Texto original recomendado por Mao Sui:
Durante el asedio de Handan por el Estado de Qin, Zhao Rang le pidió ayuda, por lo que se unió al Estado de Chu y tuvo alrededor de veinte valientes y buenos guerreros. Dijo: "Si Wen puede ganar, es genial. Si Wen no puede ganar, Jingfu lo matará con el objetivo de devolver el dinero. Es suficiente para sacarlo de la puerta del restaurante". "Diecinueve personas, el resto no es aconsejable, no más de veinte personas. Había una persona en la puerta, elogió y dijo:" Escuché que cooperarás con el estado de Chu, hay unas 20 personas en el restaurante. eso es todo. "Hoy nos falta una persona, así que espero que pueda preparar a su personal e irse", dijo Pingyuan Jun, "¿Cuántos años lleva ganando?", Dijo Mao Sui, "Tres años aquí son suficientes". Jun dijo: "La posición de un hombre inteligente en el mundo es como un cono en una bolsa, pero no puede ver su final. El maestro Jin permaneció con los discípulos de Shengli durante tres años. Shengli no tenía nada que decir ni nada que escuchar. , pero el Maestro Jin no tiene nada. "Señor, no puedo", dijo Mao Sui, "le pido que lo guarde en mi bolsillo hoy". Lo que sale es inteligente, no es lo último que ves. "Pingyuan Jun se unió inesperadamente a Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y sonrieron, y no hubo desperdicio.
Mao Sui comparó el estado de Chu y discutió con 19 personas. Las 19 personas estaban convencidas. Él Estaba muy contento con Chu. Harmony dijo que estaban interesados. Diecinueve personas llamaron a Mao Sui al amanecer y dijeron: "Sr. Mao Sui subió la escalera con la espada en la mano y le dijo al Señor Pingyuan: "Aprovecha, se decide en dos palabras". "Si quieres algo hoy, ¿por qué no decidir entre Japón y China?", Le dijo el rey Chu a Lord Pingyuan: "¿Quién es el invitado?", Dijo Lord Pingyuan: "El que gana", regañó el rey Chu. Baja. Te estoy hablando a ti, pero ¿qué eres? Mao Sui presionó su espada y dijo: "La razón por la que el rey lo culpa es el pueblo Chu. Ahora, dentro de diez pasos, no puedo confiar completamente en el pueblo Chu, ya que mi vida está en sus manos. Mi rey está frente a mí, ¿quién está enojado? Luego escuché que Tang era el rey del mundo en una tierra de setenta millas y que el rey Wen era un príncipe en una tierra de cien millas. ¿Hay fuerza en los números? ¿Realmente puedes intentarlo basándose en su potencial? Hoy, Chu está a cinco mil millas de distancia y tiene millones de alabardas, lo que la convierte en la capital del señor supremo. Con el poder de Chu, el mundo puede usarlo. Tian Lei tomó a Xiao Er Er y dirigió a decenas de miles de personas a iniciar una guerra con el estado de Chu. Después de una batalla, le dieron una bofetada y luego quemaron a Yiling. En la Tercera Guerra Mundial, humilló a los antepasados del rey. Zhao estaba avergonzado de este odio eterno, pero Wang Fu era muy consciente de su maldad. Los seguidores son Chu, no. "Cuando estás en el poder, ¿quién puede culparte?" El rey de Chu dijo: "Fui pasivo. Como dijo el maestro, serví al país con sinceridad y lo seguí, dijo: "¿Tuviste la última palabra?". ?" El rey de Chu dijo: " Eso es todo ". Mao Sui le dijo al rey Chu: "Toma la sangre de gallinas, perros y caballos". El rey de Chu, que estaba arrodillado sobre la placa de cobre, dijo: "El rey Estará determinado por la sangre, así que decidí seguir el templo. Mao Sui sostuvo un plato de sangre en su mano izquierda y convocó a diecinueve personas con su mano derecha, diciendo: "Todos perderán esta sangre en el salón". Como dice el refrán, "el éxito depende de las personas".
Ha decidido regresar a Zhao y dijo: "No me atreveré a regresar a Banxian. Hay miles, tan solo cientos. Aquellos que piensan que no pueden perder el mundo, todos están perdidos por el Sr. Mao. Cuando El Sr. Mao llega a Chu, es más importante que el Maestro Mao. Una mala lengua es mejor que un millón de maestros "Pensé que era un invitado".
Mao Sui recomendó la traducción:
Cuando el estado de Qin asedió Handan, el estado de Zhao envió a pedir ayuda y fue al estado de Chu para firmar un pacto de "alianza". El Sr. Pingyuan aceptó ir con 20 valientes comensales que eran tanto civiles como militares. El Sr. Pingyuan dijo: "Si podemos tener éxito por medios pacíficos, sería fantástico; si el método pacífico no puede tener éxito, entonces usaré el método de 'derramamiento de sangre' de Miyashita, y también debemos firmar un pacto de 'alianza'. Sólo entonces ¿Podemos volver?" El camarero no miró hacia afuera y solo eligió entre los comensales en la puerta. "Jun Pingyuan encontró diecinueve personas y no había nada para elegir del resto, por lo que no había forma de llenar a veinte personas. Un hombre llamado Mao Sui se acercó a él, se recomendó y le dijo: "Escuché que el Sr. Wang irá. al estado de Chu. Firmé un contrato y acepté llevarme a veinte comensales y no salir a verlo. Una persona sigue desaparecida.
