1. Originalmente sabía que cuando muriera, todo en el mundo no tendría nada que ver conmigo; lo único que me entristecía era que no podía ver la reunificación de la patria con mis propios ojos; .
2. Proviene de un poema "Shi'er" escrito por Lu You, un poeta de la dinastía Song.
3. Texto original
Después de la muerte, sé que todo es en vano, pero la tristeza no es la misma que la de Jiuzhou. Wang Shibei fijó el Día de las Llanuras Centrales y nunca se olvidó de decírselo a Naiwen durante los sacrificios familiares.
4. Traducción
Originalmente sabía que cuando muriera, todo en el mundo no tendría nada que ver conmigo lo único que me entristecía era que no podía ver; la patria con mis propios ojos de unidad. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército imperial recupere el territorio perdido en las Llanuras Centrales y realices sacrificios familiares, ¡no olvides contarles a tus padres la buena noticia! Información ampliada
Antecedentes creativos
El poema "Shi'er" es la última obra de Lu You, escrito en diciembre del segundo año de Jiading, emperador Ningzong de la dinastía Song (enero de 1210). ANUNCIO). En ese momento, Lu You tenía ochenta y cinco años y no podía permitirse el lujo de enfermarse. Antes de su muerte, les escribió este poema a sus hijos. Ésta no es sólo la voluntad del poeta, sino también su último llamado a la resistencia.
Este poema es otra pieza famosa entre los poemas patrióticos de Lu You. Lu You dedicó su vida a la lucha contra la dinastía Jin y siempre esperó recuperar las Llanuras Centrales. Aunque enfrentó frecuentes contratiempos, todavía no cambió su intención original.
Lu You ha estado escribiendo sin parar durante toda su vida y ha logrado grandes logros en poesía y literatura. El lenguaje de sus poemas es fácil de entender y la composición es clara y rigurosa. Combina la majestuosidad y el desenfreno de Li Bai con la melancolía y la desolación de Du Fu. Está especialmente lleno de entusiasmo patriótico y tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores. Sus logros en poesía y prosa también son altos. "La continuación de la charla de poesía Houcun" de Liu Kezhuang dijo que su poesía es "apasionada y apasionada, y Jiaxuan no puede pasarla".
Ha recopilado 85 volúmenes del "Manuscrito de poesía de Jiannan", que contiene más de 9.000 poemas. También hay 50 volúmenes de "Obras completas de Weinan" (incluidos 6 volúmenes de "Enter Shu" y 2 volúmenes de Ci), 10 volúmenes de "Notas de Laoxue'an" y "Libro de la dinastía Tang del Sur". Su caligrafía es vigorosa y desenfrenada, y algunos de sus escritos en tinta existentes incluyen "Bitter Cold Tie", etc.
Enciclopedia Baidu-Shier