Primero, déjame contarte un poema corto indio mundialmente famoso para estimular tu apetito:
Pájaros de verano,
venid a mi ventana a cantar.
Vuela de nuevo.
Las hojas amarillas del otoño,
no tienen nada que cantar,
solo un suspiro,
cayendo al suelo.
Seleccionado de la antología de Rabindranath Tagore "Resulta que nos amamos profundamente". Este poema tiene varias versiones traducidas. Esta es la versión favorita del autor entre muchas versiones. Es gentil, delicada y fácil de leer. . Corazón. Los pájaros voladores
El poema de Tagore expresa la sensación del paso del tiempo. Era verano y los pájaros volaron hasta mi ventana y me cantaron. En un abrir y cerrar de ojos ha llegado el otoño y en el suelo sólo quedan hojas caídas. ¿Adónde se han ido los pájaros cantores?
En segundo lugar, apreciemos un poema de Zong Baihua, un poeta estético chino moderno, titulado "Luz de la mañana":
Sol,
lávame, alma de la mañana.
La luna en el horizonte sigue siendo como mi sueño de anoche.
El sol y la luna, la mañana y la última noche, el alma y los sueños residuales forman el marco estructural bipolar de todo el poema. Todo el poema es tranquilo, profundo, súper etéreo y lleno de significado estético desde lo sutil a lo profundo.
En tercer lugar, otro poema filosófico. El poema corto del poeta ruso Zhdanov "Cuando muere el pájaro";
Cuando el pájaro muere,
Las balas en su cuerpo lloran,
Que una bala es como un pájaro.
Su única esperanza es volar.
"Bala" y "pájaro" no tienen nada en común, e incluso son dos imágenes opuestas. Pero al explorar la conexión entre los dos, el poeta reveló una filosofía profunda: las balas, como los pájaros, anhelan volar libremente.
En cuarto lugar, la misma filosofía, como "Chu Zhang" de Bian:
Te paras en el puente y miras el paisaje.
El observador del paisaje te observa arriba,
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
Como visitante frecuente de los libros de texto, no necesito decir mucho aquí.
Lo que sigue son unas "dos líneas".
5. Visitantes frecuentes a los estudiantes, la “generación” de Gucheng:
La noche me puso los ojos negros,
Los uso para encontrar luz.
La "noche oscura" aquí es una metáfora de los años perdidos de la "Revolución Cultural" experimentada por "una generación", y la "luz" es una metáfora de la firme creencia de la "generación". en la patria y la búsqueda de la verdad.
6. La obra representativa del poeta imaginista estadounidense Ezra Pound: "En una estación de metro":
Estos rostros aparecen fantasmales entre la multitud:
Húmedo. Ramas negras de muchos pétalos.
En el metro, el autor vio escenas cotidianas comunes en la vida de los urbanitas modernos e inmediatamente tuvo sentimientos y asociaciones instantáneas. Este breve poema imaginista transmite vívidamente muchas experiencias de vida de la gente moderna. La gente de las ciudades modernas viaja como fantasmas por la red de transporte urbano. En el mundo gris, la multitud abarrotada parece no tener personalidad y expresiones entumecidas. El alma que de vez en cuando revela su vívida personalidad luce deslumbrante bajo el sol.
7. "La canción de amor de Locke" de Eliot, poeta simbolista británico:
Cuando el anochecer se extiende y cubre el cielo,
es como una cirugía, un paciente anestesiado. sobre la mesa.
El poeta compara "The Dusk Sky" con "un paciente anestesiado". La relación entre ambos es muy distante, pero el poeta es capaz de movilizar su rica imaginación y transformar los efectos visuales en experiencia táctil. enriquecer los sentimientos de los lectores.
8 Después de leer tantos poemas cortos clásicos chinos y extranjeros, echemos un vistazo al trabajo de este estudiante de secundaria "Gentle Night":
Luna nueva,
<. p>Pero Labios de noche¿Y la otra mitad?
¿Besar al hombre de tus sueños?
Autor: Cui
Este es un ejercicio para estudiantes de secundaria. El autor sólo utiliza una imagen vívida, la luna creciente besa suavemente a la persona que duerme como la noche. La suave luz de la luna resalta la dulzura de la noche. Se siente delicado y real, y la imaginación es extraña.