El hombre era honesto y honesto, y cambiaba tela por seda. De hecho, en realidad no vine aquí para intercambiar seda, sino para hablar conmigo sobre el matrimonio. Enviarte a través del agua helada hasta Dunqiu. No es que esté dando largas, es que no tienes una buena casamentera. Por favor, no te enfades y fija el otoño como fecha de nuestra boda.
Sube por la pared derrumbada y observa cómo vuelves a entrar. No te volví a ver y mis lágrimas seguían cayendo. Finalmente te vi después de volver a entrar, charlar y reír. Se utilizan caparazones de tortuga y milenrama para la adivinación, y no hay mal augurio. Tú me recoges en tu auto, conduces tu auto, yo tomaré mis cosas y me casaré contigo.
Cuando no hay hojas, las hojas de la morera están frescas y húmedas. ¡Ay, tórtola, no seas glotona de moras! ¡Ay, niña, no te obsesiones tanto con los hombres! Un hombre adicto al amor puede deshacerse de él; una chica adicta al amor no puede deshacerse de él.
Cuando cae una hoja de morera, sus hojas se vuelven amarillas y se caen una a una. Desde que me casé con un miembro de su familia, he vivido en la pobreza durante muchos años. El agua del helado rodaba en olas y las cortinas del auto se mojaron con las olas. No me equivoqué, pero el comportamiento del hombre fue inconsistente. El amor de los hombres no tiene estándares y siempre es tibio.
Durante tantos años, como esposa, no ha habido dificultades en el hogar. Levántate temprano y acuéstate tarde, ningún día es así. Cuando tu vida iba bien, gradualmente te volviste cruel conmigo. Mis hermanos no entendieron mi situación. Todos se rieron de mí. Cuando me calmo y pienso en ello, sólo puedo sentirme triste solo.
Quería envejecer contigo, pero estar contigo me genera aún más resentimiento. No importa cuán ancho sea el helado, siempre tendrá un banco; no importa cuán grande sea el lugar bajo y húmedo, siempre tendrá una ventaja (lo que significa que todo tiene ciertos límites, en contraste con la impermanencia de los hombres). Cuando éramos adolescentes nos divertíamos mucho y nos reíamos mucho. El juramento es sincero y sincero. No esperaba que cambiaras de opinión. Rompiste tus votos y dejaste ir a tu antiguo amor, ¡así que deja que este amor termine!
Fondo creativo
"Feng Wei Meng" es una canción popular del período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, la productividad todavía estaba bastante atrasada. Las mujeres no son económicamente independientes en la familia y tienen una relación subordinada con los hombres en términos de personalidad. Una vez que un hombre cambia de opinión, puede abandonarla sin preocuparse. En ese momento, poco a poco fue tomando forma el sistema ideológico de relaciones y jerarquías de producción feudales. El amor y el matrimonio de las mujeres a menudo están sujetos a la etiqueta, la interferencia de los padres y la censura consuetudinaria, lo que constituye aún más grilletes espirituales para las mujeres. El poema "Feng Wei Meng" refleja a una mujer enamorada de la sociedad de esa época: la rompecorazones.