zuo Si aconsejó a Gao Ruona que lo destituyera. Ouyang Xiu escribió una carta para condenar a Gao Ruoni, diciendo que no sabía que había vergüenza en el mundo. Gao Ruoyi entregó la carta de Ouyang Xiu al emperador, y Ouyang Xiu fue degradado a magistrado del condado de Yiling. Pronto fue transferido a magistrado del condado de Gande y enviado de Wucheng Jiedu. Fan Zhongyan fue nombrado soltero directo de Longtuge y enviado asistente a Shaanxi, y luego contrató a Ouyang Xiu como empleado. Ouyang Xiu sonrió y se negó: "¿Mis acciones anteriores fueron para mi propio beneficio?" Aunque nos despidieron al mismo tiempo, no necesariamente nos ascendieron al mismo tiempo. "Después de mucho tiempo, Ouyang fue nombrado escuela oficial y luego corrector de pruebas de Jixian. En el tercer año de Li Qing (1043), también estaba a cargo de Yushiyuan. En ese momento, Renzong hizo cambios de personal. a los ministros en la corte, Du Yan, Fu Bi, Han Qi, Fan Zhongyan, etc. participaron en el gobierno, agregaron amonestadores y nombraron celebridades de todo el mundo. Cada vez, Ouyang. Xiu fue a ver al emperador, Renzong le preguntó sobre la forma de gobernar el país para ver qué podía hacer por el país en ese momento. Se estaban llevando a cabo reformas en muchos aspectos de la política, y algunos villanos echaron más leña al fuego y se lanzaron a la agresión. A Ouyang Xiu le preocupaba que algunas buenas personas que buscaban reformas no pudieran ganar, por lo que le escribió a Renzong muchas veces sobre temas relacionados.

Fan Zhongyan fue degradado. Xiu, Zhu Yin y Yu Jing fueron despedidos de sus puestos debido al incidente de Fan Zhongyan, y el mundo los consideró "miembros del partido". A partir de entonces, hubo una discusión de compinches. Ouyang Xiu le escribió un artículo a Renzong. Dijo en el artículo: "Los caballeros forman un partido". Compinches con ideas afines. Es natural que los villanos formen compinches con ideas afines. ". Creo que los villanos no tienen compinches, sólo los caballeros los tienen. A los villanos les gusta la riqueza, pero lo que anhelan es dinero y propiedades. Cuando sus intereses son los mismos, se citan temporalmente entre sí y forman una fiesta privada. Esto es pseudo -nepotismo; cuando ven intereses, lucharán por ellos o se lastimarán entre sí después de que les quiten sus intereses. Incluso los hermanos, parientes y amigos de carne y hueso no pueden salvarse entre sí, por lo que los villanos no tienen compinches. Lo que ellos respetan es la moralidad. Es la lealtad, el honor y la integridad lo que valoramos. Si estas cualidades morales se usan para cultivar nuestro carácter, podemos tener ideas afines y beneficiarnos unos a otros. En el país, trabajaremos juntos y nos apoyaremos mutuamente. Entonces, solo los caballeros tienen compinches. El rey Zhou de Shang tenía cientos de millones de cortesanos, pero también tenía cientos de millones de personas. No tenía seguidores leales, pero el rey Wu de Zhou solo tenía tres mil cortesanos. De hecho, es un gran compinche, y el rey Wu de Zhou siempre ha podido prosperar. Es por eso que los compinches de un caballero nunca se cansan de escuchar. ", como rey de un país, debemos abandonar a los falsos compinches de los villanos y respetar a los verdaderos compinches de los caballeros. Sólo entonces el mundo podrá lograr una gran gobernanza ". La teoría de Ouyang Xiu es muy sencilla. algunas personas lo consideran un enemigo. Sólo Renzong lo animó a hablar y le entregó personalmente cinco uniformes oficiales. Les dijo a los cortesanos: "¿Dónde puedo encontrar gente como Ouyang Xiu?" Después de dar una explicación a sus compañeros practicantes, se le asignó la tarea de redactar un edicto. Generalmente, este puesto oficial debe aprobar un examen antes del nombramiento. Renzong conoció a Ouyang Xiu y fue especialmente elogiado por el edicto imperial.

