Luo·
Mi amistad con Zhang (Chun Shu) duró diez años (1918-1927), desde antes del Movimiento del 4 de Mayo hasta aproximadamente la época del Levantamiento de Guangzhou. Él es mi sabio y valiente camarada en la lucha revolucionaria. Este es otro buen amigo cuyo nombre he oído hablar desde hace mucho tiempo.
Han pasado 55 años desde que el camarada Taylor lideró el levantamiento de Guangzhou y murió heroicamente. Para conmemorar a los mártires, los conmemoro con infinita reverencia.
Nuestro primer contacto fue en torno al Movimiento del Cuatro de Mayo, cuando él era uno de los líderes del Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Peiyang. Él y Yu Fangzhou vinieron juntos a la Universidad de Pekín para establecer contacto con el trabajo del sindicato de estudiantes. La primera vez que nos encontramos, después de un breve saludo, dijo: "Somos aldeanos". Dijo: "Vivo en Jiangsu y debería ser hijo de Jiangdong. Usted vive en Dongting, Hunan, y la tierra pertenece a Chu del Sur. De hecho, somos aldeanos de los 'Tres Chus' (es decir, Chu oriental, Chu occidental Chu y Southern Chu). "Taylor era imponente. Majestuoso, generoso y divertido. Expresó su profunda indignación por las diversas acciones perversas del gobierno de los caudillos que traicionaron al país y buscaron la gloria. También se mostró muy entusiasmado con los jóvenes y estudiantes que se dedican a la ciencia y la democracia. Aunque era mi primera vez, quedé muy impresionado. Más tarde, fui a Tianjin a menudo y me reuní con él muchas veces para hablar sobre el trabajo.
Entre los profesores de la Universidad de Pekín, hay un profesor de ruso llamado Bai Levi que enseña ruso y estudia literatura china. Él es sinólogo y tiene una relación conmigo. Aprendió de Bai algunas noticias y documentos sobre la Revolución de Octubre soviética. Cuando Taylor llegó a la Universidad de Pekín, mostró interés en la Revolución de Octubre. Él y yo nos encontrábamos a menudo con Bai Liewei. Durante este período, todos nos vimos afectados por la Revolución de Octubre en la Unión Soviética y las revoluciones europeas de esa época. En ese momento, las agencias de noticias chinas y rusas en Beijing (TASS) estaban reclutando algunos estudiantes como personal, y Taylor postuló felizmente. Más tarde, gradualmente entró en contacto cada vez más con la Unión Soviética y se volvió más decidido ideológicamente a seguir el camino de la Revolución de Octubre. Taylor una vez fundó Labor News (Laibao) en Tianjin, traduciendo noticias del periódico local en inglés "The Times" sobre cómo las fábricas explotaban a los trabajadores bajo el dominio imperialista y noticias sobre huelgas y luchas de los trabajadores, exponiendo los males del sistema capitalista. Éstas son sus primeras prácticas revolucionarias, y su trabajo en Tianjin fue anterior al de otros.
En 1920, cuando se estaba estableciendo la Sociedad de Investigación de la Teoría Marxista de la Universidad de Pekín, él y algunos estudiantes de Tianjin, Han y An, tomaron la iniciativa de participar en la Sociedad de Investigación de la Teoría Marxista de la Universidad de Pekín. Después de la fundación del partido, Taylor ya había participado en actividades organizadas por el partido y viajaba con frecuencia entre Beijing, Tianjin, Shanghai y Japón.
En 1923, estalló la huelga general del "27 de febrero", que conmocionó a China y a países extranjeros. Esta huelga fue un gran sacrificio. Algunas personas de fuera no saben la verdad y tienen opiniones poco realistas sobre la huelga. Esto también se ha convertido en un tema de debate en los "tres grandes congresos" del partido. Sin embargo, Taylor tenía una comprensión clara de la importancia de la huelga "2.27". Criticó esas afirmaciones falsas. Posteriormente, explicó el significado del "7 de febrero" para el artículo, señalando que "el Movimiento 7 de febrero expresó por primera vez la dirección del proletariado en el movimiento nacional chino. Por la libertad del pueblo, los trabajadores ferroviarios de Han Jing fueron los pioneros", "el Movimiento 7 de Febrero" El Séptimo Movimiento marcó el comienzo de una nueva era del movimiento obrero chino", con una actitud clara y una evaluación precisa. De esta manera, expresó su sabio juicio sobre los aciertos y los errores de los hechos históricos revolucionarios en los "Tres Congresos".
