"La lámpara del alce" incluida en la colección de ensayos de Ba Jin "Dragón, Tigre y Perro" es un ensayo lírico sobre parientes profundamente desaparecidos, y también es un ensayo de combate. que denuncia las familias feudales y los conceptos tradicionales. Ba Jin es un escritor apasionado e idealista. Escapó de la antigua fortaleza feudal, aprendió sobre el sistema de clanes feudales y el sangriento mal del canibalismo, y fue testigo de la destrucción de vidas jóvenes.
Dije: ésta es la última lágrima.
Llorar es cosa vergonzosa.
¡Derramamos demasiadas lágrimas!
¡Ya estoy harto de ser un objetivo samurái!
Todavía tenemos sangre humana en nuestras venas,
Nuestros corazones aún laten con el corazón de los demás:
Debemos levantarnos como seres humanos.
Debemos decir con firmeza que no es una oveja para ser sacrificada.
Debemos decidir nuestro propio destino.
Dije: ésta es la última lágrima.
Llorar es cosa vergonzosa.
Para Ba Jin, "La amistad es la luz eterna de la vida". Ahora que todos los amigos que lo rodeaban han muerto, se siente solo y dice: "La longevidad es un castigo".
Sobre el tribunal del alma
——Una apreciación de la prosa “Puppy Bodie” de Ba Jin
Bu Yongzhong
En En su carrera creativa de Ba Jin, las décadas de 1930 y 1940 y la nueva era fueron los dos picos. En las décadas de 1930 y 1940, Ba Jin ganó lectores principalmente a través de su creación de novelas, estableciendo su estatus inmortal en la historia de la literatura china moderna. La exposición y flagelación del sistema feudal, la ética feudal y todos los fenómenos oscuros de la humanidad, así como la esperanza y el ferviente llamado a un futuro mejor, constituyen el tema básico de sus novelas. En la nueva era, los escritores antiguos y raros siguen siendo tan malvados como sus enemigos. Sus escritos señalan la era autoritaria como la pesadilla que acaba de pasar. Reflexionan profundamente sobre este período de la historia, sus propias debilidades y las de la nación entera. Llamado al despertar y al retorno de la naturaleza humana. Él es un experimentador personal de este tipo de comedia trágica y, a veces, incluso desempeña un papel de forma inconsciente, por lo que el dolor que sale de la pluma tiene un significado especialmente profundo. Para adaptarse a la necesidad de desahogar directamente su dolor interior, Ba Jin eligió un estilo de escritura que es más conveniente para expresar sus sentimientos internos: la prosa: parece estar ansioso por transmitir ciertas emociones y sentimientos, y no tiene tiempo para la pura Técnicas. Este es un anciano que ha evitado desastres con su conciencia. Escritor encantador y respetuoso. Cuando las personas que han estado cegadas por la hipocresía y la simulación durante décadas se enfrentan una vez más a una obra literaria que expone desnudamente su propia naturaleza, sus almas no pueden evitar temblar y sus corazones no pueden evitar provocar un enorme * * * sonido. . Se puede decir que hasta ahora, el estatus de Ba Jin en el mundo literario de la nueva era se ha establecido principalmente a través de la prosa. Comenzó a escribir "Random Thoughts" del 65438 al 0978 y lo publicó en "Ta Kung Pao" y "Wen Wei Po" de Hong Kong. En septiembre de 1986, Ba Jin había escrito un total de 150 artículos en 5 volúmenes con 420.000 palabras, que fueron publicados por la Editorial de Literatura Popular, incluidos "Essays", "Exploration Collection", "Truth Collection", "Sickness Collection" y "Colección Shadowless" Espere 5 episodios. Little Puppy es de la serie Discovery.