Le ordenaron ir a Hedong.

Debido a la guerra en Occidente, el autor intelectual planeó abandonar Linzhou para reducir el transporte de suministros militares. Ouyang Xiu dijo: "Linzhou es un lugar naturalmente peligroso y no podemos renunciar a él. Si lo abandonamos, los condados y condados al este del río Amarillo se verán sacudidos y la gente no podrá vivir en paz". Sería mejor asignar algunas tropas desde allí y estacionarlas en varias fortalezas cerca del río Amarillo, en caso de emergencia, y también podemos ahorrarnos el transporte habitual de materiales, lo que se puede decir que es una ventaja estratégica. "Así, nuestro país se ha preservado. Ouyang Xiu continuó: "Hay muchas tierras prohibidas en el condado de Xin, el condado de Dai y el condado de Kelan, y los campos son estériles. Espero que los agricultores cultiven estos campos; de lo contrario, el enemigo se apoderará de ellos. "La corte imperial envió esta opinión a los funcionarios pertinentes para su discusión, y pasó mucho tiempo antes de que aceptara implementarla. Cada año se cosechaban millones de granos de mijo. En el área de Hedong, donde los impuestos eran demasiado altos y la gente no podía Soportarlo, solicitó ayuda a la corte imperial. Tal cosa tiene más de una docena de artículos.

Después de regresar a Beijing como enviado a Hedong, se produjo un motín en Baozhou, por lo que fue nombrado. El soltero directo de Longtuge y el enviado de traslado a Hebei. Al despedirse del emperador, Renzong le dijo: "No hagas planes para quedarte allí por mucho tiempo, solo di lo que tengas que decir. Ouyang Xiu respondió: "Cuando soy un amonestador, puedo discutir los asuntos directamente". Ahora bien, discutir cosas está más allá del alcance de mis deberes y soy culpable de ello. Renzong dijo: "Dilo, no dividas la dinastía". "Después de que la rebelión fue sofocada, los generales Li y Feng fueron condenados por secuestrar mujeres en privado. Ouyang Xiu arrestó a Feng Bowen y lo encarceló. Li se sorprendió e inmediatamente hizo retroceder a las mujeres. Al comienzo del motín, los rebeldes fueron apaciguados y no decapitados, pero todos fueron asesinados después de la rendición, y las 2.000 personas que se vieron obligadas a participar fueron entregadas a cada condado. En ese momento, Fu Bi completó una misión de propaganda y temía que estas personas lo hicieran. sufrir desgracias en el futuro, por lo que planeó ordenar su ejecución el mismo día. Al reunirse con Ouyang Xiu, en medio de la noche, la gente a su alrededor se retiró y le contó el plan. Después de escuchar esto, Ouyang Xiu dijo: " No hay nada peor que matar a personas que se rinden, sin mencionar que están siendo coaccionadas. ¿Se les puede volver a matar? "Dado que su idea no es la orden de la corte imperial, si un condado se niega a obedecer y causa problemas, será un gran problema". Después de escuchar esto, Fu Bi se despertó repentinamente e inmediatamente dejó de tomar la decisión equivocada.

