La montaña parece muy lejana, ni siquiera puedo ver el color azul y negro, y el final de mi viaje aún puede estar al otro lado de la montaña. El reflejo de la montaña es tan largo y el barco navega silenciosamente sobre el lago esmeralda que parece un espejo, como si tuviera miedo de despertar algo.
El atardecer reflejó el agua del lago y todo se volvió de un rojo intenso. Todo esto pareció cambiar demasiado rápido, y los peces en el agua también asomaron la cabeza por curiosidad.
La marea está subiendo a esta hora y el río es más ancho. En este momento, soy el único en el río Yangtze. Me paré en la proa del barco y el agua del río seguía lamiendo el casco.
Mirando la amplia superficie del río y el cielo rojo ardiente, siento como si el vasto mar y el cielo estuvieran llenos de pájaros cantando y la fragancia de las flores. Sopló una suave brisa y las velas estaban completamente desplegadas.
El barco avanzó con dificultad. Los pájaros y los insectos chirrían en mis oídos, a veces alto y a veces bajo, a veces lento y a veces rápido.
Tumbarse y disfrutar de lo que la naturaleza tiene para ofrecerme. Ya amanecía cuando me desperté de nuevo, pero la luna todavía colgaba en el cielo.
Me vino a la mente todo lo que pasó anoche. Mirando de nuevo el nuevo sol, no puedo evitar sentir que después de la oscuridad llega el amanecer y surge espontáneamente una sensación de esperanza.
De repente, pensé en el próximo Año Nuevo, en mi madre, mi esposa e hijos, y en los revendedores de casa... pero no podía reunirme con mis familiares, me sentí un poco triste. pero cuando pienso en mí mismo, si estás ocupado y ocupado por el país, ese sentimiento de tristeza se desvanecerá gradualmente. Siempre que esto sucede, empiezo a escribir cartas desde casa.
En este momento, he escrito varias cartas a casa, pero no sé cómo enviarlas de regreso a mi ciudad natal. Tan pronto como los gansos regresaron al norte, la carta me trajo de regreso.
Solo pídele al ganso que te entregue la carta. "Mi hijo viaja muy lejos. Espero que mi madre no tenga miedo de que su hijo regrese.
Los gansos salvajes vuelan hacia el sur y viven en el norte, pero yo regresaré poco después del largo viaje."
2. Comienza un viaje en barco de 300 palabras a la montaña Beibao desde un amarre bajo el río, mirando el paisaje del río, puedes ver que está en calma justo durante la marea alta, el agua entre los dos. Los bancos son extremadamente amplios, pero se pueden ver de un vistazo. No queda nada, es como una vista panorámica de diez mil acres. Es realmente un placer.
Como el viento y las nubes que se agitan y van en contra del viento, una vela solitaria se alza orgullosa sobre el río, como si colgara en el cielo. Se llama "colgando" por su peligro. Hay barcos a izquierda y derecha, y sólo hay una persona caminando por el río. De repente recordé el amor de mis padres y la amistad de mis compañeros cuando era niño. ¡Cómo no provocar un poco de tristeza! Mirando nuevamente al cielo, veo que anoche aún no ha pasado, ha llegado un nuevo día, el año viejo aún no ha regresado y ha llegado Jiang Chun. Tengo que sentirme impactado por el tiempo, como el agua, rodando hacia el este para no regresar jamás.
Hoy es Nochevieja, pero es una noche de reencuentro, pero estoy solo, deambulando en medio del río. ¿Cómo podría no estar triste? Vi un grupo de gansos salvajes volando hacia el sur. Pensé que los gansos salvajes debían pasar por mi ciudad natal de Luoyang y me sentí triste. De repente recordé la historia del "ganso salvaje pasando la carta en sus pies". Miré al ganso salvaje desde la distancia, y el ganso salvaje regresó a Los Ángeles con la carta.
