Trabajé duro para encontrarlo y espero que el autor lo adopte.
Bloqueo naval: bloqueo naval, bloqueo marítimo
Simulacro de combate de aislamiento: simulacro de aislamiento
Desembarco anfibio: desembarco anfibio
Equipo: hardware
Acorazado: buque militar
Destructor: destructor
Fragata: fragata
Lancha de desembarco: barco de desembarco, lancha de desembarco
Submarino: submarino
Submarino cazador: cazador de submarinos
Buque antisubmarino: buque antisubmarino
Flota naval: flota naval
Gran barco antisubmarino "Marshal Shaposhnikov": barco de caza submarino marshall shaposhnikov
Helicóptero armado: helicóptero armado
Caza: avión de combate
Bombardero : bombardero, aviones de carga
Aviones de transporte: carguero
Aviones de alerta temprana de largo alcance: aviones de alerta temprana de largo alcance
Misil aire-aire: misil aire-aire
Misil estratégico: misil estratégico
Torpedo antisubmarino: torpedo antisubmarino
Carga de profundidad: carga de profundidad
Armada, fuerza terrestre y aérea: fuerza anfibia
Tanque anfibio
Cuerpo de Infantería de Marina: marine corp
Empresa: empresa
Artillería: artillería
Tropa aerotransportada: paracaidista, tropa aerotransportada
Ataque terrestre: ataque terrestre
Fuerzas especiales: grupo de trabajo especial
Munición real : munición real
Beachhead: cabeza de playa
1. Términos generales
cobertura aérea cobertura aérea
superioridad aérea superioridad aérea
aerotransportado, aerotransportado
alerta vigilante, estado de alerta
emboscada emboscada.
aniquilar aniquilación
armisticio armisticio
organizar... en formación
guerra asimétrica guerra asimétrica
rescatar el paracaídas del avión
bombardeo de masa
batalla batalla
asedio de asedio
asedio de asedio
explosión explosión
blitzkrieg blitzkrieg
blitzblitzkrieg
explosión explosión
golpe golpe
> abordar (con fines de ataque, etc.) acercarse (al barco) por la fuerza, abordar (el barco) por la fuerza.
bombardeado: explotó durante un ataque aéreo, (las personas) se quedaron sin hogar porque sus casas fueron bombardeadas
brecha grieta, brecha, ejército regular] avance, brecha
incumplimiento p>
incumplimiento avance, avance.
avance
derribar
andanada
rozar pequeña batalla
arbusto: guerra de fuego al estilo arbusto guerra
zumbido paso a baja altura, acoso
capitulación (condicional) cese de la resistencia, rendición
capitulacionismo capitulacionismo
capitulacionista capitulacionista
capitulación (condicional) cese de la resistencia, rendición
bombardeo en alfombra bombardeo en alfombra
alto el fuego alto el fuego
cargo cargo
lucha a corta distancia
preparación para el combate
combate de combate
comando comando
comisión de servicio activo
bomba de hormigón bomba de hormigón
contener contención
guerra convencional guerra convencional
arma convencional arma convencional
cordón rodea con línea de seguridad
la esquina hace... acorralado
cubrir cubrir
fuego cruzado fuego cruzado
desmoronarse Colapso, desintegración, destrucción
Día Batalla de Normandía ("Operación Overlord") Las fuerzas aliadas desembarcaron en Normandía el 6 de junio de 1944 (con nombre en código "Operación Overlord")
Día de batalla El día de inicio del ataque a gran escala
número de muertos número de muertos
diezmar los asesinatos en grandes cantidades
escapar de deserción, deserción
desertor traidor, desertor
escapar de defecto, deserción
defensa defensiva, defensa
zona desmilitarizada zona desmilitarizada
desminado desminado
demolición explosión
detalle selección , enviar
cavar en cavar trincheras
disciplina disciplinaria, castigo
disciplina disciplina, disciplina, castigar
desvincularse desconectarse
desalojar expulsar...
persona desplazada que huyó de su lugar de origen (o país) debido a la guerra (o persecución) persona
pelea aérea pelea aérea
proyecto de alistamiento
simulacro de simulacro
conducción de largo recorrido Naoto
duelo batalla decisiva (Dou)
>
emplazar para colocar la artillería en posición
cerco para rodear
cerco para rodear
enfrentar para entablar batalla
enfrentar y ...entablar batalla
alistarse para reclutar, servir en el ejército
trincherarse para entrar en la trinchera
desalojar para expulsar
desalojar para expulsar
desalojar para expulsar
intercambiar tiroteo
liberar para aliviar...
