El lado este ingresa al condado de Xiangxiang en Hengyang. Está al pie de la montaña Shiyu y hay piedras Xuanshi por todas partes. La montaña tiene más de 80 pies de alto y 10 millas de ancho. La piedra es negra y razonable. La cabeza y la cola tienen bigotes pesados, escamosos y en forma de pez, como se muestra, y pies en forma de pez de varios centímetros de largo. Quemarlo hace que el pescado quede blando y con sabor a pescado, de ahí su nombre.
Shui Jing tradujo Zhu Xiangjiang de la siguiente manera:
Fluye hacia el este hacia el condado de Xiangxiang, Hengyang, y pasa por debajo de la montaña Shiyu. Hay muchas piedras negras en la montaña. La montaña tiene más de 80 pies de altura y un radio de 10 millas. La roca es negra y tiene una textura parecida a la mica. Tan pronto como se extraía una capa, aparecía la forma de un pez, con escamas y aletas, y cabeza y cola completas, como talladas. El pez medía varios centímetros de largo y estaba completamente formado. El olor a pescado de la pasta de pescado sale cuando se quema, por eso se llama Montaña Shiyu.
La nota de Shui Jing se presenta de la siguiente manera:
Esta es una obra maestra de la geografía china antigua, con 40 volúmenes. El autor es Li Daoyuan de finales de la dinastía Wei del Norte. Lleva el nombre de su anotación de Shui Jing, que tiene unas 10.000 palabras. Las anotaciones a los Seis Clásicos de la Dinastía Tang dicen: "Drenando agua del mundo, ciento treinta y siete". "Shui Jing Zhu" parece ser "Shui Jing Zhu", pero en realidad está basado en "Shui Jing Zhu".
Registra en detalle más de 1.000 ríos y sitios históricos relacionados, historias de gente, mitos y leyendas, etc. Es el trabajo geográfico integral más completo y sistemático de la antigua China.
El libro también registra una gran cantidad de inscripciones, marcas de tinta y canciones de pescadores. La escritura es hermosa y el lenguaje es hermoso, lo que tiene un alto valor literario. Dado que muchos de los documentos citados en el libro se han perdido, Zhu ha conservado una gran cantidad de información, que es de gran valor de referencia para el estudio de la historia y la geografía de la antigua China.
El contenido de Shuijing Notes se presenta de la siguiente manera:
1252 ríos, incluidos arroyos principales, afluentes, ancho del valle, profundidad del lecho del río, cambios estacionales en el volumen y nivel del agua, sedimentos El contenido, la edad de hielo, así como las corrientes subterráneas, cascadas, rápidos, playas, lagos, etc. que pasan a lo largo del río, se recopilan exhaustivamente y se registran en detalle. Hay más de 500 lagos y pantanos, casi 300 manantiales, pozos y otras aguas subterráneas, y más de 30 corrientes subterráneas.
Hay más de 60 cascadas. Se han registrado diversos accidentes geográficos en las tierras altas, como montañas, montañas, picos, montañas, sakamotos, colinas, montículos, barreras, picos, montañas rocosas y llanuras, y también se han registrado en las tierras bajas, como ríos, campos. , Woye, Pingchuan, llanuras y Yuanqi. Hay cerca de 2.000 nombres de montañas, colinas, karst y otros lugares.