Autor: Song Yu
Período literario: literatura pre-Qin
Dinastía: primavera y otoño y estados en guerra
Texto original
Pregúntele al rey de Chu
Song Yu
El rey Chu Xiang le preguntó a Song Yu: "Señor, ¿cuál es su legado? ¿Qué ¿Cuál es la reputación de He Shimin?"
Song Yu le dijo: "Es solo que, naturalmente, que el rey perdone sus pecados y le permita terminar sus palabras. El invitado tiene una canción en la música. Se llamaba pueblo Ba, y miles de personas en el país vivían en armonía. Sí, había cientos de personas que pertenecían al país. Era primavera y había algunas personas que pertenecían a él en el campo. Solo unas pocas docenas de personas regresaron al país. La música es alta y la armonía es escasa. Entonces el pájaro es como un fénix y el pez es como un fénix. , y es absolutamente como una nube volando en el cielo. ¿Cómo puedes esperar que el mundo sea alto? ¿Cómo puedes medir la grandeza de los ríos y los océanos? ¿Por qué la gente del mundo lo sabe? sus ministros? "
El rey Chu Xiang le preguntó a Song Yu: "Sr. Chu, tal vez actuó descuidadamente". "
Song Yu respondió: "Sí, es cierto. Existe tal situación. Espero que Su Majestad perdone mi pecado y me deje terminar. ”
“Hay un invitado cantando en la capital. Al principio cantó "Li Xia" y "Ba Ren", y miles de personas cantaron con él en la capital. Más tarde cantó "Yang Ya" y "Autumn Dew", y cientos de personas en la ciudad lo siguieron; cuando cantó "Yangchun" y "Snow White", solo unas pocas docenas de personas en la ciudad cantaron con él. Finalmente, citó a Shang Sheng y describió a Yuyin, usando el sonido de las nubes y el agua que fluían. Solo unas pocas personas en la ciudad lo siguieron. Cuanto más elegante sea la canción, menos personas la cantarán.
"Así que hay un fénix entre los pájaros y un kun entre los peces. El fénix extiende sus alas, vuela sobre nueve mil millas de nubes, transporta el cielo, perturba las nubes con sus pies y se eleva alto en el cielo; el fénix salta debajo de la cerca. Un pájaro pequeño puede entender las alturas del cielo y la tierra como este. ¿Cómo puede Kunyu comenzar desde el pie de la montaña Kunlun por la mañana y tomar el sol en la montaña Jieshi cerca del mar de Bohai? y pasar la noche en Jumong? ¡Mide la inmensidad de los ríos y mares!
“No sólo hay fénix entre las aves, kun entre los peces, sino también talentos entre los eruditos. Las elevadas aspiraciones y la hermosa conducta de un santo están fuera del alcance de la gente corriente. ¿Cómo sabría la gente común lo que hice? ”