desalojar para desplegar las tropas
reconocimiento de hurones
p>campo lanzar... al campo de batalla
disparar fuego
expulsar expulsar
disparar fuego
expulsar expulsar
p>incursión ataque sorpresa
frustrar Frustración
subir explosión
lluvia de disparos ráfaga de disparos
mano— combate cuerpo a cuerpo combate cuerpo a cuerpo
transportado en helicóptero
tácticas de golpear y huir
hechas en casa
peleas casa por casa peleas callejeras
cazar persecución y pelea
identificación de amigo o enemigo (aeronave) identificación
incursión entrar, invadir, atacar
infiltrar infiltrar
p>infiltración
infiltrado.
infligir repeler
intensificar fortalecer, intensificar
interceptor interceptar misil
interdecir bloquear paso
guerra intermitente a ¿lucha que se detiene y continúa?
intruso intruso
invasión intrusión
invasión intrusión
matar: el misil interceptador destruye la interceptación
aterrizar
saltar rana avanzar alternativamente
liquidar eliminar
munición real munición real
arma real disparar munición real Disparar
bloquear estar encerrado en un combate estar encerrado en un combate
logístico
mutilado discapacitado, gravemente herido
maimer maimer
mutilar, causar lesiones graves (invalidez)
maniobra de maniobra, ejercicio de (re)confrontación
control militar de ley marcial
militar marcial
reúne en masa un gran número de tropas para...
encontrarse y luchar
nivel de alerta militar Delta estado de alerta militar de EE. UU.
revisión militar militar desfile
batalla nocturna a la luz de la luna
limpiar (limpiar) para eliminar a los enemigos restantes y limpiar
moral moral, creencia
moral moral
montar para lanzar una ofensiva
cortar barrer, destruir
escudo multicapa misil escudo protector multicapa
fuerza multinacional fuerza multinacional
neutralizar supresión (potencia de fuego )
disuasión nuclear
proliferación nuclear
paraguas nuclear
guerra nuclear
arma nuclear Armas nucleares
ofensiva ofensiva
golpear y parar dentro y fuera
escapar en la carrera
el arma excede el número de armas
superar en número
pausa suspende al centinela (militar) envía... mientras un centinela
pelt ataca y dispara continuamente
p>
La percha (francotirador, etc.) está en un lugar alto
perforar avance
movimiento de pinza ofensiva de pinza
ofensiva de pinza de pinza
batalla campal, batalla feroz
preparación para preparar
bombardeo de libra
preventivo preventivo
guerra prolongada lucha duradera
retirada retirada
retirada retirada
purga clara
persecución de persecución
persecución de persecución
empuje
rabia (combate) batalla feroz
lluvia
reconocimiento reconocimiento
refuerzo refuerzo, apoyo, fortalecimiento
reforzar Reforzar, apoyar, fortalecer
punto de encuentro designado (ejército o flota), encuentro de nave espacial (u otra aeronave)
rechazar repeler
requisición requisición
contraataque de represalia, venganza
contraataque de represalia, venganza
contraataque de represalia, venganza
represalia represalia
posición de revisión revisar resistencia
derrota derrota
salvo salva
escenario situación
política de tierra arrasada política de tierra arrasada
lucha despegue de emergencia
explosión de chatarra
riña cuerpo a cuerpo
sellar... encerrarlo
desencadenar explosión
rastro de sombra
bombardeo de proyectiles
escaramuza pequeña batalla
slam slam
escabullirse escabullirse
babosa golpearse unos a otros
snipe snipe, disparo frío
esporádico esporádico
el punto detecta objetivos enemigos desde el aire
spray
retirada en estampida
estado de alerta
resistencia rígida fuerte Resistencia poderosa
tormenta tormenta tormenta
ataque ametrallamiento
pelea callejera
operación quirúrgica operación quirúrgica
p>
huelga quirúrgica (ataque) golpe quirúrgico
rendición rendición
barrido barrido, barrido de minas
golpes luces apagadas
Los caídos caídos en batalla
p>
detonar explosión
lucha dura lucha feroz
intercambio fuego cruzado