En este momento, Du Yan y otros se detuvieron porque fueron enmarcados como un grupo pequeño. Ouyang Xiu dijo generosamente: "Du Yan, Han Qi, Fan Zhongyan y Fu Bi son cuatro personas. Todos saben que tienen la capacidad de gobernar el país, pero nunca han oído hablar de ningún crimen que deba ser castigado. Desde la antigüedad, Los villanos han dañado a los ministros leales y virtuosos sin excusa. Profundo, basta con acusar a los sabios de ser compinches; si se quiere sacudir a los ministros, hay que calumniar su autoridad. "Si nos deshacemos de todos, y las faltas de los sabios son pocas, será difícil encontrar sus defectos uno por uno. Sólo acusándolos de ser compinches podremos expulsarlos a todos a la vez", siempre ha sido favorecido por el monarca. Y es difícil sacudirlo con otras razones. Sólo el poder autocrático es el más tabú del monarca. Esta declaración debe usarse para derrocarlo. Hay gente recta en la corte, lo cual es un tabú para la gente malvada. Es una bendición para el enemigo. Ahora que estas cuatro personas son eliminadas, los traidores en la corte celebrarán y los enemigos bárbaros de los países vecinos también sentirán lástima por la corte. "De ahora en adelante, habrá muchas malas acciones. La gente se puso aún más celosa de Ouyang Xiu y utilizó el hecho de que Zhang, la sobrina de Ouyang Xiu, fue encarcelada para excusarse, lo que lo llevó a ser degradado a patentes, Chuzhou y otros puestos. En dos años, se mudó a Yangzhou y Yingzhou. Reanudó su puesto oficial como soltero en Longtuge y trabajó como mayordomo en Nanjing. Regresó a su ciudad natal debido a la muerte de su madre. Tras la muerte de su madre, fue contratado como funcionario. En ese momento estuvo en el extranjero durante once años. Cuando el emperador vio que su cabello era todo blanco, se preocupó mucho y se consoló. Todos los villanos temían la reutilización de Ouyang Xiu, por lo que alguien forjó un monumento en su honor, exigiendo que los eunucos fueran libres de traidores y especuladores. Los eunucos estaban muy resentidos. Se unieron para incriminar a Ouyang Xiu y poner a Ouyang Xiu en el mismo estado. El emperador adoptó la sugerencia de Wu Chong y canceló la orden. Fue ascendido a una licenciatura en la Academia Imperial y se le pidió que escribiera el "Libro de Tang". Cuando se le ordenó ir a Khitan como enviado, el rey de Khitan ordenó a cuatro dignatarios que oficiaran el banquete, diciendo: "Esta no es la norma, porque eres particularmente famoso".

Presidendo los Jinshi examen del Ministerio de Ritos en el segundo año de Jiayou (1057). En ese momento, los eruditos abogaban por escribir artículos novedosos y excéntricos, a los que llamaban "Yu Feng". Ouyang Xiu rechazó resueltamente esas extrañas palabras y se negó a aceptar tales cosas. Después de la entrada, Ouyang Xiu, que siempre había sido superficial y jactancioso, apareció y se reunió frente a su caballo para abuchear, ni siquiera los soldados que patrullaban la calle pudieron detenerlo. Pero el estilo de escritura en la sala de examen ha cambiado drásticamente desde entonces.

Ouyang Xiu recibió su licenciatura de Longtuge. Después de ser nombrado prefecto de la prefectura de Kaifeng, siguió la estricta forma de gobernar el país de Bao Zheng. Era simple y pragmático, seguía el sentido común, no buscaba. gran poder y administró muy bien el capital. Diez meses después fue nombrado pastor. Una vez completada la compilación del "Nuevo Libro de Tang", se convirtió en Ministro de Ritos y soltero de Hanlin. Ouyang Xiu ha estado en el Imperial College durante ocho años y lo sabe todo. El río Amarillo atravesó los terraplenes en el área de Shanghu y causó daños. Jia Changchao, que permaneció en Beijing, planeó excavar el río Laogaoling para permitir que el agua del río fluyera de regreso hacia el este. Li Zhongchang presentó una visión diferente y abogó por desviar el agua del río hacia el río Liuta. Los responsables de la planificación no sabían qué opinión seguir. En este sentido, Ouyang Xiu cree: "El agua del río Amarillo es muy turbia y la sedimentación es algo natural. Dado que el río abajo está bloqueado por sedimentación, el terraplén río arriba inevitablemente explotará. Los hechos de los últimos años han demostrado que el Río Amarillo La brecha del río no se puede bloquear con trabajo duro y la carretera antigua no. Depende de los esfuerzos para reabrir, pero esta situación no puede durar mucho. El proyecto de apertura de la antigua carretera de Hengling es muy grande y difícil de completar. el lecho del río Liuta será estrecho. Si todo es irrigado por el río Amarillo, Binzhou y Di serán destruidos. Zhou, Dezhou y Bozhou serán invadidos. En consecuencia, es mejor agregar un terraplén fuerte para evitar el flujo del río. y permitir que el agua del río fluya hacia el mar. Esto traerá beneficios durante décadas." Las opiniones de Jia Changchao, mientras que Wen Yanbo tendieron a las opiniones de Li Zhongchang, lo que resultó en que el río Amarillo no fuera controlado eficazmente y eventualmente provocara inundaciones en Hebei.

