Hola, hice lo mejor que pude, jeje, te deseo mucha suerte
Los problemas de un empresario italiano
Jiangsu es la provincia con mayor concentración de Empresas italianas en China. Hace unos años, el empresario italiano Lu Ke llegó al parque industrial del nuevo distrito de Dantu en Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Ahora es el director general de General Plumbing Equipment Co., Ltd. en el distrito, una empresa con 47 empleados chinos y 3 italianos.
Frente al reportero de la revista "Global", Lu Ke no ocultó sus preocupaciones: "Hace dos meses, cuando el primer lote de productos de mi empresa iba a ser enviado de regreso a Italia, el departamento postal local y Pero el comité de gestión no sabía cómo autorizar la exportación de estos bienes. “A Lu Ke le resultaba desconcertante que un parque industrial con empresas con financiación extranjera no entendiera los procedimientos para exportar bienes.
“Esto no sería posible en Shanghai y Nanjing”, afirmó Lu Ke. En esta zona de desarrollo, conocida como el Parque Industrial Italiano, actualmente sólo hay una empresa europea.
Lu Ke también se siente incómodo con algunas de las "reglas ocultas" de China. Dijo a los periodistas que después de que los departamentos pertinentes "se coordinaran" con las autoridades competentes, el presupuesto inicial para el tendido del gasoducto se redujo repentinamente en más del 50%. Pero Lu Ke, que disfrutó del "descuento", no estaba contento. "Esto es muy diferente de los hábitos comerciales italianos. En Italia, si mi producto vale 20 yuanes, son 20 yuanes. No me hables de su valor. ." Duplique el precio en 40 yuanes y luego negociaremos el precio final de 20 yuanes”.
“Mi energía debería gastarse en las operaciones de la fábrica y la empresa, en lugar de gastar energía en estos temas cada día.”
Por supuesto, "La cooperación es como un matrimonio, donde la amargura y la dulzura dependen una de la otra". Los empresarios italianos que vienen a China en busca de desarrollo deben estar mentalmente preparados para adaptarse al entorno y la cultura locales. Hu Zhengming, subdirector general del Grupo Baosheng en el parque industrial italiano (Jiangsu) en el condado de Yangzhou Baoying, dijo a la revista Global que los expertos italianos de la empresa a menudo se comunican con los trabajadores locales para integrarse en la vida y la cultura locales. Ve al campo a escuchar la ópera Huai.
Sang Weini, director general de la empresa italiana Asta Wire Co., Ltd. ubicada en el mismo parque, está "muy satisfecho" con la ayuda proporcionada por el gobierno local. Dijo que el gobierno local puede responder rápidamente para resolver problemas y ayudar a reducir procedimientos complejos como las aprobaciones. Dijo que ha decidido invertir otros 7 millones de euros para ampliar la escala.
Desechar el "miedo"
De hecho, la mayoría de los problemas que han encontrado algunos empresarios italianos en China han sido experimentados por otros empresarios extranjeros. Sin embargo, la diferencia es que la mayoría de los italianos que invierten en China son pequeñas y medianas empresas. Fu Tai, representante de la oficina de Shanghai de la Comisión Italiana de Comercio Exterior, dijo al periodista de la revista "Global" que actualmente hay alrededor de 800 empresas conjuntas italianas en China, 750 de las cuales son cooperación entre pequeñas y medianas empresas. El mayor proyecto de inversión de Iveco en China hasta el momento sigue siendo el proyecto Nanjing Iveco Automobile Co., Ltd. establecido en 1996 con una inversión total de 450 millones de dólares.
Sin embargo, los empresarios italianos no están dispuestos a renunciar al gran mercado de China.
Durante su visita a China, Prodi afirmó que la economía china estaba desempeñando un papel importante en el mercado internacional a un ritmo alarmante, y que la comunidad empresarial italiana había experimentado "miedo" e ignorado las oportunidades que brindaba la economía china. desarrollo. Deberíamos abandonar esta visión pesimista del "miedo" y tomar la decisión correcta.
Pero ahora, esta frustración está siendo reemplazada por una reflexión racional. Alberto Ribera, presidente de la Asociación de Industriales de la provincia de Varase, una de las diez principales provincias exportadoras de Italia, afirmó: "Las empresas italianas, especialmente las de los sectores textil, de la moda, del calzado, de la alimentación y otras industrias, tienen una fuerte posición "barata" en China. "Sin embargo, es el rápido crecimiento económico de China lo que ha llevado a un aumento significativo de las exportaciones italianas en los campos de maquinaria, repuestos, productos de alta tecnología y artículos de lujo. Él cree que la mayoría de la gente no es consciente del impacto de China". rápido crecimiento económico. La visión no es global y objetiva.