triunfo victoria, triunfo
tregua tregua, armisticio , acuerdo de tregua
cambiar la situación y convertir la derrota en victoria
ofensiva de pinza en dos frentes
soldado desconocido=[EE.UU.] preocupado desconocido soldado desconocido
vigilante (EE.UU.) miembro vigilante
vulnerable frágil
combate asalariado
ejercicio de campo de juego de guerra
guerra de desgaste guerra de desgaste
reparación de guerra reparaciones de guerra
guerra—devastada guerra-devastada
guerra—marcada Devastada por la guerra
guerra—desgarrada Sufrimiento de guerra
guerra—agotado y exhausto debido a la guerra
acabar con la aniquilación
acabar con p>
2． Organización y títulos
almirante general
ayudante—ayudante general de campo
fuerza aérea fuerza aérea
piloto aéreo—hombre
p>ala aérea ala de la fuerza aérea
flota armada, flota
ejército ejército, ejército
batallón batallón
batería Batería de artillería, grupo de armas
fuerzas de casco azul (mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas) fuerzas de casco azul
brigada brigada
brigadier general de brigada
cadete Academia Militar Cadete
capitán Capitán
caballería (nombre general) caballería, tropas de alta movilidad
presidente del estado mayor conjunto (EE. UU.) Conjunto Jefe de Estado Mayor presidente
coronel coronel
columna de columna
soldado combatiente
comandante director de la academia militar
comandante comandante
p>>comandante—en—jefe comandante en jefe
comando comando
compañía compañía
camarada—de—armas camarada
recluta recluta
equipo de seguridad de la policía
equipo de avanzada del contingente
cabo corporal
cuerpo regimiento, armas, equipo, regimiento
corte marcial corte militar
comodoro comodoro
desmantelamiento para retirarse, remoción del servicio militar
degradación (EE. UU.) degradación
degradación ( EE.UU.) degradación
destacamento de detalle
división división
reclutas reclutados (EE.UU.)
escalón escalón
élite fuerza fuerza de élite
fuego—escuadrón de fusilamiento
flanqueo flanco
flanqueador fuerza de flanco
flota flota
formación, formación, regimiento
policía militar de gendarmería
policía militar de gendarmería (francesa)
general general
fuerzas especiales de los Boinas Verdes
guerrilla guerrillera
cuartel general
cuartel general del estado mayor general
infantería de infantería
medalla insignia, nacional emblema, militar] símbolo de identificación, insignia
enfermo inválido, discapacitado, paciente, soldado enfermo y herido
Kamikaze (japonés) kamikaze
teniente teniente
teniente coronel teniente coronel
teniente general teniente general
frontera cruzada) rendición voluntaria
hombre incluido en la lista hombre reclutado
mayor mayor
géneros principales[mayor general
marine Cuerpo de Marines
mariscal mariscal
mercenario mercenario
milicia milicia
conductor navegante, navegante
marina marina
oficial oficial
atuendo (refiriéndose a un escuadrón, grupo, equipo, etc. .) un grupo organizado, unidad (especialmente una unidad)
para—tropas paracaidistas
tropas paracaidistas Tropas paracaidistas
pelotón pelotón
privado privado
guardabosques guardabosques
rango rango militar
reclutar reclutas
regimiento regimiento
ejército regular ejército regular , ejército permanente
reservas reservas, reservistas
reservistas reservistas
explorador explorador
segundo teniente segundo teniente
Fuerzas de Autodefensa (Japón) Fuerzas de Autodefensa
guardia centinela
sargento sargento
unidad de servicio de servicio
francotirador tirador especial
equipo esqueleto equipo vertebral
francotirador francotirador, Frío artillero
soldado soldado
lanza—cabeza punta de lanza
escuadrón
escuadrón escuadrón
personal personal, personal
ejército permanente ejército permanente
escuadrón suicida escuadrón de la muerte
grupo de trabajo grupo de trabajo
el jefe del estado mayor general Jefe del Estado Mayor
tropas de tropas
tropas de vanguardia
tropas de vanguardia.
