El rey Jingxuan preguntó a sus ministros: "Escuché que el miedo en el norte mostró misericordia. ¿Cuál es la verdad?".
La pareja Jiang dijo: "Si el tigre quiere todo tipo de animales, puede conseguir al zorro. El zorro dijo: '¡No me atrevo a comerme! Ahora va en contra del mandato de Dios permitir que cien bestias Crece para comerme. Sí. No te creo. Primero soy tu hijo, y luego tú eres tu hijo. ¿Cómo te atreves a no irte después de ver las bestias? vete; las bestias se irán cuando lo vean." El tigre no sabía que la bestia salvaje le tenía miedo, pero pensó que le tenía miedo al zorro. Hoy, el estatus de un rey es de cinco mil millas y un millón de dólares. Esta es una camiseta exclusiva de Zhao Qian. Así que el miedo en el norte también es digno de simpatía. De hecho, también le tenía miedo a la armadura del rey, al igual que todos los animales le temen a los tigres. "
Segundo, traducción
El rey Xuanjing preguntó a sus ministros: "Escuché que los gobernantes de la región norte tenían miedo de mostrar simpatía. ¿Es este realmente el caso? "Ningún ministro pudo responder. Jiang Yi respondió: "El tigre busca todo tipo de animales salvajes para comer. Después de atrapar un zorro, el zorro le dijo al tigre: "No deberías comerme". Dios me ha enviado para ser el líder de todos los animales. Si me comes, estarás desobedeciendo el mandato de Dios. Si no me crees, sigo adelante y me sigues. "A ver si algún animal no se atreve a salir corriendo cuando me ve."
El tigre lo creyó y se fue con el zorro. Cuando los animales vieron al tigre, todos huyeron. El tigre no sabía que los animales le tenían miedo y pensó que le tenían miedo a los zorros. Ahora el territorio del Rey de Qi está a cinco mil millas de distancia y tiene un ejército de un millón, pero tiene el poder exclusivo. Por lo tanto, los príncipes del norte tenían miedo de la túnica de guerra de Zhao Qian. De hecho, tenían miedo del ejército del rey, al igual que los animales salvajes tienen miedo de los tigres. "
Aunque el zorro es falso, es un modismo chino, pronunciado hú ji m: h ǔ w ē i, que es una fábula del pueblo Han en el período anterior a Qin. Falso: pedir prestado. El zorro usa la amenaza del tigre para asustar. Huyó de todos los animales. Más tarde, usó "Smith" como metáfora para confiar o confiar en la fuerza de otros para intimidar a las personas. De "Política de los Estados Combatientes · Chu. Ceyi": "El tigre se comerá a todas las bestias y se llevará al zorro." .....El tigre también pensó lo mismo, así que lo siguió. La bestia lo vio y huyó, pero el tigre no sabía que la bestia le tenía miedo y pensó que le tenía miedo al zorro. ”
Esta es una fábula muy conocida sobre un zorro que escapa de la boca de un tigre confiando en su propia inteligencia. Más tarde, se usó para referirse a confiar en el poder de otros para intimidar a otros. El zorro usó el prestigio del tigre para intimidar a otros en el bosque. Sin embargo, las tácticas astutas nunca podrán hacer que el zorro cambie su naturaleza débil.
Una vez que se expone el truco, no solo será atacado. bestias salvajes, pero también engañadas por el tigre, las personas malas que intimidan a otros pueden ser arrogantes por un tiempo, pero nunca terminarán bien.
Hoy en día, la gente lo usa como metáfora para intimidar a los demás confiando. en la fuerza de los demás. Personas que usan su poder para engañar a otros y burlarse de aquellos que están siendo explotados sin darse cuenta.
De la historia anterior, podemos saber que cualquiera usa el poder de la autoridad para oprimir a otros. o el poder de la posición. Cualquiera que intimide a otros puede describirse como "Smith".
A todas las personas astutas y astutas siempre les gusta alardear, decir mentiras y vivir del engaño. mientras, Pero la esencia es la más débil y frágil
Ejemplos idiomáticos
Editor
1 Considera al intermediario como medio acreedor, y lo es. No le tengo miedo - Feng Mingmeng. Long "Advierte al mundo, Zhao Fuxing Caojiazhuang"
2. Como era de esperar, ¿por qué no pedirlo prestado al gobierno? Tengo miedo de que otros me engañen, pero esto no puede. protégelo: "Dos momentos sorprendentes" de Ming Ling Mengchu
3. Es difícil vivir bajo la fama autoproclamada, no sé si los zorros son falsos, los tigres son poderosos y la tierra está llena; con niebla. ——Wei Shou de la dinastía Qi del Norte, "El libro de la piedad filial de la última dinastía Wei" y otros decretos imperiales 》
4. ¿verdad? ¡Debes ser Smith! ——Capítulo 4 del "Monumento de la Bendición" de Ma Yuan Zhiyuan
5. La familia Song, de diecisiete años, tanto adultos como niños, son todos pequeños zorros que muestran expresiones de orgullo. "Bridge Leader" 9 de Qu Bo
Referencia:
Enciclopedia Smith-Baidu
.