¡O dale la bienvenida al Sr. xxx a visitar xxx!
Si escribes esta frase como un banner, no es necesario traducir "Esta es la tercera vez que vienes a nuestra empresa". Si debe traducir el nombre de la empresa, utilice el nombre oficial en lugar de "nuestra empresa".