vestigio remanente
voluntario voluntario, soldado voluntario
camino—establecimiento en tiempos de guerra
suboficial suboficial
3． Equipo
Destructor Aegis [EE.UU.] Destructor "Zeus Shield"
agente naranja Agente Naranja (un agente químico utilizado por el ejército estadounidense durante la invasión de Vietnam)
agente naranja Agente Naranja (veneno químico utilizado por el ejército estadounidense durante la guerra de Vietnam)
Misil balístico Agni (India) Misil balístico "Vulcan"
portaaviones portaaviones
Rifle AK-47 (de asalto) Metralleta AK-47
munición munición
anfibio anfibio
Helicóptero de ataque Apache Helicóptero de ataque "Apache"
convoy blindado transporte blindado de personal
armas armadas
arsenal arsenal, arsenal
artillería artillería
contrafuego bombardero (ruso) Bombardero contraproducente
alambre de púas enredo alambre de púas
grupo de batalla (portaaviones) grupo de batalla
asalto de bayoneta combate cuerpo a cuerpo
p>
bayoneta bayoneta
Black Hawk Helicóptero Black Hawk
bomba de fogueo
bomba gigante destructora de bloques
Bockscar Segundo Mundo El nombre del avión que arrojó la bomba atómica sobre Nagasaki durante la Guerra Mundial
bombardeo bombardeo, bombardeo
bombardero bombardero
bombardeo bombardeo
bomba bomba, bombardeo
bobo: mina inducida por mina
bala bala
bala: chaleco antibalas chaleco antibalas
bomba destructora< /pag
>
culata de pistola
culata de pistola
calibre calibre
camuflaje camuflaje
camuflaje: vestido con ropa de camuflaje
p>escopeta de bote
artillería de cañón
helicóptero [jerga estadounidense] helicóptero
bomba de racimo bomba de racimo
Cobra " Helicóptero "Cobra"
buque de comando(barco) lancha de desembarco
granada de conmoción
helicóptero
misil de crucero misil de crucero
crucero de crucero
lancha rápida cortadora utilizada para patrullas contra el contrabando
decon=descontaminate(descontami—nation) elimina gases venenosos y elimina la contaminación
cebo señuelo
cebo señuelo, objetivo falso
defoliante defoliante (especialmente venenos químicos utilizados en la guerra).
desfoliar para hacer caer las hojas
desactivar para quitar la mecha
bomba de uranio empobrecido bomba de uranio empobrecido
destructor destructor
detonar para detonar
dron dron, dron objetivo volador
ojiva ficticia de prueba, bomba de práctica
falsa ficticia
dinamita explosivo de glicerina
Enola gay (Bombardero B-29) En la Segunda Guerra Mundial, el bombardero estadounidense que lanzó la primera bomba atómica sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945
bandera militar
p>Misil Evocet "Exocet"
explosivo explosivo
Fat Man El nombre de la bomba atómica lanzada sobre Nagasaki en la Segunda Guerra Mundial
fatiga al soldado Ropa de trabajo usada durante el trabajo
bomba incendiaria bomba incendiaria
potencia de fuego potencia de fuego
avión de ala fija avión de ala fija
bengala bengala
flotilla flotilla
fragata fragata
vestimenta uniforme
máscara antigás máscara antigás
GBU—28 [ US] Bomba gigante guiada por láser
bomba de grafito
granada granada
cañonera helicóptero armado
hangar hangar
Avión Harrier (británico y americano) "Harrier"
Misil Hawk Misil antiaéreo "Falcon"
helicóptero helicóptero
(C-130 ) Hercules (Tipo C-130) Avión de transporte gigante Hércules (Avión de transporte Hércules)
Destrucción por impacto directo y muerte
HMMWV (Vehículo de ruedas multiusos de alta movilidad) (EE. UU.) Vehículo de ruedas polivalente de alta movilidad
cómo
obús itzer
mal equipado
arma de área de impacto arma de acción regional
bomba incendiaria incendiaria
Jet Jaguar "Tipo Jaguar" supersónico avión de ataque ligero
JDAM (Misil de ataque dirigido conjunto) (guía del sistema de posicionamiento global) misil de ataque guiado conjuntamente (usado por primera vez en Afganistán en octubre de 2001)
salto —jet Un avión a reacción que despega y aterriza verticalmente
Kalashnikov (Rusia) Metralleta Kalashnikov
Katusha (Rusia) Cañón Katusha.
