Pide a expertos japoneses que lo traduzcan.

Abajo, el tono de "Oye, ya no quiero vivir más" es el más cercano.

"もぅ~" es la expresión de la emoción "aburrido" en japonés.

"死にたい"->;La traducción literal es "Quiero morir".

Sin embargo, dependiendo de la situación, también puede ser "Oh, estoy muy aburrido, ayúdame~" o "Este sentimiento... vete al infierno".