Tuve una larga relación con Taylor cuando trabajaba en Shanghai No. 3 Central. En ese momento, Taylor era el traductor del Representante Internacional Marin y con frecuencia celebraba reuniones en la Oficina Central. Le gusta divagar antes, durante y después de las reuniones. Este es un tema que existe desde la antigüedad. Especialmente cuando comenta sobre la actualidad y la gente en la luna, es aún más argumentativo. Wang Xichun (tres miembros importantes del Comité Central) suele escribir el primer borrador de un artículo para archivarlo. En ese momento ambos estábamos en el consejo editorial de la Guía. En el consejo editorial escribe principalmente artículos sobre política y economía internacionales. Dijo: No todos los artículos de la "Guía" son buenos o impecables, pero en general, es inflexible para la revolución y tiene un espíritu pionero. Es como un faro en forma de arco, que desempeña un papel de navegación en las olas tormentosas. Taylor fue estricto con la edición. Taste dijo: "Debemos revisar los artículos publicados en la" Guía "de vez en cuando, recopilar las opiniones críticas de los lectores, prestar atención a la reacción y la influencia del público y desempeñar verdaderamente un papel de navegación. No podemos ser descuidados". Somos responsables de revisarnos siempre entre nosotros. En ese momento, el representante internacional Ma Lin publicó artículos en la "Guía" bajo el seudónimo de Sun Duo y otros. Si encontramos algún problema, lo planteamos inmediatamente y el autor acepta ayudarnos a corregirlo. Dijo: "Los representantes internacionales siempre están algo distanciados de China. Deberíamos ayudarles más en sus artículos.
"Después de que el consejo editorial compila el borrador final de cada número de la "Guía", siempre lo estudia repetidamente, revisa constantemente el manuscrito desde el contenido hasta el texto, y se toma la molestia de ser meticuloso. Por esta razón, la entrega y la composición tipográfica son A menudo se retrasa. Dijo: "Una vez que se publica un artículo, es difícil ponerse al día, por lo que debemos ser cautelosos con nuestra postura. "Además de escribir artículos, también realizó muchos trabajos de traducción y revisión en el departamento editorial de la Guía. En ese momento, también teníamos una sala de referencia y estábamos suscritos a muchos periódicos y revistas extranjeros. Él estaba a cargo del inglés. , y yo estaba a cargo del alemán, * * * Responsable de trabajos tediosos como clasificar, registrar tarjetas e indexar.
Taylor tiene un amplio conocimiento de los libros de historia chinos y occidentales: "Para establecer Changyun. Para tener una visión correcta de la historia revolucionaria, es necesario estar familiarizado con la historia de los tiempos antiguos y modernos. "Leyó la historia mundial escrita por Wells y me dijo: "La historia escrita por Wexler es parcial. Para corregirlo, es necesario escribir otra historia mundial que pueda enfrentarlo. "Pero, desafortunadamente, no podemos hacerlo porque no tenemos tiempo.
Los artículos políticos escritos por Taylor son lógicamente rigurosos y altamente políticos, y están escritos con un pensamiento maduro. Por ejemplo, Escribió un artículo en el número 30 del "Leader", describiendo a Li como "Li Bodhisattva" y a Cao Kun como "el mono de Baoding". También escribió un breve artículo en el "Leader" en tono de mendigo (). comprador). Satirizando a los compradores extranjeros como "sólo ocho grados".
Durante la Gran Revolución, nuestro partido cooperó con el Kuomintang. Esta fue una decisión muy importante tomada por los dos partidos en ese momento. p >
Desde 1921, cuando Datong Ma Lin fue a Guilin para asistir a las conversaciones entre Sun y Malasia, y luego trabajó en Shanghai, Guangzhou, Moscú, Wuhan y otros lugares, él y yo hablamos muchas veces de sus experiencias personales.
Según él, al principio Sun Yat-sen no creía claramente en la cooperación entre los dos países. Al mismo tiempo, las opiniones dentro y alrededor del Kuomintang eran muy contradictorias. del Kuomintang era más sospechoso y se resistía a la cooperación entre los dos partidos. Cuando hablé por primera vez con Marin, estaba mentalmente preocupado.
En segundo lugar, el Kuomintang era el partido más grande en el campo revolucionario chino en ese momento. , y su historia e influencia también jugaron un papel decisivo en ambos lados de Sun Yat-sen. Ambos partidos se consideraban ortodoxos revolucionarios y prestaron poca atención a otros partidos políticos del país, lo que provocó ciertos obstáculos a la cooperación entre los dos partidos.