El embajador Mengkaidi, embajador de Italia en China, cree que "China ha alcanzado ahora una cierta etapa de desarrollo... Italia puede proporcionar su propio conocimiento, tecnología y productos para mejorar todo el medio ambiente". De hecho, satisfacer el creciente "gusto" de los consumidores es exactamente lo que hacen bien muchas pequeñas y medianas empresas en Italia.
“Los productos italianos están diseñados para las élites, ya sean políticas, empresariales o culturales”, afirma Luo Hongbo, subdirector del Instituto de Estudios Europeos de la Academia China de Ciencias Sociales y experto en Cuestiones italianas, dijo el reportero Global: "La ropa italiana es de alta calidad y de precio relativamente alto; a medida que la clase media china se expanda, sus productos serán cada vez más comercializables".
En el viaje a China
Aunque la visita de alto perfil de Prodi a China ha creado una atmósfera entusiasta para que las empresas italianas inviertan en China "a gran escala", no es tan fácil hacer realidad esta intención.
El profesor Xu Liyuan del Instituto Europeo del Instituto Chino de Relaciones Internacionales Contemporáneas dijo al reportero "Global": "Prodi tenía la intención de promover las relaciones chino-italianas antes de llegar al poder, pero también hay ciertos problemas en Italia, que también se enfrentan a algunas dificultades; además, Italia también es famosa por su burocracia, por lo que es difícil decir cuánto puede promover”
Al mismo tiempo, Italia tiene la característica de invertir más en pequeñas y medianas empresas que China, que está acostumbrada a albergar grandes empresas multinacionales. Las instituciones empresariales chinas, especialmente los gobiernos locales, también necesitan un período considerable de adaptación.
"Las pequeñas y medianas empresas se diferencian de las grandes empresas. Tienen menos fondos y no pueden gastar tanto dinero como las grandes empresas. Las pequeñas empresas también son más complicadas. No son una sola empresa, sino un grupo de personas", explicó Luo Hongbo a los periodistas. Durante la investigación y la visita, un periodista de la revista "Global" escuchó a algunos funcionarios de las zonas de desarrollo económico decir que las pequeñas y medianas empresas extranjeras no están menos ocupadas que las grandes empresas y que deben disfrutar de las mismas políticas preferenciales que las grandes empresas, de lo contrario Surgirán problemas. " "Servir" no es fácil.
Además, la razón por la que las pequeñas y medianas empresas italianas pueden ocupar una posición de liderazgo en el mundo reside en los clusters industriales y las cadenas industriales formadas por su interdependencia. Si las zonas de desarrollo local de China no pueden soportar este entorno de desarrollo "especial", será muy difícil atraer la entrada de pequeñas y medianas empresas italianas a gran escala.
Las pequeñas y medianas empresas chinas, que corresponden a las pequeñas y medianas empresas italianas, a menudo no pueden convertirse en socios adecuados debido a diversos problemas propios.
De hecho, muchas pequeñas y medianas empresas en Italia pueden convertirse en tiendas centenarias gracias a sus tecnologías centrales y marcas únicas. Pero es precisamente el valor de estas dos armas mágicas lo que se ha convertido en los escrúpulos de algunas empresas italianas que entran en China. "Algunas empresas (italianas) temen ciertos problemas en el campo de los derechos de propiedad intelectual en China y no han venido aquí en absoluto, incluidas las del calzado y la moda, que dependen de las patentes para sobrevivir", dijo a los periodistas Xu Liyuan.
“Definitivamente no te darán sus conocimientos básicos. Por ejemplo, el acabado de nuestra seda y nuestros textiles es relativamente pobre, y definitivamente no nos enseñarán”, cree Luo Hongbo. “Por supuesto. Las empresas italianas también es imposible no venir a China, un gran mercado”.
Al final de la entrevista con Yi Mainland, director del Departamento de Cooperación e Industria de la Oficina Provincial de Pequeñas y Medianas Empresas de Jiangsu. , dijo algo que invita a la reflexión: "La empresa conjunta del Grupo Fiat en Jiangsu fue adquirida por la parte italiana el año pasado, por lo que están más seguros en términos de derechos de propiedad intelectual y tecnologías centrales..."