3. La primera frase se desarrolló en un amarre al pie de la montaña Beipuo: El sonido de los remos del barquero me despertó y miré vagamente el paisaje a lo lejos. Una fina capa de niebla sobre el río hacía oscilar las verdes montañas a lo lejos.
La montaña parece muy lejana, ni siquiera puedo ver el color azul y negro, y el final de mi viaje aún puede estar al otro lado de la montaña. El reflejo de la montaña es tan largo y el barco navega silenciosamente sobre el lago esmeralda que parece un espejo, como si tuviera miedo de despertar algo.
El atardecer reflejó el agua del lago y todo se volvió de un rojo intenso. Todo esto pareció cambiar demasiado rápido, y los peces en el agua también asomaron la cabeza por curiosidad.
Segunda frase: La marea está subiendo a esta hora y el río es más ancho. En este momento, soy el único en el río Yangtze. Me paré en la proa del barco y el agua del río seguía lamiendo el casco.
Mirando la amplia superficie del río y el cielo rojo ardiente, siento como si el vasto mar y el cielo estuvieran llenos de pájaros cantando y la fragancia de las flores. Sopló una suave brisa y las velas estaban completamente desplegadas.
El barco avanzó con dificultad. Los pájaros y los insectos chirrían en mis oídos, a veces alto y a veces bajo, a veces lento y a veces rápido.
Tumbarse y disfrutar de lo que la naturaleza tiene para ofrecerme. La tercera frase: Cuando me desperté de nuevo, ya amanecía, pero la luna todavía colgaba en el cielo.
Me vino a la mente todo lo que pasó anoche. Mirando de nuevo el nuevo sol, no puedo evitar sentir que después de la oscuridad llega el amanecer y surge espontáneamente una sensación de esperanza.
De repente recordé el Año Nuevo chino, la madre, la esposa y los hijos en casa, los revendedores y los perros negros en casa, así como las reuniones familiares y el respeto mutuo y las bendiciones en esta época en años anteriores.
La cuarta frase: En este momento, estoy solo y no puedo reunirme con mis familiares. Me siento un poco triste, pero cuando pienso que estoy ocupado con el país, la tristeza se desvanece poco a poco.
Siempre que esto sucede, empiezo a escribir cartas desde casa. En ese momento, había escrito varias cartas a casa, pero no sabía cómo enviarlas de regreso a mi ciudad natal.
Tan pronto como los gansos salvajes regresaron al norte, la carta me trajo de regreso. Sólo pídele al ganso que entregue el mensaje.
"Mi hijo viaja muy lejos. Espero que mi madre no tenga miedo de que su hijo regrese. Los gansos salvajes vuelan hacia el sur y el norte, y no hace mucho que regreso de mi viaje."
4. Vino de un amarre al pie de la montaña Beipuo. El sonido de los remos del barquero me despertó y miré vagamente el paisaje a lo lejos. Una fina capa de niebla sobre el río hacía oscilar las verdes montañas a lo lejos. La montaña parece muy lejana, ni siquiera puedo ver el color azul y negro, y el final de mi viaje aún puede estar al otro lado de la montaña. El reflejo de la montaña es tan largo y el barco navega silenciosamente sobre el lago esmeralda que parece un espejo, como si tuviera miedo de despertar algo. La puesta de sol reflejó el agua del lago y todo se volvió de un rojo intenso. Todo esto pareció cambiar demasiado rápido, y los peces en el agua también asomaron la cabeza por curiosidad.
La marea está subiendo a esta hora y el río es más ancho. En este momento, soy el único en el río Yangtze. Me paré en la proa del barco y el agua del río seguía lamiendo el casco. Al mirar la amplia superficie del río y el cielo rojo ardiente, siento como si el vasto mar y el cielo estuvieran llenos de pájaros cantando y la fragancia de las flores. Sopló una suave brisa y las velas estaban completamente desplegadas. El barco avanzó con dificultad. Los pájaros y los insectos chirrían en mis oídos, a veces alto y a veces bajo, a veces lento y a veces rápido. Simplemente recuéstate y disfruta de lo que la naturaleza tiene para ofrecerme.