Chen Zhizhong fue acusado por Yushitai y Jianyuan debido a su carácter testarudo, pero Chen Zhizhong aún se negó a dimitir. Ouyang Xiu fue descuidado y creyó que "Su Majestad se negó a aceptar palabras de lealtad y protegió al estúpido primer ministro, lo que fue perjudicial para la santidad del emperador". Pronto, Chen Zhizhong fue despedido. Di Qing sirvió en la dinastía Tang y fue muy famoso. El emperador estaba enfermo y los rumores sobre Di Qing estaban por todas partes; Ouyang Xiu solicitó que lo transfirieran a un puesto local para proteger su vida, por lo que lo llamaron Zhou Chennian. Ouyang Xiu dijo una vez con motivo de la inundación: "Su Majestad ha gobernado el país durante treinta y cuatro años y aún no ha establecido un príncipe. En el pasado, cuando el emperador Wen de la dinastía Han ascendió al trono, seleccionó un príncipe. Basado en las opiniones de sus ministros y gobernó durante mucho tiempo, 172? Las veinticuatro historias en lengua vernácula, conocida como Taizong de la dinastía Han, no le gustaba que otros hablaran sobre el establecimiento de un príncipe y se negó a hacer una declaración temprana. Decisión, que llevó a la rebelión del Rey de Qin y al derrocamiento del país. ¿Qué dudas tenía Su Majestad de que no tomó una decisión durante mucho tiempo? "El establecimiento de Yingzong se originó en esta época.

En el quinto año del reinado de Jiayou (1060), se convirtió en enviado privado. Al año siguiente se involucró en la política. Ouyang Xiu y Zeng Gongliang, del Consejo Privado, examinaron el número de tropas en el país, el número de tropas de guarnición en Hebei, Hedong y Shaanxi, y las distancias geográficas, y volvieron a dibujar mapas militares y listas de soldados. Cualquier escasez a largo plazo de tropas en la frontera debe controlarse y reponerse. Estuvo en la provincia de Zhongshu y ayudó a Han Qi en asuntos gubernamentales. Recopiló toda la información clave sobre el ejército, el pueblo, los funcionarios y los intereses financieros del país y enumeró asuntos generales para no tener que preguntar a los funcionarios pertinentes cuando encontraba algo. En ese momento, aún no se había determinado quién sería el príncipe heredero. Discutió con Han Qi y otros sobre el establecimiento de un príncipe, y las palabras relevantes están registradas en la "Biografía de Han Qi". Debido a una enfermedad, Song Yingzong no acudió personalmente a la corte para manejar los asuntos políticos, pero la emperatriz viuda Cixi se hizo cargo de los asuntos. Por lo tanto, las personas cercanas a él comenzaron a provocar problemas, lo que casi causó enemistad entre Yingzong y la emperatriz viuda. Han Qi fue a la corte para informar, y la Reina Madre lloró y le dijo el motivo. Han Qi utilizó la enfermedad de Yingzong como excusa para mediar, pero el prejuicio de la emperatriz viuda Cixi seguía estancado. Ouyang Xiu sugirió: "La emperatriz viuda ha servido a Renzong durante décadas, y el nombre de Renzong es conocido en todo el mundo. En el pasado, la emperatriz viuda Cixi todavía podía tratar con la favorecida emperatriz Wencheng. ¿Ahora madre e hijo no se llevan bien?" La intención de la emperatriz viuda se suavizó ligeramente y Ouyang Xiu agregó: "Renzong ha estado en el poder durante mucho tiempo. La gloria de la benevolencia brilla en todo el mundo. Entonces, después de su muerte, todos en el mundo apoyaron al emperador que subió al trono. Y nadie se atrevió a estar en desacuerdo. Ahora que la Reina Madre es una mujer, ¿quién en el mundo escuchará si no cumplimos con los deseos de Renzong? La Reina Madre guardó silencio y pasó mucho tiempo antes de que la abandonara. intención original.

