Las causas y condiciones en el mundo se encontrarán y desaparecerán repentinamente, y las personas afectuosas deben enviar un corazón profundo. Mi comprensión personal de estas dos frases es que siempre hay varios encuentros y separaciones en la vida por diversas razones. En este sentido, las personas emocionales pueden ser muy emocionales. Así que aquí hay dos ejemplos.
Mirando a las nubes, persiguiendo las elecciones y luego despidiéndose, la tormenta no ha terminado, todos están en el horizonte: las cuatro palabras "Tres poemas de despedida" de la dinastía Han son un poema de despedida. . El significado general de estas dos frases es: mirar las nubes en el cielo, corriendo hacia adelante, como si se persiguieran una tras otra, una ráfaga de viento las arrastra una tras otra, y están al otro lado del cielo. Fuyun generalmente significa deambular, lo que significa que ya no podrás reunirte con tus amigos.
El barco pintado debajo del puente por la tarde, la fragancia de la ropa corre - del poema "Ye Chun Quatrain" escrito por Wang Yuyang de la dinastía Qing Probablemente significa que cuando el sol ha pasado. Al mediodía, el barco pintado con dragones y flores talladas pasa por debajo del puente, y la gente en el barco pasa. La fragancia se desplazó a ambos lados del río con el viento, y los barcos pintados pasaron rápidamente. Describe la escena de las mujeres de Yangzhou que viajaban en ese momento.
Siempre siento que una traducción demasiado vernácula pierde la esencia, así que escribí el significado general. Si es necesario, se pueden escribir diferentes contextos de manera diferente.