"Guan Hanqing"
Obra original: Tian Han
Adaptado por: Zhuang Zhichengrong
Xu Yulan...Guan Hanqing, Wang Wenjuan...Zhu Lianxiu
p>"Deja la justicia en el mundo"
Guan Chang: ¿Quién trata la cabeza de tu perro como si fuera una cabeza humana?
Vestirse como un animal,
Mover la cola y suplicar piedad Invertir en una familia rica,
Traicionar la conciencia y no conocer la propia fealdad.
/p>
Pero viajó como cabildero para él.
¿Qué pasa con la mitigación del delito de falsificar una confesión?
¿Qué pasa con millones de notas Zhongtong como recompensa de agradecimiento?
¿Sabes que lo soy? ¿Guan Hanqing?
Pero es un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, batir ni freír.
El oficial de prisión acaba de dar la mala noticia,
Dijo que mi vida está en juego,
Cuarta hermana, tú debes encargarte de las cosas. debes cuidar de ella lo antes posible.
Me temo que tu cuarta hermana también será inevitable.
Canta "Dou E's Injustice" para mí,
Eres inocente y sufres la muerte de Xing Xian.
Zhu Chang: Si te atreves a escribir, yo me atrevo a actuar,
La vida y la muerte, las desgracias y las bendiciones están conectadas,
Desde ese día, Lian Xiu,
Ya he planeado tener este día,
Lo mismo que antes,
Cuántas personas viven cien años.
Mi mente ha estado tan clara como el agua recientemente.
Nuestros corazones están conectados con todos.
El pueblo odia a Ahema,
También estamos unidos en la lucha contra los poderosos y los traidores.
Wang Zhuo no dudaría en morir para eliminar el daño a la gente,
También estamos del lado de Wang Zhuo,
Dou E preferiría morir antes que inclinarse. abajo antes de su muerte,
La venganza después de la muerte revela el alma.
Mírame, vistiendo la ropa de Dou E,
vistiendo los zapatos de Dou E,
lo real y lo falso dentro y fuera del escenario,
p>
Es difícil distinguir entre el interior y el exterior de la obra.
Quiero ser como Dou E frente al campo de ejecución,
practicando con todos mi sangre.
Hao Zhen te obliga a cambiar el guión.
Es un pecado grave no cambiar el guión.
Te aconsejo que te quedes fuera durante la noche. /p>
¿Quién hubiera pensado que volverías aquí la noche siguiente?
¿Tanto amas el teatro?
Guan Chang: ¿Cómo puedo evitar el peligro?
¿Cómo puedo dejar que tú sola cargues con la pesada carga? !
Zhu Chang: Han Qing, ¿cómo puedes ser mejor que yo?
No importa que yo sea un cantante de la corte, pero tú eres un erudito famoso de la generación. Talento,
debería escribir más obras de teatro para todos,
hablar por la gente,
abrir el camino al drama,
pero ahora Vas a ir a Xingtai conmigo así.
Guan Chang: Si no sientes pena por ti mismo, siente pena por mí.
Entiendo tu deseo de cortarte las piernas.
El pueblo tiene sufrimientos indecibles,
Fueron perseguidos por reparar sus agravios.
Escribir con sangre es más valioso que cualquier otra cosa.
Cuando un hombre fuerte muere, las montañas y los ríos se estremecen.
Yo, Han Qing, lo haría. no haber muerto con medio siglo de edad.
Mantener viva a la gente justa.
Es una pena que Tan Ji'er se haya convertido en la última canción.
¿Quién será el sucesor de Zhao Pan'er?
La inédita canción "Dou E's Injustice",
Ella y yo compartíamos nuestra sangre.
¿Qué pasa con el alma leal que no tiene tienda en el inframundo?
Sostengo que Qingshan tiene la suerte de enterrar a Fangjie
Soy diferente a ti. pero comparten la misma pasión.
Nacidos en diferentes lechos y muertos en la misma cueva,
Espera hasta el próximo año cuando las azaleas florezcan por todas partes,
Mira el. viento antes de que las cuatro hermanas de Han Qing vuelen con mariposas,
Permanecer juntas para siempre Está bien, no digas adiós.
"El pelo de las sienes está empeorando y el corazón sigue rojo"
Guan Chan: Quienes hacen el mal quedan impunes sin cuestionar su culpa,
Aquellos que hacen el bien son castigados sin motivo,
p>
Xiaolan fue enterrado injustamente en el mar oscuro
¿Quién se atreve a decir justicia? p> Los "padres" de la gente son descarados.
Trata la vida humana como una pajita.