Ouyang Xiu siempre habla con los demás sobre cosas de la vida y no tiene nada que ocultar. Cuando estuvo en el poder, los eruditos-burócratas le preguntaron si podía hacerlo. Incluso cuando los funcionarios de Yushitai y Jianyuan discutían cosas, él definitivamente hacía preguntas. Cada vez más personas estaban disgustadas y lo calumniaban. Yingzong quería rendir homenaje a su padre biológico Wang Pu, por lo que ordenó a los funcionarios pertinentes que discutieran qué hacer. Dijo que Wang Pu debería llamarse Huang Bo y que se debería cambiar el título de un país grande. Ouyang Xiu citó las disposiciones pertinentes del "Libro del duelo" y dijo: "Aquellos que adoptan a otros como herederos también deben llorar por sus padres. Tres años de duelo se reducen a un año de duelo, y los nombres de los biológicos". Los padres no deben cambiarse, porque el período de duelo se puede reducir pero los nombres de los padres biológicos no se pueden cambiar. Si el padre biológico pasara a llamarse Huang Bo, entonces no tendríamos ningún código a seguir al examinar las generaciones anteriores. Recibir un título de gran poder no es propio de la ceremonia.

Entonces la opinión de Zhongshu es diferente a la de los demás. "La Reina Madre emitió un edicto, permitiendo a Yingzong convocar a familiares y honrar al Rey Pu como emperador y a las tres esposas como reinas. El emperador escribió una humilde carta. Luego sugirió que Lu Hui y otros vilipendien a Ouyang Xiu sobre este asunto. Discutieron interminablemente y todos fueron exiliados. Solo la opinión de Jiang estaba en línea con la recomendación de Ouyang Xiu. Todos lo consideraban un traidor, por lo que pensó en cómo liberarse del cuñado de Ouyang Xiu, Xue Zongru. entonces, para derrotarlo, creó rumores sobre la relación entre hombres y mujeres para insultarlo. Los rumores se extendieron a Zhong Siyong, y Peng Siyong le dijo a Jiang que este último quería acusar a Ouyang Xiu en el último capítulo y quería tratarlo. con un delito grave. Entonces le pregunté al ex cortesano Sun Sigong sobre este asunto. Sun Sigong le dio una excusa a Ouyang Xiu en casa y le pidió al emperador que enviara a alguien para interrogar a Peng Siyong y Jiang sobre el asunto. Ouyang Xiu también instó a los exploradores a retirarse, diciendo que era soltero de Guan Wendian, ministro del Ministerio de Justicia y magistrado de Bozhou. Al año siguiente, fue transferido al Ministerio de Guerra y gobernador de. Qingzhou fue sentenciado a la prefectura de Taiyuan y trasladado a Caizhou.

Ouyang Xiu era recto y estricto en autodisciplina cuando tenía 60 años, solicitó abdicar porque fue calumniado muchas veces. El emperador le dio el favor y se negó a abdicar debido a su solicitud. Fue vilipendiado por Wang Anshi y murió en el quinto año de Xining (1072). Cuando Ouyang Xiu estaba en Chuzhou, fue apodado Viejo borracho. Si tenía un arco y una ballesta frente a él, se autodestruiría y haría cualquier cosa. Así que fue exiliado varias veces, pero su ambición permaneció cuando fue degradado al condado de Yiling. Hubo muchos errores en el caso, por lo que suspiró: "Es así en un condado tan remoto. Puedes imaginarlo en todo el país". "A partir de entonces, no se atrevió a ser descuidado cuando sucedía algo.