Este artículo no es difícil de entender. Cuenta el arrepentimiento del autor por no poder proteger a su perro del desastre durante la Revolución Cultural. Este cachorro llamado "Bao Di" es limpio y de buen comportamiento y es amado por la familia del autor y los turistas. Pero cuando llegó la "Revolución Cultural", se convirtió en una gran carga para la familia, porque su llamada podía atraer invitados no invitados en cualquier momento. Al ver la trágica situación del robo de mi vecino, "yo" finalmente decidí enviar a Baodi al hospital para que investigadores científicos realizaran experimentos. Mi cachorro ha desaparecido de mi vida, pero todavía lo extraño con tristeza.
Lo que el autor ofrece a los lectores no es la leyenda de la trama, ni la experiencia aproximada del objeto narrativo. En esa era de farsa absurda, se puede decir que lo que le pasó al cachorro Hermanito es un asunto trivial.
Cuando las personas no pueden ser humanas y no pueden controlar su propio destino, ¿qué puede morir un cachorro? Pero después de leer este artículo, los lectores pueden sentir una oleada emocional: acusaciones entre lágrimas y una dura introspección. Esta es la profunda connotación que se condensa en la historia del destino de Hermanito, y es también el lugar donde la obra realmente toca el corazón de las personas.
La experiencia de Baudi refleja las características de una época: la distorsión de las relaciones entre las personas, la mutación de la naturaleza humana y la destrucción y extinción de todas las cosas bellas. Al comienzo del artículo, el autor cita una historia sobre un artista y un perro para ilustrar este punto. Cuando el artista fue condenado a muerte por cargos "infundados" por sus compañeros, la única persona que simpatizó con él y le brindó un gran consuelo espiritual fue el cachorro al que alimentaba. Los cachorros psíquicos son leales a sus amos y morirán por ellos. Aquí, el hombre, el espíritu de todas las cosas y la esencia del universo, ha degenerado en animales, y las emociones parecen existir sólo entre diferentes tipos. Esto no puede dejar de decirse que es una burla llorosa de esa era de naturaleza humana distorsionada. El tono de crítica de la realidad del artículo está fijado desde el principio. El artista no puede proteger a su amado cachorro y Ba Jincan no puede proteger a su hermano menor. Este cachorro, que lleva siete años en su familia, se ha convertido en un miembro importante de su familia y un pequeño sustento espiritual para toda la familia. Pero cuando llegó la era llena de filosofía en lucha, el lindo cachorro finalmente perdió su lugar. La naturaleza humana ha sido muy degradada, la bestialidad está rampante y todas las cosas bellas han sido destruidas, ¡y mucho menos una mascota! El autor critica toda la época del absurdo a través de la narración de la experiencia del cachorro Bodie. Muchas de las obras de "Random Thoughts" tienen un fuerte sentido de crítica, o recuerdan la experiencia de un viejo amigo, recuerdan su propia experiencia o escriben sobre un viejo incidente que evoca emoción. Puppy Bao Di utiliza el trágico destino de un cachorro durante la Revolución Cultural para completar el tema crítico desde un lado.
