Por favor, traduzca la dinastía Han posterior, comenzando con Wang Yun Zi Shi.

Del Volumen 66 de la Dinastía Han Posterior: Biografía del Rey Chen

◆Biografía de Wang Yun

◆Wang Yun, nombre de cortesía Zishi, era nativo del condado de Qi, condado de Taiyuan. Ha sido funcionario estatal y del condado durante generaciones. Guo Linzong, del mismo condado, conoció una vez a Wang Yun y lo admiró mucho. Dijo: "La vida del rey ha mejorado rápidamente y Wang Zuo es muy talentoso". A la edad de diecinueve años, se convirtió en funcionario del condado. En ese momento, Zhao Jin de Xiaohuangmen Jinyang era corrupto y dominante y era un problema grave para el condado. Wang Yun lo capturó y lo mató. El hermano de Zhao Jin halagó al eunuco y lo utilizó para hacer acusaciones falsas. El emperador Huan estaba furioso y convocó al prefecto Liu Wangzhi para que lo encarcelaran y muriera. Wang Yun envió a Liu Wangzhi de regreso a Pingyuan durante tres años completos y luego regresó a casa. Cuando volvió a ser funcionario, Lu Fo, un miembro del condado, era joven e indisciplinado. Wang Yun, el prefecto Wang Qiu, lo convocó para que sirviera como reemplazo. Wang Yun se atrevió a ofender a Wang Qiu y no lo hizo. Wang Qiu se enojó, arrestó a Wang Yun y quiso matarlo. El gobernador Deng Sheng lo sabía, galopó para entregar los pedidos y fue ascendido a otro conductor. Wang Yun se hizo famoso por esto, pero Lu Fo fue abandonado por eso. Cuando Wang Yun era joven, era muy serio y estaba decidido a hacer contribuciones al país. A menudo recitaba las Escrituras y aprendía a montar a caballo y a tirar con arco por la mañana y por la noche. Los tres príncipes lo reclutaron y fue designado censor según el rango de Situ Gao. En el primer año de Zhongping (184), los bandidos del Turbante Amarillo se amotinaron y Wang Yun fue seleccionado especialmente como gobernador de Yuzhou. Reclutó a Xun Shuang, Kong Rong y otros para trabajar y escribió una carta para levantar la prohibición del partido.

La cruzada contra los Turbantes Amarillos la ganó Bieshuai. Junto con el general Huangfu Song del Zhonglang izquierdo, Zhu Qian del Zhonglang derecho, etc., entregaron a cientos de miles de ladrones de Turbante Amarillo. Entre los ladrones, Wang Yun obtuvo una carta de Zhang Rang, el asistente oficial de Zhongchang, e interactuó con el Turbante Amarillo. Wang Yun expuso por completo su adulterio y lo denunció ante el tribunal. El emperador Ling se enojó y regañó a Zhang Rang. Zhang Rang hizo una reverencia y pidió perdón, pero el emperador Ling en realidad no lo castigó. Sin embargo, Zhang Rang guardó rencor y calumnió a Wang Yun. Al año siguiente, fue arrestado y encarcelado. En caso de amnistía, seguiría ejerciendo como gobernador. Apenas diez días después, fue detenido nuevamente por otros delitos. Situ Yangci creía que Wang Yun era muy virtuoso y no quería someterlo a dolor y humillación, por lo que envió a sus invitados a decirle: "Debido al incidente de Zhang Rang, lo llamarán nuevamente en enero. El desastre será inconmensurable. Deberías pensarlo detenidamente". También realizaron buenas obras. Los valientes ofrecieron medicinas a Wang Yun con lágrimas en los ojos. Wang Yun dijo con severidad: "Como ministro, he cometido el crimen del emperador y debería cumplir la pena de muerte para agradecer al mundo. ¿Puedo beber medicinas para morir?". Arrojó una taza, se puso de pie y entró en el vagón de la prisión. . Tan pronto como llegó a la corte, todos a su izquierda y derecha lo instaron a ocuparse del asunto, y todos los cortesanos suspiraron. El general He Jin, Taiwei Yuan Wei y Situ Yangci se aliaron para escribir una carta que decía: "Cuando un gobernante ve y oye internamente, es consciente de sí mismo. Los ministros leales servirán al emperador de todo corazón, perdonarán a los sabios por sus faltas menores. y recompensar sus talentos. Los justos fueron más estrictos consigo mismo.

Entonces el emperador Xiaowen adoptó la opinión de Feng Tang y el duque Yuan de Jin perdonó los pecados de Wei Jiang. Quería enumerar sus méritos e informar al tribunal para un ascenso y recompensa, pero debido a su servicio inadecuado, debería ser castigado con un castigo leve. Estaba decepcionado con el puesto de primer ministro y no me atreví a hacerlo. Realmente creemos que Sanhuai debería escuchar a Wang Yun para mostrar su lealtad "El emperador puede ser condenado a muerte. En el invierno de este año hubo una amnistía, pero Wang Yun no fue incluido en el indulto. Los tres príncipes volvieron a hablar por él. No fue hasta el año siguiente que fue puesto en libertad. En ese momento, los eunucos eran violentos y si tenían alguna pequeña queja o enojo, los mataban. Wang Yun temía que los eunucos lo incriminaran, por lo que cambió su nombre y vivió en Hanoi y Chenliujian. El emperador Ling falleció y regresó a la capital para estar de luto.

