1. ¿Estás dispuesto a compartir tu experiencia con otros miembros del grupo? (comparte algo con alguien)
¿Te gustaría compartir tu experiencia con otros miembros del grupo?
Si tu padre todavía estuviera vivo, estaría orgulloso de ti. (Orgulloso)
Si tu padre todavía estuviera vivo, estaría muy orgulloso de ti.
Entró en el camino de entrada y descubrió que el camino estaba bloqueado. (Sólo)
Dobló por el camino de entrada y descubrió que el camino estaba bloqueado.
Se fue sin decírselo a nadie porque no quería involucrarse. (Participar)
Se fue sin avisar a nadie porque no quería verse involucrado en eso.
En última instancia, el éxito de un producto depende de un marketing inteligente. (En última instancia)
En última instancia, el éxito de un producto depende de un buen marketing.
U2
1. Corrimos a la estación de tren, sólo para encontrar que el tren acababa de partir. (Sólo)
Nos apresuramos hacia la estación de tren, sólo para descubrir que el tren acababa de partir.
Ni tú ni tu hermano sois personas cuidadosas, y ninguno de los dos puede hacer este trabajo que requiere cuidado y habilidad. (No más que)
Eres tan descuidado como tu hermano. Ustedes dos no pueden hacer este tipo de trabajo que requiere cuidado y habilidad.
3. Una persona más no afectará la organización de la reunión. (Marcando la diferencia)
Una persona más no tendrá ningún impacto en el cronograma de la reunión.
Trabajó hasta tarde anoche, o más bien hasta primera hora de la mañana. (Para ser precisos)
Anoche trabajó hasta altas horas de la noche, o más bien hasta altas horas de la madrugada.
"Hay uno o dos libros más dignos de mencionar", añade el profesor, tras darnos una larga lista de referencias. (Vale la pena)
“También hay varios libros que vale la pena mencionar”, añadió el profesor después de darnos una larga lista de libros de referencia.
U3
1. Hay algo mal con este piano, pero no puedo explicarlo. (Levanta el dedo)
Hay algo mal con el piano, pero no puedo decir qué es.
Estos pantalones no sólo son demasiado grandes, sino que además no combinan con mi chaqueta. (Excepto)
Además de ser demasiado grandes, estos pantalones no combinan con mi chaqueta.
Por alguna razón, me gusta la música pop de todos modos. (Lo que sea)
Por alguna razón, amo la música pop.
Tiene un gran interés en las culturas extranjeras y, a menudo, lee mucho para buscar información útil. (Navegar)
Tiene un gran interés en las culturas extranjeras y, a menudo, hojea montones de libros en busca de información útil.
Tenemos diferentes opiniones sobre si conviene iniciar una nueva sociedad. (Varía)
La opinión está dividida sobre si deberíamos forjar una nueva sociedad.
U6
1. Ha estado lloviendo estos días y ya parece primavera. (Parece)
Parece primavera porque ha estado lloviendo durante los últimos días.
Prometieron limpiar el aula inmediatamente después de clase. (promesa de hacer)
Prometieron limpiar el aula después de clase. 3. Todos los estudiantes quedaron profundamente conmovidos por su dedicación a la educación.
(Amor por...)
Todos los alumnos quedaron profundamente conmovidos por su dedicación a la educación.
La creencia de que todo el mundo debería trabajar duro está profundamente arraigada en nuestra cultura. (profundamente arraigado)
La creencia de que todo el mundo debería trabajar duro está profundamente arraigada en nuestra cultura.
La policía logró ayudar al joven a ponerse en contacto con sus padres. (Ponte en contacto)
La policía logró poner al joven en contacto con sus padres.