1y mío
antipersonal letal
ametralladora
tanque de batalla principal
fuerzas mecanizadas Fuerzas mecanizadas
Avión de combate Mig (Rusia) Avión de combate "Mig"
Misil balístico intercontinental Minuteman (EE.UU.) Misil balístico intercontinental "Minuteman"
Avión de combate Mirage
cohete misil, misil
ojiva simulada ojiva de simulación
cóctel molotov cóctel molotov
fuerza de mortero Fuego de cañón
mosquetero fusilero
rifle de mosquete
mosquete rifle antiguo
MV22 Osprey (US) Avión Osprey (imagen al despegar y aterrizar) Helicóptero, vuela como un avión normal)
bomba de napalm bomba de napalm
bomba de neutrones bomba de neutrones
gafas de visión nocturna gafas de visión nocturna
no letal no letal
nuclear: capacidad nuclear, capacidad nuclear
parapeto
Misil Patriot (Misil Patriot: cohete asesino) Misil "estilo Patriot"
pontón pontón
práctica bomba de entrenamiento
proyectil proyectil
rebote rebote
arena sarín Lin (un gas nervioso, el nombre científico es "propil metil fluorofosfato ")
Misil Scud Misil "Scud"
Helicóptero Sea King Helicóptero "Sea King"
Proyectil
Cohete montado en el hombro (misil) cohete montado en el hombro (misil)
metralla
sable de brazo lateral (cuchillo), Armas que lleva consigo
Side—winder "Sidewinder" misil
silenciador: pistola equipada pistola silenciosa
misil gusano de seda Misil "gusano de seda"
bomba blanda bomba blanda
salida (avión enviado) salidas
escondite, escondite; almacenamiento, material para esconder
bombardero furtivo bombardero furtivo
misil tierra-aire Stingle "Stinger"
perdido bala bala perdida
granada paralizante granada de conmoción cerebral
submarino submarino
subametralladora metralleta
avión cisterna de reabastecimiento aéreo
arma nuclear térmica arma termonuclear
Misil de crucero Tomahawk Misil de crucero "Tomahawk"
Misil balístico intercontinental Topoi-M (ruso) Topol-M
Tornado (Reino Unido) Bombardero barrido multipropósito "Tornado"
Torpedo torpedo
Misil TOW (Misil antitanque guiado por cable con seguimiento óptico lanzado por tubo) Anti-tanque "TOW" misil tanque (guía por cable, seguimiento óptico, misil antitanque lanzado desde un tubo)
gas tóxico gas venenoso
veneno tóxico
trazador bala (proyectil) trazador bomba
Trident Avión Trident, Submarino Trident
túnica
lanzacohetes de dos cañones lanzacohetes de dos cañones
U-boat Submarino alemán
Misil Viper "Viper"
ojiva ojiva
4. Lugar
zona de exclusión aérea exclusiva zona de exclusión aérea
pista de aterrizaje pista de aterrizaje
ambulancia ambulancia, hospital de campaña
armería de armas, (EE. UU.) Arsenal
cuartel cuartel
base base
posición de bastión fortificación, fortaleza
cabeza de playa cabeza de playa
línea azul alto el fuego divisoria línea
refugio a prueba de bombas refugio antiaéreo, refugio a prueba de bombas
cabeza de puente cabeza de puente
zona de amortiguamiento zona de amortiguamiento
búnker barra de acero Fortificación de hormigón
ocultación ocultación
corredor corredor, franja estrecha, corredor aéreo
zona desmilitarizada zona desmilitarizada
almacén de depósito, depósito militar
campo de detención campo de detención
vertedero
valla eléctrica valla electrónica
posición de artillería de emplazamiento, posición de artillería
campamento campamento
zona exclusiva área restringida
fortaleza fortaleza
fuerte fortaleza, fortaleza fronteriza
fortaleza fortaleza
línea del frente línea del frente
guarnición Fortaleza
línea verde línea de demarcación militar
silo endurecido antiatómico subterráneo
Silo de lanzamiento
laager (rodeado de camiones o vehículos blindados, etc.), posición defensiva temporal, conjunto de vehículos
zona exclusiva sin vuelos, zona de exclusión aérea
zona de exclusión aérea zona de exclusión aérea
puesto avanzado, puesto avanzado, fuerza de seguridad
pared trasera de parados
línea de defensa del anillo perimetral
bolsillo (por rodeado) área pequeña
posición posición
campo de prisioneros campo de prisioneros de guerra
campo de tiro
trasero trasero
posterior p>
saco bolsa de arpillera (bolsa)
zona segura zona segura
trampolín trampolín
caballete caballete
Fuerza Aérea Vandenberg Base (California, EE. UU.) Base de la Fuerza Aérea Vandenberg
terreno ventajoso terreno favorable
5. Otros
Fuerza 17 fuerzas especiales de seguridad palestinas
M6 Inteligencia Militar Británica