En el tribunal de tránsito de una gran ciudad del Medio Oeste, una joven es llevada ante un juez para responder a una multa que recibió por pasarse un semáforo en rojo. Explicó al juez que era maestra de escuela y pidió que su caso se tramitara de inmediato para poder ir a clase lo antes posible. Hubo un destello de fanatismo en los ojos del juez. "Eres maestra de escuela, ¿eh?", dijo. "Señora, voy a cumplir la ambición de mi vida. Siéntese en esa mesa y escriba 'Me pasé un semáforo en rojo' quinientas veces".
En el tribunal de tránsito de una gran ciudad del Medio Oeste, A La joven es llevada ante un juez. Recibió una multa por pasarse un semáforo en rojo. La mujer le explicó al juez que era maestra de escuela y le pidió que manejara su caso de inmediato para poder regresar a clases. Un atisbo de astucia brilló en los ojos del juez, y dijo: "¿Es usted maestra de escuela? Señora, estoy a punto de realizar el sueño de mi vida. Siéntese en esa mesa y escriba 'Me pasé el semáforo en rojo' 500 veces". /p>
¡Trabajo para Qixi!
Cuatro mejores amigos se reunieron en el hospital porque sus esposas estaban dando a luz. La enfermera se acercó y le dijo al primer hombre: "Felicitaciones. Lo tienes. mellizos. El hombre dijo: "Eso es raro, soy el manager de los Mellizos de Minnesota". Después de un rato, la enfermera se acercó y le dijo al segundo hombre: "Felicitaciones, diste a luz a trillizos". Los chicos dicen: "Bueno, qué raro, soy el director de "Los tres mosqueteros". "Finalmente, la enfermera se acercó a la tercera persona y le dijo
"Felicitaciones, tienes gemelos x2. El hombre estaba encantado y dijo: "La ironía es que trabajo para el Four Seasons". Los tres estaban felices hasta que vieron a su último compañero saltando, maldiciendo a Dios y golpeándose la cabeza contra la pared. Le preguntaron qué pasaba y él respondió: "¿Qué pasa? ¡Trabajo para Qixi!
Cuatro buenos amigos se encontraron en el hospital cuando sus esposas estaban dando a luz. La enfermera se acercó y le dijo al primero. hombre: "Felicitaciones, diste a luz a gemelos. El hombre dijo: "Eso es raro, soy el manager de los Mellizos de Minnesota". Después de un rato, la enfermera se acercó y le dijo al segundo hombre: "Felicitaciones, diste a luz a trillizos". Al hombre le gustó mucho: "Bueno, qué casualidad". Yo... tienes dos pares de gemelos. El hombre dijo alegremente: "Eso es ridículo. Trabajo en el Hotel Four Seasons". "Tres de ellos estaban muy felices, pero el cuarto compañero estaba tan ansioso como una hormiga en una olla caliente, maldiciendo a Dios y golpeándose la cabeza contra la pared. Le preguntaron qué pasaba, y él respondió: "¿Qué pasa? ¡Trabajo en Qixi! ”
Noche tras noche, ella me arropaba, incluso ya en mi infancia, como era su costumbre desde hacía mucho tiempo, se inclinaba, apartaba mi largo cabello y me besaba. >
No recuerdo cuándo empezó a molestarme que ella empujara mi cabello con sus manos de esa manera, pero realmente me molestó porque las sentía cansadas en mi piel joven y áspera. Finalmente, una noche, grité. ella, “¡Basta, tus manos son tan ásperas! ” Ella no dijo nada en respuesta. Pero mi madre nunca terminó mi día con esa expresión familiar de su amor.