Amanecía cuando me desperté de nuevo, pero la luna todavía colgaba en el cielo. Me vino a la mente todo lo que pasó anoche. Al mirar de nuevo el sol renacido, no puedo evitar sentir que después de la oscuridad llega el amanecer y surge espontáneamente una sensación de esperanza. De repente pensé en el próximo Año Nuevo, en mi madre, mi esposa, mis hijos y mis revendedores...
Pero no puedo reunirme con mis familiares, lo que me entristece un poco, pero cuando Pienso en mí mismo. Cuando estás ocupado y ocupado por el país, ese sentimiento de tristeza se desvanecerá gradualmente. Siempre que esto sucede, empiezo a escribir cartas desde casa. En ese momento, había escrito varias cartas a casa, pero no sabía cómo enviarlas de regreso a mi ciudad natal. Tan pronto como los gansos regresaron al norte, la carta me trajo de regreso. Sólo pídele al ganso que entregue el mensaje. "Mi hijo viaja muy lejos. Espero que mi madre no tenga miedo de que su hijo regrese. Los gansos salvajes vuelan hacia el sur y el norte, y yo regresaré pronto después de mi largo viaje".
5. El número de referencia de la extensión de amarre al pie de la montaña Beipu es 1.
Caminando por el río y mirando el paisaje del río, vi olas tranquilas, que casualmente estaban durante la marea alta. Entre las dos orillas, el agua es inmensa, pero se puede ver de un vistazo. Es un verdadero placer tener una vista panorámica de miles de hectáreas. Como si soplara el viento y las nubes se agitaran, una vela solitaria se alza orgullosa sobre el río, como si estuviera suspendida en el cielo. Se llama "colgando" por su peligro. No hay barcos a izquierda y derecha. , y solo hay una persona caminando sobre el río.
De repente recordé el amor de mis padres y la amistad de mis compañeros cuando era niño. ¡Cómo no provocar un poco de tristeza! Mirando nuevamente al cielo, veo que anoche aún no ha pasado, ha llegado un nuevo día, el año viejo aún no ha regresado y ha llegado Jiang Chun. Tengo que sentirme impactado por el tiempo, como el agua, rodando hacia el este para no regresar jamás. Hoy es Nochevieja, pero es una noche de reencuentro, pero estoy solo, deambulando en medio del río. ¿Cómo podría no estar triste? Vi un grupo de gansos salvajes volando hacia el sur. Pensé que los gansos salvajes debían pasar por mi ciudad natal de Luoyang y me sentí triste. De repente recordé la historia del "ganso salvaje pasando la carta en sus pies". Miré al ganso salvaje desde la distancia, y el ganso salvaje regresó a Los Ángeles con la carta.
Referencia 2. Traducción directa
Los turistas pasan por la desolada montaña Gubei y el barco sigue un río verde. La marea viva sube, haciendo que el río se ensanche a ambos lados. Navegar a favor del viento consiste simplemente en izar la vela en alto. El sol rojo atraviesa la noche y sale del mar. La primavera en el río llega ya a finales de año. ¿Dónde se enviarán las cartas a casa? ¿Cuándo volará Guiyan a Luoyang?
6. El desarrollo de "Un amarre al pie de la montaña Beipu" (alrededor de 800 palabras) "Un amarre al pie de la montaña Beipuo" Autor: Wang Wan
Kelu Qingshan. , yo y mi barco, a lo largo del agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.
Notas:
1. Zhengfeng: se refiere a la dirección del viento.
2. Noche oscura: cuando amanece.
3. Sentencia de Jiang Chun: Antes del Año Nuevo, llegaban noticias de la primavera desde Jiangnan.
4. Sentencia de Guiyan: En la antigüedad, se decía que los gansos salvajes podían traer cartas a su ciudad natal de Luoyang.
