El "deseo" en "deseo de comparar el Lago del Oeste con el Oeste" significa "si".
"Quiero comparar el Lago del Oeste con el Oeste" proviene del poema "Beber en el lago durante el primer sol y la lluvia posterior" de Su Shi (Su Dongpo), un gran poeta de la Canción. Dinastía El poema completo es el siguiente:
Beber en el primer sol en el lago Houyu
Su Shi de la dinastía Song
El agua clara es hermosa. sólo cuando el agua brilla y las montañas están vacías y cubiertas de lluvia, lo cual también es extraño.
Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.
En todo el poema, "soleado" se escribe primero y "lluvia" en segundo lugar. Las dos últimas oraciones se combinan para resumir, utilizando palabras novedosas e ingeniosas para elogiar el encantador paisaje del Lago del Oeste. eso siempre es hermoso. El significado de estos dos poemas es: Si queremos comparar el Lago del Oeste con la belleza de Xi Tzu, entonces el Lago del Oeste en un día soleado es como Xi Tzu con mucho maquillaje, y el Lago del Oeste en un día lluvioso es como Xi Tzu. Con maquillaje ligero, ambas quedan igual de hermosas.