Una y otra vez, a medida que pasaban los años, mi mente regresaba. Llegó la noche que extrañé a mi madre. mano y su beso de buenas noches en mi frente A veces el acontecimiento parecía cercano, y a veces estaba lejano
Bueno, han pasado los años, y ya no soy una niña pequeña. Mi madre está en ella. Tengo setenta años, y sus manos, que alguna vez pensé que eran tan ásperas, todavía funcionan para mí y mi familia. Ella siempre ha sido nuestra doctora. Coge algo del botiquín para calmar el estómago de una niña o aliviar las rodillas raspadas de este niño. Ella hace el mejor pollo frito del mundo... Lava esas manchas de tus jeans como nunca antes...
Ahora que mis propios hijos ya crecieron y se fueron, mamá ya no tiene papá, y así sucesivamente. En ocasiones especiales me encuentro en la casa de al lado para pasar la noche con ella, a altas horas de la noche en la víspera de Acción de Gracias. Estaba durmiendo en el dormitorio de mi juventud, y una mano familiar vacilante cruzó mi rostro y me apartó el cabello de la frente. Beso, con mucha ternura, tocó mi frente.
Por milésima vez en mi memoria, recordé esa noche cuando mi voz joven se quejó: "¡No vuelvas a hacer esto, tus manos son demasiado ásperas!". Tomando la mano de mi madre, simplemente dejé escapar cómo. Lo siento, estuve esa noche. Pensé que ella lo recordaría, tal como lo hice yo. Pero mamá no sabía de qué estaba hablando. Ella lo había olvidado y perdonado hacía mucho tiempo.
Esa noche me fui a dormir con un nuevo aprecio por mi gentil madre y sus cariñosas manos. La culpa que había cargado durante tanto tiempo no se encontraba por ningún lado.
Traducción al chino:
Mi madre siempre me cubre con una colcha después de quedarme dormido, luego se inclina, quita suavemente el largo cabello que cubre mi rostro y me besa. frente. Día tras día, mi madre mantuvo este hábito. Aunque ya no soy un niño, sigue siendo lo mismo.
No sé cuándo empezó a molestarme el hábito de mi madre; no me gusta que sus manos callosas me rasquen así la delicada piel. Finalmente, una noche, no pude evitar gritarle: "¡No vuelvas a hacer eso, tienes las manos muy ásperas!". Pero desde entonces, nunca más volví a usar esta expresión tan familiar. para terminar mi día.
A medida que pasa el tiempo, no puedo evitar pensar en esa noche. Extraño la mano de mi madre y el “buenas noches” que ella imprimió en mi frente. El anhelo a veces está lejos. lejos y a veces cerca, pero siempre escondida en un rincón de mi corazón.
Han pasado algunos años y ya no soy una niña. Mi madre también ha cumplido los setenta años. Dejó de trabajar, haciendo lo que podía por mí y mi familia con lo que alguna vez consideré manos "ásperas". Ella era nuestra médica de cabecera. Puede aliviar el dolor de un niño cuando se rasca las rodillas. pollo frito del mundo. Ella puede quitar las manchas de los jeans sin dejar rastro...
Ahora que mis propios hijos son mayores y viven sus propias vidas, mamá se queda sin papá. Por primera vez, justo antes del Día de Acción de Gracias, decidí dormir junto a mi mamá. Pasar la noche con ella en la habitación de mi infancia. Todo me resultaba tan familiar. Una mano familiar pasó vacilante por mi rostro, peinándome el cabello de la frente y luego un beso. , como siempre. La dulzura de su mano cayó suavemente sobre mi frente.
En mi memoria, la escena de esa noche y mi queja inmadura reaparecieron innumerables veces: “No vuelvas a hacer eso, tus manos. ¡Qué duro! “Agarré la mano de mi madre y le dije cuánto lamentaba lo de esa noche. Creo que ella debe recordar esa noche tan vívidamente como yo. Sin embargo, mi madre no tenía idea de lo que estaba hablando: me había olvidado y perdonado.
Esa noche me fui a dormir con un nuevo aprecio por mi madre. Admiro su gentileza y sus manos cariñosas. La culpa que me había pesado durante años había desaparecido.