Taylor entendió la situación anterior y aprovechó la oportunidad de contacto con las altas esferas del Kuomintang para hacer sugerencias a Sun Yat-sen y a los izquierdistas que dieron muchas explicaciones. Los representantes estaban en la posición de invitados y a veces no era conveniente hablar con franqueza, por lo que Taylor los ayudó e hizo todo lo posible para promover que la Unión Soviética se estaba fortaleciendo después de la Revolución de Octubre y era en realidad el único aliado confiable del movimiento revolucionario mundial. * * * La esencia de la política revolucionaria del Partido en China y el surgimiento de la nueva fuerza de trabajadores y campesinos son factores nuevos sin precedentes que son dignos de confianza. Si aprovechamos la situación, tendrán un cierto grado de persuasión y confianza. finalmente sentó las bases para la cooperación entre los dos países.
En 1924, el Comité Central del Partido Comunista de China envió una delegación para asistir al Congreso Internacional "Cinco" *, y los miembros de la delegación asistieron. A Moscú en lotes Cuando llegué por primera vez a la Unión Soviética, no pensé que sería un problema encontrar alojamiento para todos. Cuando llegué a la estación de Moscú, me sentí muy desconocido y perdido. los pasajeros ya habían salido de la estación o fueron recogidos, el encargado de la estación se impacientó un poco al verme solo, me quedé en el andén y nadie vino a recogerme, entonces le pregunté a dónde iba. para ir a Komital, y ella dijo: "Deberías enviar un telegrama para informarles que el autobús ha llegado a Minsk para que alguien pueda recogerme". "Aún era temprano y todavía no había ido a trabajar. Me preguntaron si conocía a alguien. Entonces me acordé de Taylor, pero no sabía su dirección. El camarero me sugirió que preguntara en el mostrador de China de Pravda. Estaba bien informada. Ella me ayudó. Llamé a Pravda y encontré el Departamento de China. La otra parte me preguntó a quién estaba buscando y le dije que estaba buscando a Zhang Deliang. Después de contestar el teléfono, me culpó por no llamarlo. Antes, e incluso dijo que no tenía por qué preocuparse. Me recogerá en la estación de inmediato. La estación de Moscú es enorme, pero Taylor me encontró rápidamente, quedamos en un hotel de lujo en Moscú. Luxe significa "lujo" en francés y era el hotel más grande de Moscú en ese momento.
Como secretario y traductor de la delegación china, Taylor tiene una gran carga de trabajo. Es enérgico, perseverante y metódico. Ha ganado constantes elogios por su capacidad y dominio de la cultura china y occidental, su talento excepcional. Más tarde, cuando fui a trabajar a Europa, su carga se hizo más pesada, pero todavía se sentía muy capaz y feliz cuando estaba solo. >
Tiene una amplia gama de intereses.
En su tiempo libre, visitaba a menudo librerías antiguas en Moscú, coleccionaba libros sobre literatura y arte occidentales y tenía estrechos contactos con Luo Yinong y Wang Yifei. Todos están ansiosos por aprender y disfrutar de la excursión. Todos los camaradas que fueron a Moscú en aquel entonces visitaron la Montaña Lenin. Una vez, Changchang, Taylor, Yinong y yo fuimos de vacaciones a la montaña Lenin. Cada uno trajo su propia lata y se sentó en el suelo para discutir temas políticos, económicos, culturales y artísticos. Al hablar del famoso cantante y bailarín Duncan Denken que visitó la Unión Soviética, Taylor comentó que su baile era hermoso, noble y encantador. También elogió el arte escultórico de Rodin e incluso se interesó por el truco de Haijingbo de domesticar un ligre. Se puede ver que tiene una amplia gama de conocimientos. Cuando estábamos en Moscú, fuimos a la ópera a ver ballet y ópera juntos, y también somos amigos cercanos de Taylor.
En ese momento, la letra de "La Internacional" escrita por Eugène Bourdieu estaba originalmente en francés. Había tres traducciones populares en Moscú: ruso, alemán e inglés. No había traducción al chino, lo cual era un inconveniente. . Los estudiantes de la Universidad Dongda intentaron traducir. Aunque pudieron sumar puntos, los significados de las palabras no eran exactamente los mismos. La delegación sugirió cambios al texto original y Taylor participó activamente. Después de mucha deliberación, este es el primer borrador. También ayudó a los estudiantes de la Universidad de Tung a traducir la letra de "Youth Band" al chino. Tai Changlei dijo: Bourdieu es un verdadero poeta revolucionario y cantante de la clase trabajadora. Él personalmente lucha por los grandes ideales del * * capitalismo. Participó en los combates de la Comuna de París. Participó en muchas batallas a lo largo de su vida y no desperdició su juventud. Terry también estudió cuidadosamente otras obras literarias de Bautier y creía que estas obras y su "Internacional" eran suficientes para inquietar a los reaccionarios.
