Jugar duro significa: dejarlo ir primero deliberadamente para que relaje la guardia y exponerlo por completo, y luego atraparlo.
Fuente: Capítulo 70 de "La extraña situación que presencié en veinte años" escrito por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Su Excelencia, si no lo quiere aquí, acéptelo, use un método difícil de conseguir y luego permita que suceda".
Mi señor, no esté de acuerdo con él de inmediato, use un método difícil de conseguir y luego prometa que él puede hacer cosas. suceder.
Ejemplo: La policía utilizó tácticas difíciles de conseguir para hacer perder la guardia a los fugitivos y finalmente los capturó.
Contracción gramatical; usado como predicado, atributivo y objeto con significado despectivo
Sinónimos: atraer al enemigo profundamente, dar cuando quieras recibir, apoderarte antes de que quieras. capturar
Antónimos: alertar al enemigo, los peligros de criar tigres, dejar que los tigres regresen a las montañas, criar tigres para causar problemas
Información ampliada
1. Sinónimos de hacerse el difícil
Atraer al enemigo profundamente
Explicación La introducción del enemigo lo coloca en una posición desventajosa de aislamiento y dificultad para escapar.
Fuente: Capítulo 5, Sección 3 de "Cuestiones estratégicas en la guerra revolucionaria de China" de Mao Zedong: "Si atraer al enemigo a las profundidades del país fue útil en el pasado, es inútil en el quinto cerco y "Campaña de supresión de fortaleza". Para hacer frente al quinto 'cerco y supresión', sólo podemos usar fuerzas divididas para resistir y realizar ataques cortos". las tácticas de atraer al enemigo profundamente y derrotarlo uno por uno para desintegrar la ofensiva del oponente.
Vínculo gramatical; usado como predicado y complemento; usado en aspectos militares
2. El antónimo de hacerse el difícil
alertar a la serpiente
Explicación de la pelea La hierba asustó a la serpiente en la hierba. La metáfora original es castigar a A y alertar a B. Más tarde, a menudo se utiliza como metáfora del descuido, lo que hace que la otra parte desconfíe.
La fuente es clara. Capítulo 29 de "Water Margin" de Shi Naian: Kong Zi fue a "arrebatar la serpiente", pero hizo algo mal, pero no estuvo bien.
Fue una pérdida de tiempo asustar a la serpiente, pero en realidad fue su truco. Realmente no fue bueno.
El comandante de la compañía del ejemplo nos dijo que no alertáramos al enemigo, sino que lo asediáramos.
Vínculo gramatical; usado como predicado, atributivo y objeto; tiene una connotación despectiva y se usa principalmente en oraciones negativas