Además, las diferencias en la cultura empresarial también ponen a prueba la presencia de Italia en las empresas chinas. Hu Zhengming dijo: "Los italianos tienen un alto grado de integridad y son relativamente prácticos, pero no es fácil cambiarlos. Al negociar con ellos, debemos ser cautelosos y considerados, porque si alguno de los términos del acuerdo no se puede cumplir, el Los italianos cuestionarán nuestra integridad”.
También dijo que en la actualidad, algunos chinos tienen visión de futuro en materia de desarrollo, tienen un fuerte sentido de volverse más grandes y más fuertes, y a algunos incluso les gusta lograr el éxito, mientras que a algunos les gusta lograr el éxito. La parte italiana busca estabilidad y no está dispuesta a expandirse ciegamente y está muy satisfecha de completar las tareas planificadas. Tomó como ejemplo su propia empresa: "Si seguimos el objetivo de Pousheng, la empresa ya ha alcanzado al menos entre 1.500 y 2.000 millones de dólares, pero la parte italiana insiste en estabilizarlo en 700-800 millones".
Hablar de problemas es peor que solucionarlos
"Sólo hay una manera de fracasar, que es no hacer nada." Para lograr un resultado en el que todos ganen, tanto China como Italia han comenzado a resolver el problema.
Yi Dalu, director del Departamento de Cooperación e Industria de la Oficina Provincial de Pequeñas y Medianas Empresas de Jiangsu, dijo que los departamentos gubernamentales, como los comités económicos y comerciales locales, actualmente solo pueden establecer plataformas para promover el entendimiento mutuo entre empresas de los dos países y atraer inversiones. En cuanto a la introducción de problemas como las dificultades que surgen en la cooperación, el gobierno tiene poderes limitados y aún no ha podido intervenir. Sin embargo, reveló que la provincia de Jiangsu está estableciendo un "mecanismo de respuesta rápida" para abordar específicamente los problemas que surgen en la cooperación local entre China e Italia. Por ejemplo, se abrirá una línea directa especial.
Fu Taize dijo que muchos jefes de empresas italianas que ya han cooperado en inversiones en China le dijeron: "Cuando venimos a Jiangsu y Zhejiang para establecer empresas, primero comprendemos las leyes locales y otras condiciones. y luego comunicarse con los gobiernos e instituciones locales. De esta manera, una vez que surja un problema relacionado con la propiedad intelectual, será más fácil resolverlo de manera efectiva con la cooperación activa del gobierno local".
Fu Tai le dijo seriamente al periodista de la revista "Global": "¡Creo firmemente que en un futuro próximo esta cuestión (los derechos de propiedad intelectual) será cada vez más insignificante en la cooperación entre Italia y China!"
Dio sus razones: por un lado, como miembro de la OMC, China se está dando cuenta gradualmente de que la cooperación interna es una tendencia inevitable para que los comportamientos corporativos estén en línea con los estándares y normas internacionales de los acuerdos; El estatus comercial mejora aún más, surgirá una gran cantidad de marcas nacionales conocidas y la demanda de protección de la propiedad intelectual por parte de las empresas nacionales chinas se convertirá en una tendencia interna. Promover vigorosamente que los gobiernos locales y las instituciones autorizadas aumenten la intensidad de la protección de la propiedad intelectual.
Italia: un país de pequeñas y medianas empresas
En Italia, las pequeñas y medianas empresas representan el 70% de todos los empleados, contribuyen con el 66% del PIB y crean aproximadamente la mitad de los productos de exportación.
La característica de las pequeñas y medianas empresas italianas es el cluster formado por pares geográficos. Existen en la forma organizativa de "un distrito, una industria". "Distrito" se refiere a un área o zona sin límites formada por el desarrollo de una o varias pequeñas ciudades o pueblos y "industria" se refiere a textiles con color y italiano; estilo, cuero, zapatería, piedra, madera, vidrio y otras industrias tradicionales, todas ellas tienen su propia "tierra cuna".
Por ejemplo, la provincia de Udinese tiene un "Triángulo de Mesa y Silla". En este territorio de menos de 70 kilómetros cuadrados, hay 786 pequeñas y medianas empresas que emplean a unas 6.000 personas. El pequeño triángulo produce cada año 30 millones de mesas y sillas, lo que representa el 80% del mercado italiano, el 50% del mercado europeo y el 32% del mercado mundial.
Hay 199 clusters industriales como este en Italia, distribuidos en 15 estados. Crean el 90% de la industria textil de Italia, el 90% de sus zapatos y artículos de cuero, y el 95% de sus exportaciones de carpintería y muebles.