Hay una "Ciudad China" cerca de Moscú, que es el lugar de la marcha de la dinastía Yuan hacia Europa Occidental. Los estudiantes orientales están interesados en este período de la historia y tienen opiniones encontradas. Un viejo camarada que viajaba con él improvisó un poema y dijo: "En aquellos días, Genghis Khan se convirtió en un caballo de hierro y sus tropas lucharon en Asia y Europa. A lo largo de los siglos, quién es el oponente, Xiaotao ha sido diferente de generación. de generación". Taylor me dijo que Genghis Khan, el expedicionario de la nación mongol, es una generación. Una figura destacada que es indeleble en la historia. Esto muestra su habitual desaprobación de la historia.
A principios de diciembre de 1926, Taylor llegó a Wuhan desde Jiangxi y yo llegué a Wuhan desde el norte vía Shanghai. Me reuní después de una larga ausencia y viví en Bao Gongguan, la antigua sede del consulado alemán. Es el traductor de Borodin. Ambos trabajamos en la Oficina Central de Wuhan y somos miembros del Comité Provincial del Partido de Hubei. Durante el Quinto Congreso Nacional trabajamos juntos en la Secretaría del Presidium. ¡Durante este período, estamos en el mismo barco y compartimos alegrías y tristezas! Más tarde, él se mudó al lago Wuchang Shangyuan y yo a la montaña Rouge, la sede del Comité Provincial del Partido de Hubei (anteriormente residencia de Liu Yuchun). Uno está frente a la montaña y el otro detrás de la montaña (al otro lado de Snake Mountain). A menudo viajaba por los caminos de montaña para visitar. A veces los dos discutíamos la obra hasta altas horas de la noche para investigar problemas o revisar el manuscrito.
En la lucha por recuperar las concesiones británicas en Hankou y Jiujiang, apoyó firmemente las ideas del Comité Provincial de Hubei. En medio de los reveses de la diplomacia chino-británica, él y Fan Hong hicieron sus mayores esfuerzos para completar la tarea de recuperar la concesión británica y combatir la arrogancia del imperialismo británico en China. Recuerdo que en una manifestación multitudinaria celebrada en Wuhan en enero para celebrar la recuperación de la concesión, Borodin pronunció un discurso en el balcón del edificio donde vivía. Bao Zheng acusó al imperialismo británico de ser un bandido internacional y los diplomáticos de todo el mundo estaban asustados. Taylor actuó como traductor. En ese momento, no había micrófonos ni otros equipos de amplificación, pero la voz de Taylor era fuerte y transmitía la voz más fuerte de los trabajadores chinos. La gente se sintió inspirada y aplaudida. Ese año fue la primera vez que escuché denunciar al imperialismo británico como pirata, lo que aumentó enormemente el prestigio del pueblo chino.
Cuando Xia Douyin se rebeló en 1927, nuestro partido utilizó todas sus fuerzas para movilizar a trabajadores, campesinos y soldados de todos los frentes para poner fin a este desastre. Todo el Comité Provincial del Partido de Hubei se movilizó y corrió al frente para participar en la batalla. Taylor también es muy trabajadora. En ese momento, las rebeliones armadas de los terratenientes también eran rampantes en Huang'an, Yangxin, Macheng y otros condados de Hubei. La situación sobre el terreno es precaria. En la reunión del comité provincial del partido, se abogó por adoptar una estrategia "tipo trueno" y tomar medidas duras para hacer frente a la rebelión de los terratenientes. Taylor participó activamente en la operación. Taylor y yo fuimos juntos al campo para participar en la lucha por restaurar el orden y consolidar el poder de las asociaciones campesinas.
Taylor es muy perspicaz sobre la situación actual. Conocía desde hacía mucho tiempo las características engañosas y las ambiciones dictatoriales de Chiang Kai-shek. Cuando Bao Luoting trabajaba como traductor, Bao y Jiang se reunían a menudo, y él estaba allí a menudo. Jiang a menudo lo cortejaba deliberadamente, pero él permanecía impasible. Durante la crisis de la revolución de Wuhan, Taylor abogó firmemente por unir a la izquierda para reprimir a la derecha. Una vez dijo: "El momento crítico para el fracaso de la Gran Revolución fue la Conferencia de Zhengzhou. La Conferencia de Zhengzhou fue una repetición del Banquete de Hongmen en la historia. También dijo que la Conferencia de Xuzhou fue el último acto que arruinó la Gran Revolución". .
Estas cosas son bien conocidas hoy en día, pero mucha gente todavía no lo sabía en ese momento.