5. Tiempo: Parada, aquí se refiere a detener el barco.
Montaña Beigu: Ubicada en el norte de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, rodeada de agua por tres lados y cerca del río Yangtze.
6. Día de mar: El sol sale del mar. Can Ye: La noche ha terminado, lo que significa que el amanecer está a punto de amanecer. Año viejo: el año pasado. Se refiere al año viejo, ha llegado el aliento de la primavera, lo que indica que la estación y el clima han llegado a principios de primavera.
Traducción en rima:
Los turistas pasan por la desolada montaña Gubei y el barco avanza por el río azul.
La marea primaveral está subiendo y el río a ambos lados es más ancho. Cuando se navega a favor del viento, las velas se izan a la perfección.
El sol rojo irrumpe en la noche y sale del mar, y la brisa de finales de primavera cruza el río.
No sé cuándo llegará la carta de casa. ¿Cuándo volará Gui Yan a Luoyang?
Comentarios:
Este poema fue escrito a finales del invierno y principios de la primavera. Cuando viajaba por el río, sentí nostalgia. Comienza con una línea de antítesis, que describe los sentimientos errantes en la ciudad natal de Shenchi. El segundo pareado trata sobre navegar en el río "plano de marea" y "viento positivo", que es un escenario magnífico. El tríptico describe la escena de la navegación al amanecer, y las antítesis implican filosofía, "la belleza de representar el paisaje reside en la eternidad", dando a la gente un encanto artístico progresivo. El último pareado ve a los gansos extrañando a sus padres, haciéndose eco del primer pareado. Todo el poema está envuelto en un toque de nostalgia. "...la noche da paso al océano del sol, y el año viejo se funde en la frescura, "hermoso y magnífico". Este poema trata sobre el paisaje primaveral a ambos lados de la orilla cuando el autor navegaba en el pie de la montaña Gubei a finales del invierno y principios de la primavera Escriba primero la superposición Las montañas verdes, los senderos sinuosos, las ondulantes olas azules y los barcos ligeros "hasta que la marea baja se ensancha y no hay viento que perturbe mi vela solitaria" representa el La magnificencia y el heroísmo de los poetas en el curso inferior del río Yangtze. "..." da paso a esta noche "El océano del sol, los viejos años se funden en la clara primavera" es un dicho muy conocido. describe las escenas y alegrías en la alternancia del día y la noche en invierno y primavera, evocando así la nostalgia en la última frase y expresando el anhelo del autor por la ciudad natal de Guiyan, el paisaje primaveral y la nostalgia se mezclan armoniosamente. "Beibao Mountain Xiabo" se vio por primera vez en la "Colección Guoxiu" editada por Rui en la dinastía Tang. Cuando Yin Kun de la dinastía Tang fue seleccionado para la antología de He Yuelingying, lo tituló "Jiangnan Yi", pero hubo muchos ensayos diferentes: "El sur está lleno de nuevas ideas y el este está esperando el primer sol. En ambos lados de la marea baja, el viento se levanta y las velas cuelgan... Dé paso a la noche En el océano del sol, el viejo año se funde en la frescura. Nunca he observado el tiempo, pero soy parcial. "Este artículo está basado en un amarre al pie de la montaña Beipu y se ha leído durante mucho tiempo. Aunque los primeros cinco versos eran bien conocidos como los terceros en ese momento y se transmitieron a generaciones posteriores, no son sólo dos frases hermosas, en general son bastante armoniosas y hermosas.
Escríbelo tú mismo,\(o)/¡Sí! Esto es bueno para ti. Practica más.
7. Ampliar la composición de un amarre al pie de la montaña Beibao. Estoy en la carretera a las afueras de Qingshan. Di un paseo en bote por las aguas verdes y observé el hermoso paisaje del río.