¡Espero que el maestro Wang comience a reponer el número de parte de (mío)! El Sr. Pingyuan dijo: "¿Cuántos años han pasado desde que el Sr. Wang llegó a Zhao Sheng?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años". El Sr. Pingyuan dijo: "Un erudito inteligente en el mundo es como un punzón en una bolsa, y su punta se revelará de inmediato. Ahora, he estado bajo el mando de Zhao Sheng durante tres años y nadie a mi alrededor te ha elogiado nunca. Zhao "Señor, nunca había escuchado tales elogios, porque (usted) no tiene talento. Señor, ¡quédese!", Dijo Mao Sui, "solo pido estar en la bolsa hoy". no sólo la punta, como las afiladas aristas de las espigas de grano." Pingyuan Jun finalmente fue al estado de Chu con Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada.
Mao Sui fue al estado de Chu y habló con diecinueve personas. Todos quedaron profundamente impresionados. Negociar el acuerdo de "integración vertical" con Chu, explicar repetidamente los beneficios de la "integración vertical" y profundizar en estos principios tan pronto como salga el sol. Cuando el sol está en el cielo no se toman decisiones. Diecinueve personas le dijeron a Mao Sui: "¡Señor, suba!" Mao Sui sostuvo la empuñadura de su espada, subió las escaleras y le dijo a Pingyuan Jun: Los intereses de la "integración vertical" se pueden determinar en dos frases. Hablaremos de 'unión' en cuanto salga el sol hoy, pero no tomaremos una decisión hasta el mediodía. ¿Por qué? El rey de Chu le dijo al señor Pingyuan: "¿Qué hace este hombre?" Lord Pingyuan dijo: "Este es (mi) sacrificio de Zhao Sheng". El rey Chu gritó enojado: "¿Por qué no bajas?" Estoy hablando con vuestro señor. ¿A qué te dedicas? Mao Sui dio un paso adelante con la empuñadura de su espada en la mano y dijo: "La razón por la que Su Majestad se atreve a reprender a Mao Sui es porque hay mucha gente en Chu. Ahora, dentro de diez pasos, el rey (usted) no puede confiar en el poder. de Chu. Su vida depende de ( En mi mano. ¿Por qué me regañas? (I) Escuché que la dinastía Tang unificó el mundo con una tierra de setenta millas, y el rey Wen usó una tierra de cien millas para someter al Príncipes. ¿Hay muchos soldados? Realmente porque (ellos) pueden ejercer su fuerza de acuerdo con sus propias condiciones. Hoy, Chu tiene millones de soldados con alabardas en un radio de 5,000 millas. ¡Esta es la herencia del Señor Supremo! Un pequeño eje. Lideró a decenas de miles de tropas para luchar contra Chu. Capturó a Yan y Ying en la primera batalla, quemó a Yiling en la segunda batalla e insultó a los antepasados en la tercera batalla. Zhao es vergonzoso, pero el rey es. "La alianza es para Chu, no para Zhao. ¿Por qué quieres regañarme?" El rey Chu dijo: "Sí, como dijo el Sr. Wang: "Estamos dispuestos a concluir un pacto de 'alianza' basado en nuestro país. " Mao Sui preguntó: "¿Se ha decidido el pacto de 'alianza'?" El rey de Chu dijo: "Se ha decidido". El hombre dijo: "Toma la sangre de gallinas, perros y caballos. Mao Sui se arrodilló, sostuvo una placa de cobre, se la entregó al rey de Chu y dijo: "El rey de Chu debería sangrar para firmar el pacto de 'alianza', luego mi monarca y luego Mao Sui". "Entonces, Mao Sui firmó un pacto de 'alianza' sobre el palacio. Mao Sui sostuvo una placa de cobre y sangre en su mano izquierda, y llamó a las 19 personas con su mano derecha y dijo: "Los caballeros están sangrando uno tras otro debajo del salón. . Un caballero es mediocre. Así es como la gente llama a alguien que depende de otros para hacer las cosas. "
Después de firmar la alianza, Lord Pingyuan regresó con Zhao y le dijo: "Yo (Zhao Sheng) no me atrevo a elegir más talentos. Zhao Sheng (I) selecciona talentos que van desde miles hasta cientos, pensando que no ha perdido todos los talentos del mundo hoy los perdí aquí con el Maestro Mao. Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que el prestigio de Zhao fuera mayor que el de Jiuding y Dalu. La lengua afilada del señor Mao es mejor que un ejército de millones. Zhao Sheng (yo) ya no me atrevo a elegir talentos. "Así que trató a Mao Sui como a un invitado de honor.