Obasan se pronuncia directamente en japonés, y su significado original es: cuñada, tía. Generalmente se refiere a mujeres de mediana edad y ancianas.
Cuando llegué a Hong Kong y Taiwán, la palabra realmente cambió de significado, y se extendió a: ancianas tipo 38.
Características de Obasan
1. Habla alto y no sabe ajustar el volumen según la situación
2. Es sarcástico e implacable
3. Le gusta intimidar a los jóvenes (especialmente a las jóvenes) confiando en sus mayores.
4. Profundamente prejuicioso e incapaz de escuchar lo que dicen los demás, muy moralista
5. Acciones groseras y descorteses
p>
6. Comer en voz alta suena asqueroso, y después de comer, me chuparé los dientes como "tsk~tsk~tsk"... No importa si es en un lugar público...
7. Puedes usar tu teléfono móvil para charlar sobre asuntos familiares en cualquier momento y en cualquier lugar, y es muy ruidoso, sin importar dónde esté
8. Conoces los chismes de otras personas pero no sabes sobre asuntos nacionales
9. No tengo otro tiempo libre que mirar televisión
10. No elogio las cosas que compro, solo pienso que son malas
11. Creo que es pecado que las chicas no se casen después de los treinta años
12. Creo que las chicas “no tienen talento como virtud”, por lo que no necesitan leer demasiado y simplemente casarse lo antes posible
13. Cuando miran a las personas, nunca miran sus ventajas y sólo se centran en sus defectos
14. Un Obasan está bien, pero un grupo de Obasan es un desastre
15. Falta de moral y le gusta chismorrear