En ese momento vi que cuando la marea estaba alta, los dos lados del río estaban al mismo nivel que la marea y la superficie del agua era muy amplia. Seguí al popular barco todo el camino, con una vela colgada en lo alto de la proa, de pie con orgullo sobre el río. No había ningún barco a mi lado y yo era el único que navegaba solo por el río. Me siento muy solo. De repente pensé en mis padres y amigos y no pude evitar pensar en mi ciudad natal.
En ese momento, miré hacia el cielo. A esta hora la noche no ha desaparecido, pero un sol rojo ha salido del mar. Es temprano en la mañana en Spring River. El año viejo aún no ha pasado y ha llegado el año nuevo.
No puedo evitar suspirar porque el tiempo es tan fugaz. El tiempo es como agua corriente, desaparecido para siempre. Mientras caminaba sola el día de Año Nuevo, me sentí muy sola.
Extraño mucho las cartas de casa. ¿A dónde fueron enviados? De repente vi un grupo de gansos volando hacia el sur. ¿sur? Este grupo de gansos definitivamente pasará por mi ciudad natal, Luoyang, lo que me hace extrañar aún más mi ciudad natal, Luoyang. Realmente espero que los gansos salvajes que regresan del norte envíen una carta a Luoyang desde casa.
8. Cómo ampliar un amarre bajo la montaña Beipu "¿Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde?"
Las montañas son verdes Sí, el agua es verde y el clima es cálido. Los vagabundos se han embarcado en el camino que se aleja de las verdes montañas, y los barcos que transportan a los invitados que regresan han comenzado a moverse sobre el agua verde como hierba verde.
El poeta comienza con una pincelada plana, igual que el fondo que un pintor coloca sobre el papel antes de pintar, creando un espacio para la expresión lírica. "Hasta que la orilla del río se ensanche durante la marea baja, no habrá viento que sople mi vela solitaria".
La nieve se ha derretido lentamente y el volumen de agua del río Yangtze ha aumentado gradualmente debido a la acumulación de agua derretida de la montaña Qianshan. Además, se colgó una vela en lo alto del medio del río, lo que hizo que la distancia entre los dos lados del río Yangtze fuera aún mayor. La combinación de la crecida del agua del río y el viento adecuado puede crear "ningún viento que perturbe la vela" y delinear una magnífica carta de navegación fluvial.
"...La noche ahora da paso al océano de sol, y el año viejo se funde en el fresco." La montaña Beigu es la sección media del río Yangtze. El primer poeta miró hacia el este y sólo vio el color del río. Un sol rojo se elevaba lentamente desde el horizonte donde el este se encontraba con el río y el mar. Mirando hacia el oeste, vio que la noche en el dosel del oeste no se había desvanecido por completo. Han pasado dos años de la noche a la mañana y el aumento del mar y del cielo por la mañana anuncian el comienzo de un nuevo año. La primavera ya no pudo contener su ritmo y cruzó silenciosamente el río hacia el norte, entrando en el año viejo.
La elección de "nacimiento" y "entrada" representa vívidamente la espectacular escena del cambio de día y noche y conecta el tiempo antiguo y el nuevo, abriendo un espacio ilimitado para la imaginación libre. El poeta mezcla secretamente la nostalgia en este "manantial de mar, sol y río". Cuando lo viejo y lo nuevo se unen, el día y la noche, la gente desarrolla naturalmente la nostalgia.
"Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang". Mirando la "marea plana, las velas colgantes, el mar claro y el manantial del río" frente a él, el poeta no pudo. No puedo evitar tener una hermosa idea: quiero escribir una carta y dejar que Hongyan, que ha regresado al norte, se la lleve a mi familia en Luoyang para hacerles saber cómo me siento aquí y ahora.
