Significa nunca ceder ante el enemigo, estar dispuesto a obedecer órdenes como un buey y estar dispuesto a servir al pueblo.
De "Self-Mockery" de Lu Xun
¿Qué quieres cuando te entreguen a Huagai? Ya te conociste antes de atreverte a levantarte. ?
Paso por la bulliciosa ciudad con un sombrero roto para ocultar mi rostro, y mi barca está llena de vino. ?
Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu. ?
Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.
Traducción:
¿Qué puedo hacer si tengo mala suerte? Intentó escapar pero fue golpeado con una cabeza ensangrentada.
Caminar por un concurrido mercado con un sombrero roto tapándose la cara es tan peligroso como navegar por el agua en un barco agujereado que transporta vino.
Está enojado con aquellas personas que no tienen conciencia y están siendo criticadas por miles de personas. Se inclina y está dispuesto a ser un cobarde con la gente común.
Cíñete a tus ambiciones y posiciones y nunca cambies, sin importar cómo cambie el entorno externo.
Información ampliada
"Con una ceja fría y mil dedos, inclino la cabeza y estoy dispuesto a ser un cobarde". encarna la visión proletaria del mundo del autor. Las primeras cuatro frases describen la situación y las acciones de combate. Estas dos frases revelan los sentimientos profundos y llevan el ámbito ideológico de todo el poema a su punto máximo. Estas dos líneas de poemas expresan el fuerte amor del autor por el pueblo y su fuerte odio por el enemigo. También muestran el carácter noble del autor de ser intransigente frente al enemigo y dedicarse al pueblo. Esta frase es una expresión concentrada del tema de todo el poema y el clímax de la expresión emocional del autor.
Este poema es un poema lírico. Es el resentimiento del autor Lu Xun que surgió al ser profundamente perseguido y encontrarse con obstáculos. Expuso y criticó de manera efectiva y vívida el sangriento gobierno del Kuomintang en ese momento. demostrado Refleja el carácter fuerte del autor y su espíritu de lucha valiente y perseverante.