Pinyin: yí|yi2
Radical: femenino
Orden de los trazos: doblar, salir, horizontal, doblar, horizontal, doblar y mantener
Explicación básica
●
Tía
yí
ㄧˊ
◎
Llamada madre Hermana: tía. tía. tío.
◎
Hermana de la esposa: cuñada. Cuñada.
◎
Concubina: concubina.
Traducción al inglés
◎
tía
tía
Explicación detallada
Detallada explicación Significado
◎
tía
yí
(1)
(Fonético. Sonido Congnu, Yi. Significado original: hermana de la esposa)
(2)
Igual que el significado original
[esposa
hermana]
Tía, el hermano de la hija de mi esposa es la tía. ——"Shuowen"
Las hermanas de mi esposa son tías. ——"Erya"
El marqués Cai Ai me llamó mi tía. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
La hermana de Donggong y la tía del Marqués Xing. ——"Poesía·Wei Feng·Shuo Ren".
Biografía de Mao: "La hermana de mi esposa es mi tía".
Su esposa también es mi tía. ——Jin·
La "Oda de la viuda" de Pan An
(3)
Otro ejemplo: tío (cuñada de la esposa; y dos hombres * ** Una prostituta se llama tío)
(4)
Hermana de la madre
[hermana
de la madre；tía]< / p>
La madrastra es su sobrino, la cuñada de Mu Jiang. —— "Zuo Zhuan".
Kong Yingdashu: "Según las palabras del padre, ella se llama tía. Según las palabras del hijo, se debe decir que ella sigue a la madre. Sin embargo, el hijo sigue las palabras del padre y la llama tía. ."
(5)
Otro ejemplo: tío (tío de la esposa); tía (prima)
(6)
Padre esposa más joven; concubina
[concubina del padre]
La hermana de la madre se llama tía. ——"Shiming"
La concubina secundaria de su padre también se llama tía. La tía es una hermana que trabaja junto con el mismo marido. No existe una ceremonia de concubina en las generaciones posteriores, pero la concubina sí. En realidad es comparable a la concubina, así que aunque ella no es la madre Hermana, tenemos que llamarlas en comparación. ——El "Capítulo Popular" de Zhai Hao
(7)
Otro ejemplo: tía (llamada concubina de su padre; llamada dinero de la prostituta con la que tiene relaciones sexuales (puede ser); reciclado Malversación de dinero ajeno)