link:/S/1f 7 Lu 9 aw rea 4 MTGKNST 5 udw
Código de extracto: 6783 Título: El viaje de la hija de un guerrero entre Oriente y Occidente
Valoración Douban: 8,4
Autor: ? (EE. UU.) Dzhanis Baumorans Second Village
Editor :? CITIC Press
Productor: Generous
Subtítulo: Viaje por Oriente y Occidente
Samurai La Hija: Un viaje de Oriente a Occidente y de regreso
p>
Traductor: ? Malin
Año de publicación: ? 2018-12
Página: ? /p>
Introducción
Durante el Meiji Restauración, Japón abogó por la "civilización", desarrolló vigorosamente la educación y comenzó a modernizarse. Esta reforma que hizo época no fue solo una revolución política de modernización integral, sino también el despertar de la conciencia de las mujeres japonesas en un momento crítico. Cambio rápido, ¿podrán las niñas de la familia samurái aceptar los desafíos del futuro?
En 1871, la misión de desarrollo del gobierno Meiji siguió a la misión de Iwakura. La misión envió a cinco estudiantes a estudiar a los Estados Unidos. Su misión era aprender la cultura y las reglas occidentales y regresar a China para ayudar a cultivar una nueva generación de japoneses ilustrados que liderarían el país. Sólo tres de las cinco niñas se quedaron en Estados Unidos para estudiar. Crecieron en una familia samurái tradicional. Como el primer grupo de estudiantes patrocinados por el gobierno japonés, se convirtieron en celebridades tan pronto como llegaron a los Estados Unidos. Durante sus estudios, se quedaron con familias estadounidenses y se sumergieron en la cultura y la educación occidentales. Bajo la influencia, se integraron casi por completo a la sociedad local y se convirtieron en las típicas estudiantes estadounidenses. Después de 10 años, regresaron a China, solo para descubrir que se habían convertido en extrañas en su ciudad natal. Las niñas fortalecieron su fe y Avanzando con valentía y decidida a contribuir a la reforma educativa de Japón, Yamagata Kamatsu promovió la diplomacia japonesa y ayudó a establecer la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa. Gena Noriko se convirtió en una educadora famosa en ese momento. La hija del samurai" es la primera historia de la Restauración Meiji en China con alumnas como protagonistas principales. El autor Dzhanis P. Ercun conecta cuidadosamente cartas y archivos para proporcionarlos. Huérfanos culturales y pioneros han escrito una sofisticada biografía colectiva que da vida a una época olvidada. Historia En esta historia de no ficción que se lee como una novela, podemos vislumbrar algo más que las vidas legendarias de tres mujeres extraordinarias. A lo largo del viaje, también podemos comprender los cambios en el estatus y el destino de las mujeres en los primeros días de la historia. La modernización de Japón, así como los profundos cambios en la sociedad, la política, la cultura y la educación japonesas a través del destino personal.
Recomendación de los medios
Nimura teje hábilmente la historia con sus hermosos escritos. personalidades diferentes de las tres chicas, al igual que las tres hermanas de Chéjov.
—Christopher Benfey, The New York Review of Books
La historia real de Las hijas samuráis se lee como una novela: tres niñas, molestadas por el destino, abandonaron su tierra natal para convertirse en un puente. Puente entre Japón y Estados Unidos. El autor utiliza un estilo cinematográfico para presentar la historia, recreando vívidamente una historia olvidada.
—Arthur Gordon, autor de "Memorias de una Geisha"
Es difícil encontrar un novelista que pueda describir fácilmente las relaciones entre los personajes y sus pensamientos internos... Nimura lo hizo. ¡él! En este libro, cuenta los cambios de los tiempos a través de las historias de tres niñas y construye con éxito un puente entre las culturas japonesa y americana.
Becky Crystal para The Washington Post
Futamura ha logrado algo que muchos historiadores no han logrado, y su trabajo ha encontrado el favor de lectores tanto académicos como no profesionales. La autora narra las experiencias legendarias de tres mujeres tanto a nivel macro como micro, mostrando el panorama de la sociedad japonesa de finales del siglo XIX y principios del XX.
—Miriam Ginsberg, Los Angeles Review of Books
Una historia fascinante sobre tres mujeres extraordinarias que captura claramente la colisión de diferentes culturas en la sociedad moderna. "La hija del samurái" es una obra histórica poco común para los amantes de la cultura japonesa.
——Ruth Ozaki, autora de La chica que no existió.
La autora teje una fascinante historia y biografía para contar una historia única y elegante de la educación y liberación de las mujeres japonesas frente a la abrumadora ola de modernización.
——Kirkus Review
El autor ha escrito una exquisita biografía colectiva. A los aficionados a las biografías, a los lectores interesados en la Edad Dorada de Estados Unidos o la Restauración Meiji de Japón y a los fanáticos de "Memorias de una Geisha" les encantará.
——Library Journal
La autora conecta cuidadosamente cartas y archivos para contar la historia real de la heroína en esta biografía sobre la hija de tres samuráis que fueron enviados a los Estados Unidos después de La historia de la Guerra Civil Japonesa.
——"Publishers Weekly"
La descripción que hace este libro de estos huérfanos y pioneros culturales es tan maravillosa y conmovedora como una novela.
-Julia Pierpont, The Oprah Magazine
Leer es como leer una novela. En el conflicto y la mezcla de las culturas oriental y occidental, eche un vistazo a los puntos de inflexión en las vidas legendarias de tres mujeres extraordinarias.
-Elizabeth Bennett, The Dallas Morning News
Este libro narra el feminismo incipiente en Japón, y las extraordinarias habilidades narrativas históricas de no ficción de la autora mejoran la sensación general de autenticidad.
——Club de Ficción Histórica
¿Sobre el autor?
Acerca del autor: Dzhanis P. Nimura, Maestría en Estudios de Asia Oriental de la Universidad de Columbia, escritora estadounidense, crítica de libros, esposa japonesa, ha vivido en Japón durante muchos años, campos de investigación: historia de Asia Oriental, Japón historia.
Traductor: Ma Lin, que ahora vive en Beijing, periodista financiera, entusiasta de la traducción, traductora trilingüe chino-inglés-japonés, actualmente está aprendiendo alemán. Ha publicado "El Big Bang del populismo: cómo la gran recesión transformó la política estadounidense y europea" y "Explorando los extremos con genio: una guía joyceana".