El último pareado no solo se ocupa del primer pareado, sino que también hace que el escenario objetivo del poema esté lleno de toque humano. El paisaje natural original tiene espiritualidad humana y le cuenta a la gente los hermosos sentimientos y deseos del poema. corazón de poeta. Si la articulación mandibular comienza desde el escenario y activa la articulación del cuello con la belleza de la forma, entonces se puede decir que la articulación del cuello se expande por la inducción del cielo y el hombre, y la articulación mandibular se cuida con la belleza de; el alma.
Después de Wang Wan, el primer ministro Zhang dijo que el significado de escribir "... la noche da paso al océano del sol, y el año viejo se funde en el aire fresco en el salón de la oficina". , la gente trabajó duro para estudiar la posibilidad. No es una cuestión puramente artística. El Primer Ministro Zhang prestó más atención a la actitud ante la vida y la mente expresadas en este poema. El poema "Un moro bajo la montaña Beipu" fue escrito a finales del invierno y principios de la primavera. El autor Wang Wan viajó en medio del río, lo que le hizo sentir nostalgia. Comienza con una línea de antítesis, que describe la sensación de deambular por la ciudad natal de Shenchi.
El segundo pareado trata sobre navegar en el río "plano de marea" y "viento positivo", que es un escenario magnífico. El tríptico describe la escena de la navegación al amanecer, y las antítesis implican filosofía, "la belleza de representar el paisaje reside en la eternidad", dando a la gente un encanto artístico progresivo.
El último pareado ve a los gansos extrañando a sus padres, haciéndose eco del primer pareado. Todo el poema está envuelto en un toque de nostalgia.
"...la noche ahora da paso al mar de sol, el año viejo se funde en el fresco", sin perder el maravilloso jardín de la poesía, mil años de magnificencia. "Beibao Mountain Xiabo" se vio por primera vez en la "Colección Guoxiu" editada por Rui en la dinastía Tang.
Resulta que hay un atracadero al pie de la montaña Beipu, Wangwan. Deambulamos bajo las verdes montañas, mi barco y yo, a lo largo del agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria.
...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang.
9. "Un parque al pie de la montaña Beipu", cada frase se extiende a 200 palabras, y un camino sinuoso y profundo serpentea hacia las verdes montañas a principios de la primavera. Mi barco flota sobre el agua clara frente a la montaña, despreocupado y vagando a voluntad. Cuando sube la marea, la orilla del río parece más ancha y la superficie del agua es agitada por el viento, balanceando suavemente una vela solitaria. El sol se difundió desde el mar, como una espina de luz, rompiendo la noche anterior, barriendo la oscuridad y revelándola. El invierno pasado pareció ser ahuyentado por ti en un instante, y no pude sentir ni rastro de ello. Tengo una carta llena de cariño, escrita en mi corazón, en las olas y en la imagen de la primavera, pero ¿cómo puede calentar mi ciudad natal? Los gansos que regresan volando hacia el norte, a Luoyang, tienen que pedirle que lo transmita rápidamente, para que mi hogar, a miles de kilómetros de distancia, pueda sentir mi leve alegría en este momento. 2. El poeta llegó al pie de la montaña Gubei en barco. El camino sinuoso se extiende más allá de las verdes montañas. El barco navega sobre las olas azules, flotando tranquilamente, mostrándonos magníficas imágenes de hermosos paisajes.
La marea está alta, el viento está en calma, los ríos a ambos lados del río son inusualmente anchos y las velas blancas de los barcos que navegan con el viento cuelgan altas. 3. Un camino sinuoso y profundo conduce a las verdes montañas a principios de primavera. Mi barco flota sobre el agua clara frente a las montañas, despreocupado y vagando a voluntad. La marea creciente hace que la orilla del río parezca más ancha y la superficie del agua se agita con el viento, balanceando suavemente una vela solitaria.
El sol se difundió desde el mar, como una espina de luz, rompiéndose anoche, barriendo la oscuridad, revelando el resplandor. En la primavera de Jiangnan, llegaste tan temprano y el invierno del año pasado pareció desaparecer en un instante, sin dejar rastro.