En ese momento, el general He Jin quería matar a los eunucos, por lo que discutió con Wang Yun y le pidió que sirviera como Zhonglang y transfiriera a Henan Yin. El emperador Xian sucedió en el trono y fue nombrado sirviente imperial y luego ministro en funciones.

En el primer año de Chuping (190), reemplazó a Yang Biao como Situ, y también actuó como Shangshu Ling. Dong Zhuo trasladó la capital a Guanzhong y Wang Yun recopiló todos los secretos importantes de los libros de Lantai y Shishi y los llevó a Guanzhong. Cuando llegué a Chang'an, todos estaban solucionados. También recopiló eventos antiguos de la dinastía Han que deberían usarse y los informó uno por uno. Wang Yun es responsable de la preservación de las Escrituras. En ese momento, Dong Zhuo todavía estaba en Luoyang, y a Wang Yun se le confiaron todos los asuntos del gobierno. Wang Yun fingió ser sumiso y obedeció las órdenes también confiaba en Wang Yun y no sospechaba, por lo que pudo. Para apoyar a la familia real en la crisis, el emperador y los cortesanos, dentro y fuera, confiaron en él. Wang Yun vio que la maldad de Dong Zhuo estaba empeorando y su conspiración para usurpar el trono había sido revelada, por lo que conspiró en secreto con el capitán de Sili Huang Wan, Shangshu Zheng Gongye y otros para matar a Dong Zhuo.

El hijo mayor, Shizhong Wang Gai, los segundos hijos, Wang Jing, Wang Ding y más de diez miembros de su clan fueron asesinados. Sólo los hermanos mayores, Wang Chen y Wang Ling, pudieron escapar de regreso a su ciudad natal. El emperador estaba afligido y la gente estaba abatida. Nadie se atrevió a recoger el cuerpo de Wang Yun. Sólo el antiguo funcionario Ping Ling ordenó a Zhao Jian que abandonara su campamento oficial para guardar luto. La larga prosa de Wang Hong estaba llena de energía cuando era joven y no prestaba atención a los pequeños detalles. Cuando se desempeñó por primera vez como prefecto de Hongnong, interrogó a quienes servían a los eunucos y compraban títulos en el condado. Aunque sus puestos oficiales alcanzaban los dos mil dan, fueron arrestados, torturados y asesinados a decenas de personas, lo que conmocionó a los condados vecinos. Entre semana, tenía conflictos con Hu Zhong, el capitán de la escuela Sili. Cuando Wang Hong fue encarcelado, Hu Zhong no podía esperar para matarlo. Cuando Wang Hong estaba a punto de morir, maldijo: "Song Yi es un confuciano estúpido que no es lo suficientemente bueno para planificar grandes cosas. Hu Zhong se regodea con la desgracia y el desastre le sobrevendrá más tarde cuando vio a Wang Hong golpeando". lo golpeó con un palo mientras dormía, por lo que enfermó y murió a los pocos días. Más tarde, la capital se trasladó a Xuchang. El emperador extrañó la lealtad de Wang Yun y volvió a enterrar a Wang Yun. Envió al general Huben Zhonglang para llevar a cabo el sacrificio en la horca, le dio el arma secreta de Dongyuan, le dio su sello y cinta oficiales y regresó. a su condado. Al rey Yun Sun Wanghei se le concedió el título de marqués de Anleting, con un asentamiento de 300 familias.

Shi Sunrui, nombre de cortesía Junrong, era originario del condado de Fufeng. Muy talentoso y estratégico. El erudito Sun Rui se salvó de la muerte gracias a la dedicada campaña de Wang Yun contra Dong Zhuo. Más tarde se convirtió en el tercer anciano del país y en el médico de Guanglu. Cuando los tres duques quedaron vacantes, Yang Biao y Huangfu Song dieron paso al erudito Sun Rui.

En el segundo año de Xingping (195), regresó hacia el este desde el emperador y fue asesinado por soldados rebeldes. Zhao Jian, nombre de cortesía Shumao, era nativo del condado de Changling. Tenía un carácter sencillo y recto y era ingenioso. En Yongpingzhong es ministro y está a cargo de las elecciones. Dong Zhuo repetidamente quiso pedirle que hiciera algo en privado, pero Zhao Jian se negó a escuchar y habló con dureza. Dong Zhuo estaba enojado y lo llamó para matarlo. Todos tenían miedo y las palabras y el comportamiento de Zhao Jian no cambiaron su estado normal. Dong Zhuo se arrepintió y lo liberó. Hubo un gran caos en Chang'an y él era un invitado en Jingzhou. Liu Biao lo trató generosamente. Cao Cao pacificó a Jingzhou y lo ascendió. Tomó la mano de Zhao Jian y dijo: "Lamento haberlo conocido demasiado tarde". Murió cuando Zhong Yao, el primer ministro, fue nombrado primer ministro. El historiador comentó: Aunque los eruditos-burócratas se propusieron hacer las cosas bien, también podrían usar el poder para ayudar a otros. Si Wang Yun respetara a Dong Zhuo y citara su autoridad, y aprovechara su falta de preparación para castigar sus crímenes, entonces el mundo sería seguro y pacífico. La razón por la que al final no fue declarado culpable fue porque sabía que era sincero y leal. Por lo tanto, la recomendación de Wang Yun a Dong Zhuo no puede llamarse injusticia, la descentralización del poder no puede llamarse una medida aleatoria y aprovecharse de la falta de preparación de alguien no puede llamarse engaño. Cuando el plan se realice, será correcto y no habrá necesidad de planificar más.