Zhu Chang: He pasado por muchas vicisitudes de la vida y estoy exhausto.
Estoy entumecido y es difícil distinguir entre el bien y el mal.
Hay tantas injusticias en el mundo.
No tengo más remedio que levantar las cejas. y cierro los ojos.
Cómo es tú, el cabello de tus sienes se está poniendo rojo y tu corazón está rojo,
Cuando te encuentras con la injusticia, te llenas de ira.
Sólo porque tienes esta ventaja,
La gente te quiere y valora, así que ten cuidado.
Guan Chang: Acabas de hacer algunos comentarios.
Déjame pensarlo más detenidamente cuando vaya.
¿Será que no soy lo suficientemente maduro?
¿Será que soy infantil?
Zhu Chang: No se trata de madurez o infantilismo,
Todos son difíciles de comparar.
¿Quién es como ustedes?
Jin Xiucai está lleno de conocimiento.
Incluso si Qulong queda atrapado por un tiempo,
El mundo se sorprenderá cuando extienda sus alas.
No son como mis cantantes de burdel.
Son inferiores a otras en los burdeles.
Hay miles de hermanas en la metrópoli. >
Están todos llenos de resentimiento.
¿Quién no ha sido perseguido por otros?
¿Quién no ha sido acosado por otros?
No hay forma de soportar la injusticia.
Para tragarse la ira Suspiro por el destino.
Sería mejor sacrificar la cabeza a la espada si uno está medio muerto y vive sin sufrir.
Guan Chang: Estos días, la gente común está en problemas,
Los eruditos están devastados,
Han leído miles de poemas y libros en vano ,
Yo también tenía ego.
Hoy me encontré con la calle larga.
Vi a un chacal dañando a Xiaolan.
Aunque estaba lleno de justa indignación,
No pude levantarme y detenerlo.
La tía Liu lo señaló,
pero me hizo sentir avergonzado.
Solo puede salvar a las personas con resfriados y tos,
. > pero no puede salvar a la gente.
Al ver a Xiaolan ir al campo de ejecución,
me quedé atrás, tragándome mi ira, quedándome quieto y suspirando.
Zhu Chang: La gente tiene espadas en los brazos,
Tú tienes una pluma como un cuchillo.
También has escrito decenas de dramas,
Hay justicia en el bien y en el mal.
Aunque no cargó en la batalla para matar a la esposa del enemigo,
sino que hizo que los zorros y los perros perdieran el alma.
El prefecto Hu Xin Li Lu'er,
no puede escapar en sus escritos,
sacar sus muecas,
morir por Qu Xiaolan se vengó.
Guan Sing: Hay tantos zorros y perros,
Todos trabajan de manera traicionera,
Aunque los escritos de Han Qing están llenos de magia,
¿Cómo se puede hacer por un tiempo?
En el pasado, solo sentía que no había bien ni mal en el mundo.
Siempre hay justicia en el cielo y en la tierra.
Hoy. Sepa que los fantasmas y los dioses en el cielo y en la tierra no tienen ojos.
¿Dónde puedo encontrar la palabra justicia?
Zhu Chang: Ya que no hay justicia en el cielo, la tierra, los fantasmas y los dioses,
debes criticarlos a todos con palabras y escritos.
Guan Chang: Escribiré un drama sobre el caso de Xiaolan.
Mostraré estos abusos de la burocracia y difamación de la esposa de Shi Yi al público a plena luz del día.
p>
Despierta la indignación de la gente y se niega a mostrar misericordia.
Reparar los agravios de Xiaolan y eliminar el odio.
Demuestra que hay justicia en el mundo.
Resumen de la trama:
Para simpatizar con una mujer que fue decapitada injustamente, Guan Hanqing, un gran dramaturgo de la dinastía Yuan, escribió "La injusticia de Dou E" basada en la obra, acusando a los crueles gobernantes reaccionarios y enojándola. Mató al poderoso ministro Ahema. Ahema ordenó a Guan que revisara la letra y la música, pero Guan se negó y fue arrestada y encarcelada; Zhu Lianxiu, que interpretó a Dou E, también fue encarcelado, y a Sai Lianxiu, que interpretó a Cai Po, le sacaron los ojos. Debido a la indignación del pueblo, Ahema finalmente fue asesinada por los mártires. Posteriormente, Guan Hanqing fue expulsado al sur. Zhu Lianxiu una vez quiso volar con Guan mientras estaba en prisión, pero las crueles y despiadadas regulaciones judiciales de ese momento no se lo permitían, por lo que no tuvo más remedio que despedirse con una canción triste.