Tengo una carta llena de cariño, escrita en mi corazón, en las olas y en la imagen de la primavera, pero ¿cómo puede calentar mi ciudad natal? Los gansos que regresan volando hacia el norte, a Luoyang, no tienen más remedio que pedirte que me los envíes rápidamente, para que mi hogar, a miles de kilómetros de distancia, pueda sentir mi leve alegría en este momento.
El segundo viaje bajo la expansión de la prosa de la montaña Beibao se extiende desde la verde montaña Gubei hasta la distancia. Viajo en un pequeño bote y navego a través de las olas en este río verde. En el río, el agua se ondula. Cuando la marea sube, el agua entre las dos orillas se vuelve muy ancha. Un fuerte viento sopla en la cara, haciendo que las altas velas se abulten. Me paré en la proa y miré a lo lejos, sintiéndome muy cómodo.
La noche está a punto de alejarse, el día está a punto de amanecer, y un sol rojo sale lentamente del mar. Ah, el año viejo aún no ha pasado, el río ya muestra la primavera. A medida que pasa el tiempo, las cosas viejas inevitablemente serán reemplazadas por cosas nuevas.
Ahora extraño un poco mi ciudad natal y quiero enviarle una carta, pero ¿cómo transmitirla? Miré hacia arriba y vi gansos salvajes volando en el cielo. ¡Ah, espero que los gansos salvajes que regresan al norte puedan ayudarme a llevar una carta a casa y enviarla a mi ciudad natal de Luoyang! Hay un amarre debajo de la montaña Beibao y tres filas de botes que se extienden hasta el río. Al observar la escena del río, puedo ver que el viento y las olas están en calma, lo que coincide con la época de la marea alta. Entre las dos orillas, el agua era extremadamente amplia, pero podía verlo todo, como una vista panorámica de diez mil acres. Como el viento y las nubes, caminando contra el viento, una vela solitaria se alza orgullosa sobre el río, como colgando del cielo. Se llama "colgar" por su peligro. No hay barcos a izquierda ni a derecha. Sólo hay una persona caminando sobre el río.
De repente recordé el amor de mis padres y la amistad de mis compañeros cuando era niño. ¡Cómo no provocar un poco de tristeza! Mirando nuevamente al cielo, veo que anoche aún no ha pasado, ha llegado un nuevo día, el año viejo aún no ha regresado y ha llegado Jiang Chun. Tengo que sentirme impactado por el tiempo, como el agua, rodando hacia el este para no regresar jamás. Hoy es Nochevieja, pero es una noche de reencuentro, pero estoy solo, deambulando en medio del río. ¿Cómo podría no estar triste? Vi un grupo de gansos salvajes volando hacia el sur. Pensé que los gansos salvajes debían pasar por mi ciudad natal de Luoyang y me sentí triste. De repente recordé la historia del "ganso salvaje pasando la carta en sus pies", así que miré al ganso salvaje desde la distancia. El ganso salvaje regresó a Los Ángeles con la carta.
10. Un amarre al pie de la montaña Beipu continuó escribiendo: Serpenteamos bajo la Montaña Azul, mi barco y yo, caminando por el agua verde.
Al tomar un barco, el autor corre hacia el "agua verde" frente a él, hacia las "montañas verdes" y hacia la lejana carretera de pasajeros más allá de las "montañas verdes".
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
En primavera, el agua del río está al ras de la orilla del río y la gente en el barco tiene una vista amplia; el viento está en calma, el agua del río es DC y la vela cuelga sola.
...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Cuando la noche no ha amainado, ha salido del mar un sol rojo; el año viejo no ha pasado, y el río se ha convertido en rocío primaveral.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.
Un grupo de gansos que regresaban del norte volaron a través del cielo despejado. Por favor, envíen mis saludos a mi familia en Luoyang.