Cuando los literatos pedían ver a Ouyang Xiu, hablaba con ellos, nunca sobre artículos, sólo sobre el gobierno oficial. Él creía que el bien Los artículos solo beneficiaron sus propios pensamientos. Es beneficioso, y la calidad de los asuntos políticos está relacionada con los intereses del pueblo. Donde sirvió en varios condados, no mostró sus logros en el gobierno del país, no persiguió fama y fortuna. y hacía su administración de manera sencilla y sencilla sin molestar al pueblo. Algunas personas le preguntaban: "¿Cuál es el principio de ser estricto pero nunca holgazanear?". Dijo: "Si consideramos la indulgencia como algo indulgente y necesario como simplicidad, corromperá los asuntos políticos y la gente sufrirá". Cuando digo indulgente, me refiero a no hacer cosas duras y urgentes. La gente sencilla no hace cosas complicadas y perturbadoras. "Ouyang Xiu perdió a su padre cuando era un niño. Su madre le dijo una vez: "Cuando tu padre era funcionario, a menudo encendía velas por la noche para ocuparse de los documentos oficiales y se detenía muchas veces para suspirar. Le pregunté qué era y dijo: 'Este es un caso de pena de muerte'. Intenté salvar la vida del prisionero, pero no encontré nada. Dije: ': ¿Podemos encontrar una salida? 'Dijo: "Si buscas una salida a la vida y no la consigues, ni el condenado a muerte ni yo tendremos ningún resentimiento". A menudo busco una salida para los condenados, y todavía hay errores que cometen. llevar a la ejecución de personas que no merecen morir. Sin embargo, los funcionarios de todo el mundo a menudo encuentran motivos para ejecutar a los prisioneros. "Por lo general, usa estas palabras cuando enseña a los hijos de otras personas. Estoy familiarizado con ellas". Ouyang Xiu escuchó estas palabras y lo hizo toda su vida.

El artículo de Ouyang Xiu es brillante, conciso y fluido, ni engorroso ni omitido, perfecto. En la discusión, es simple y claro, busca la verdad a partir de los hechos, razona, es bueno conectando cosas para analizar diferentes temas, aclarando verdades profundas, refutando sus propios errores y dando a la gente una gran capacidad de persuasión. Su estilo libre y fácil, su estilo audaz y desinhibido, otros no podían alcanzarlo, por lo que personas de todo el mundo lo imitaron y lo respetaron. Ayude a los de bajo rendimiento antes de que sea demasiado tarde. La mayoría de las personas que apreciaba y recomendaba se convirtieron en celebridades mundiales. Zeng Gong, Wang Anshi, Su Xun y los hijos de Su Xun, Su Shi y Su Che, son desconocidos y desconocidos, por lo que Ouyang Xiu elogió sus nombres y pensó que se harían famosos en el futuro. Ouyang Xiu era muy leal a sus amigos. Recomendó ayuda cuando sus amigos estaban vivos e hizo todo lo posible para proteger a su familia después de su muerte.

Ouyang Xiu ama la cultura antigua y está interesado en aprender. Trató de recopilar y registrar todas las inscripciones y fragmentos desde las dinastías Zhou y Han, estudió cuidadosamente sus diferencias, escribió su propia posdata detrás de las inscripciones grabadas e hizo una investigación clara sobre cada una, nombrándola "Ji Gu Lu". Por orden del emperador, compiló "Tang Shu·Zhi Biao" y escribió de forma independiente "Historia de las Cinco Dinastías" con un estilo de escritura riguroso y conciso. La mayoría de ellos heredaron el estilo de escritura de "Primavera y Otoño".

Su Shi escribió un prefacio a "Las obras completas de Ouyang Xiu": "Debatir es como Han Yu, discutir asuntos políticos como Lu Zhi, narrar eventos como Sima Qian, y la poesía y la poesía son como Li Bai. Los conocedores piensan en este comentario". es muy revelador.