Me divierto con mis compañeros de cuarto todos los días.

Cada día con mis compañeros de cuarto es maravilloso.

O así, charlar con mis compañeros de piso todos los días me hace feliz. La segunda es una declaración muy directa.

Si estás describiendo el pasado, cambia el verbo be to be y make to made.