Pero esto por sí solo no es suficiente para ilustrar el valor de este artículo. Ya al final de la "Revolución Cultural", una serie de obras literarias, como la literatura de cicatrices, comenzaron a limpiar y criticar los años de sufrimiento. El mayor significado de "Gou Baodi" no es tanto la crítica como la reflexión, concretamente, la reflexión sobre sí mismo y sobre toda la clase intelectual representada por el autor. El estilo de escritura del autor es pesado y su autodisección es severa, incluso hasta el punto de la crueldad. Parecía estar parado en el tribunal de su alma, torturándose a sí mismo y azotando las debilidades de su carácter. El autor es un experimentador de esa época. Soportó torturas físicas y mentales y aceptó con devoción la reforma ideológica. Bajo el gran garrote en manos de los rebeldes, "sufrimos en silencio y sin defensa" frente a los usuarios seriales de todo el país, nuestra actitud fue "táctica y seria" al aprender citas y discursos, fuimos sinceros y sinceros; pragmático. Bajo la poderosa maquinaria dictatorial, los intelectuales de carácter independiente se convirtieron en sujetos débiles que "se resignaron al destino". No fue hasta la última etapa del movimiento que finalmente vieron claramente la gran estafa histórica: "Al principio, siempre pensaron que". la 'Revolución Cultural' fue la verdadera El movimiento revolucionario envió equipos de propaganda laboral para implementar políticas. ¿Cómo podrían haber esperado que este fuera el caso? "Realmente no es bueno para ser demasiado honesto (para obtener detalles sobre la experiencia de Ba Jin durante). la Revolución Cultural, véase "El fuego en el purgatorio - El establo de vacas en el campo de trabajo rural" de Wang Xiyan”). ) En la nueva era, cuando Ba Jin se levantó de las ruinas de la historia y miró hacia ese período de la historia, no solo descubrió la fealdad y la oscuridad de la historia, sino que también se dio cuenta profundamente de sus propias debilidades: demasiado obediente, demasiado ingenuo, demasiado débil y demasiado indiferente a la vida. Es tan codicioso que vive en la pobreza. Se trata del despertar de la conciencia racional y del espíritu escéptico, que comenzó a desarrollarse durante el Movimiento del 4 de Mayo, fue interrumpido durante décadas y finalmente revivió entre los intelectuales. El arrepentimiento profundo es el comienzo de una nueva vida para los intelectuales chinos modernos, y es particularmente valioso expresarlo por parte de Ba Jin, un viejo escritor que tiene más de ochenta años. "Puppy Baby" es una de las series "Confesiones" del escritor. En aquel entonces, Baodi fue enviado a la mesa de autopsias del hospital como una carga, pero en el corazón del autor llevaba una carga que nunca podría deshacerse. que no podía proteger a un cachorro; para salvarme, envié a mi hermano a la mesa de autopsias. Me menosprecio a mí mismo. ¡No puedo perdonarme a mí mismo! De esta manera comencé vergonzosamente una vida miserable de resignación al destino durante los diez años de catástrofe. "Este tipo de culpa y culpa del corazón tiene un poder asombroso. En comparación con esos traidores, traidores, personas que añaden insulto a la herida, oportunistas y personas que pescan en aguas turbulentas, lo que el autor ha hecho realmente no es nada. Este tipo de tortura del alma en la superficie ha llegado al punto de ser duramente criticada, pero señala la razón por la que nuestra nación ha estado en desastre durante mucho tiempo: la personalidad nacional, especialmente la personalidad de los intelectuales como representantes de la élite. y las masas, se está marchitando y debilitando. El autor está amargado y es incapaz de perdonarse a sí mismo. Esta "deuda del alma" hace que el corazón del autor "sufra" en una confesión interminable.
Pero sólo así podrá haber esperanza para la transformación y el renacimiento de los intelectuales chinos modernos y el rejuvenecimiento de toda la nación. El corazón del autor está ardiendo.
Perseguir la sinceridad y entregar el corazón a los lectores son los principios a los que Ba Jin siempre se ha adherido en sus décadas de carrera creativa. "Random Thoughts", escrito en sus últimos años, es más sencillo. Debido al mal hábito de mentir durante los diez años de conflicto civil, Ba Jin abogó por decir la verdad y expresar los verdaderos sentimientos. Incluso llamó a los "Pensamientos aleatorios" "La colección de verdades". Cuando la gente se ha acostumbrado a mentir, resulta difícil restaurar el simple principio moral de "decir la verdad". Ba Jin implementó este principio en sus obras. "Puppy Little Brother" es una obra que "dice la verdad y expresa sentimientos verdaderos". No hay símbolos desconcertantes ni metáforas oscuras en todo el texto, sólo palabras naturales que surgen del corazón, formando un estilo de "escribo a mano". Lo que ven los lectores es el alma original del autor, dolorosa y sincera, sin pretensiones. Debido a esto, tiene un efecto más directo para impresionar a los lectores. El autor dijo una vez: "El estado del arte más elevado es la verdad, la naturaleza, sin habilidades". (Citado de "Pensamientos de Huang Shang") Little Dog Baodi ha realizado esta búsqueda estética. El lenguaje del texto completo es simple y sencillo, alcanzando verdaderamente el estado de regresar a la naturaleza.