En 1927, después de que Wang Jingwei se separara el 15 de julio, Runzhi y yo fuimos a Hunan para organizar el Levantamiento de la Cosecha de Otoño. No nos volvimos a reunir en Shanghai hasta la reunión ampliada de noviembre. Esta reunión central decidió redistribuir el trabajo del país y restablecer el Comité de Trabajo, el Comité Agrícola y el Comité Militar. Asumo también el trabajo del Comité Central de Trabajo. Después de la reunión, el gobierno central decidió que debía regresar a Guangzhou. Antes de partir, fue a la Federación Nacional de Sindicatos de China (Comité de Trabajo) para hablar sobre la organización del partido y la liga de Guangzhou. Después de que los señores de la guerra de Guangdong masacraran a las fuerzas revolucionarias el 15 de abril, éstas sufrieron graves daños y los cuadros necesitaban refuerzos urgentes. Propuso un nuevo plan de lucha y una evaluación de la situación. Con este fin, el Comité del Partido de China celebró una reunión especial. Transmití las sugerencias de Taylor y planteé la cuestión de la transferencia de cuadros para cooperar con el trabajo de Guangdong y fortalecer el Comité de Trabajo de Guangdong. En esta reunión, se decidió enviar algunos camaradas a Guangdong para mejorar la eficacia del combate. Taylor también dijo que después de regresar a Guangdong, primero se debe restaurar la escala del movimiento sindical. Fortalecer las fuerzas armadas de trabajadores y campesinos y crear una nueva situación de lucha. Los hechos posteriores demostraron que los camaradas antes mencionados desempeñaron un importante papel pionero en el levantamiento de Guangzhou. Cuando Taylor trabajó con Borodin en sus primeros años, estuvo más expuesto al trabajo militar y estaba familiarizado con la lucha armada. Él personalmente presidió el levantamiento de Guangzhou.
Después del levantamiento de Guangzhou, la noticia fue enviada primero por el consulado soviético y luego Reuters publicó un simple telegrama. El Comité Central estaba muy contento. La Federación de Sindicatos de China celebró una reunión para discutir cuestiones de unidad y fuerza e inmediatamente decidió enviar al camarada Su a Hong Kong y Guangzhou. Al mismo tiempo, para fortalecer el apoyo al levantamiento de Guangzhou, se decidió enviar a Tan Shoulin y Ma Ji a trabajar en Guangzhou. Pero al día siguiente, de repente recibí malas noticias. Taylor murió en batalla y el ejército perdió a su comandante en jefe. Como un rayo caído del cielo, todos quedaron sorprendidos por la noticia. Al principio la gente tenía todo tipo de dudas. Se ha confirmado que, a excepción de algunas de las tropas del levantamiento de Guangzhou que se retiraron de la ciudad y lucharon en Dongjiang, la mayoría de ellas fueron derrotadas en los feroces combates en la ciudad, ¡lo que resultó en numerosas bajas!
Los feroces combates y el fracaso del Levantamiento de Guangzhou fueron un acontecimiento importante desde la fundación de nuestro partido. Su impacto conmocionó al país y al mundo, y entristeció mucho a todos los camaradas del partido, a los trabajadores y a los campesinos. Después del levantamiento de Guangzhou, se me ordenó viajar por el sur, convocar la Conferencia de Kowloon, distribuir pensiones y restaurar activamente las organizaciones del partido y los sindicatos que habían sido destruidas por el enemigo. Los camaradas Chen Yu, Deng Fa y He Chang que asistieron a la reunión recordaron el levantamiento de Guangzhou y la batalla y el sacrificio de Taylor en Dongshan. En la reunión estaban llenos de pasión y dolor. En ese momento, me sentí lleno de justa indignación, miré reverentemente a Dios e incluso escribí poemas en memoria de Lei.
Zhong Lingxiu,
Hailong de Taylor
Xuanangdu Lingbiao,
sé un pionero de la violencia.
Zhenhai Yanglian Kettle,
El río Perla es muy atractivo para los trabajadores y campesinos.
Mirando hacia el granito rojo, el arco iris ha durado miles de años. En el primer aniversario de los disturbios de Guangzhou, la Federación Panchina de Sindicatos emitió una declaración para conmemorar los disturbios de Guangzhou y preparó un número especial conmemorativo (que no fue posible debido a las condiciones de impresión). El tercer número de "Trabajadores chinos" tomó como tema los disturbios de Guangzhou y publicó numerosos artículos conmemorativos. También escribí artículos bajo el seudónimo de "Dahai" para conmemorar los gloriosos logros de los héroes desconocidos de los disturbios de Guangzhou.