Sin embargo, ser verdadero y natural no significa que no exista habilidad artística en absoluto, sino que la habilidad se ha utilizado hasta el punto de la perfección y se ha integrado con todo el artículo, lo que parece ser imposible de encontrar. Cuando saboreamos con atención "Buddy the Puppy", podemos ver su singularidad. Esto se refleja en primer lugar en la concepción y método narrativo del artículo. El artículo no utiliza técnicas narrativas para describir todo el proceso, sino que escribe desde el presente hacia el pasado, y luego desde el pasado hacia el presente. Mirando hacia atrás, hubo altibajos. El artículo cuenta primero una historia sobre un artista y un perro que escuché hace más de un mes. Esta historia no sólo sirve como introducción al texto completo, sino que también señala implícitamente un aspecto importante del tema del artículo: criticar la distorsión de las relaciones entre las personas. Luego recurrí a recuerdos del pasado: escribí sobre el origen de Baodi, mi habilidad especial para levantarme e inclinarme cuando me lo pedían, mi lealtad a mi maestro y el amor de mi familia por él, e intercalé el amor y la admiración por Baodi entre mis amigos japoneses. amigos. . Sin embargo, el autor no presentó la situación de Baodi y el final en orden cronológico, sino que una vez más utilizó técnicas de flashback. El autor pensó en la pregunta de la escritora japonesa Qiyu y primero confesó el final de Baodi: Baodi se ha ido. Luego el autor cuenta lo sucedido. Después de narrar los acontecimientos pasados, el autor volvió a la realidad y escribió sobre su añoranza por Bodi en el momento posterior a la liberación. En general, el texto completo está lleno de altibajos y es bastante fascinante.
Los rasgos artísticos de "Buddy the Puppy" también se reflejan en las expresiones mixtas. La primera parte del texto completo es principalmente narrativa y describe la apariencia de Baodai. Con sólo unas pocas caricias, su linda expresión apareció en su rostro. Sin embargo, a veces también hay comentarios líricos. Por ejemplo, cuando Bao Di recordó habernos visto "a nosotros" sacudiendo la cabeza y moviendo la cola, no pudo evitar suspirar: "Todavía estoy muy conmovido por esa mirada feliz y afectuosa. Me pareció escuchar la pregunta de la Sra. Qiyu nuevamente: '¿Cómo está tu cachorro?'", la segunda mitad es principalmente lírica, pero también mezclada con texto narrativo, como la descripción que hace el autor del entorno arquitectónico donde vive cuando escribe. Al final del artículo, señalo El otro lado del tema del artículo es la confesión del pasado, la culpa y la reflexión sobre mí mismo: "Incluso en la época de 'mentir', la gente no se mentía a sí misma, mucho menos hoy, no tengo miedo de que se rían. por todos. Quiero decir que extraño a mi hermano y quiero disculparme con él. "La combinación de varias técnicas de expresión hace que el artículo no sólo tenga las características de la prosa, sino también las características de ensayos diversos, lo que realza el rico color del" estilo de escritura de primavera y otoño "del artículo. Está escrito por un gran escritor que es Acostumbrado a escribir en varios estilos, y la prosa, con su estilo abierto, se adapta a la existencia de diversas expresiones.
Gou Baodi parece estar escribiendo sobre cosas, pero en realidad está escribiendo sobre muchos ensayos confesionales. en "Random Thoughts". Una obra maestra. El autor critica la oscuridad y la maldad de la era autoritaria con su hábil estilo de escritura, su concepción inteligente y sus sentimientos sinceros, y reflexiona sobre sus propias debilidades. despertó a los intelectuales modernos. El poder del pensamiento también tiene un arte profundamente conmovedor.
(Original "Reading and Appreciation" Número 2, 1996)