Intenta traducir la menor cantidad posible de cuentos clásicos chinos.

21. El duque Ping de Jin estudia a la luz de las velas.

El duque Jin Ping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años. Me temo que es demasiado tarde para aprender (música)". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes velas?". El duque Ping de Jin dijo: "¿Qué están haciendo, cortesanos?" ¿Puedo molestar al rey?" Shi Kuang dijo: "Soy ciego, ¿cómo me atrevo a molestar al rey? Escuché que me encantaba leer cuando era joven, simplemente. como el sol naciente. Aprender es como encender una vela. ¿Cuál es mejor que caminar en la oscuridad con la luz de una vela? "Gong Ping dijo: "¡Bien dicho!"

Texto original:

El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que tengo muchas ganas de aprender". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?". An es ministro, ¿estás bromeando?" Shi Kuang dijo: "¿Te atreves a jugar contigo, un funcionario ciego? Escuché: Pocos y ansiosos por aprender, como el sol naciente; Fuertes y ansiosos por aprender, como el sol naciente; luz al sol; vieja y con ganas de aprender, brillante como una vela. ¿Qué es la luz de una vela?" Gong Ping Di: "¡Está bien!" 22. Gao Feng se concentra en su trabajo.

Gaofeng, nombre de cortesía, trabaja como agricultor en casa. Una vez, mi esposa fue al campo a secar trigo en el patio mientras Gao Feng observaba las gallinas. Estaba lloviendo mucho y Gao Feng estaba leyendo las Escrituras con una caña de bambú. No se dio cuenta de que el agua que cayó al suelo después de la lluvia hizo que el trigo se escapara. Cuando su esposa regresó, se sorprendió y preguntó: Gao Feng se despertó.

Texto original:

Fengfeng, con el mismo carácter y texto, se gana la vida con la agricultura. Mi esposa siempre está en el campo, el trigo está en el jardín y el fénix protege a las gallinas. Cuando llueve, Phoenix sostiene un palo y canta sutras. No se siente como si el agua fluyera. Mi esposa todavía se preguntaba qué provincia era ésta. 23. Ye Tinggui y Hailu

Cuando era joven, me encantaba aprender. En más de cuarenta años, nunca dejé el pergamino. Se siente dulce comer con él y usarlo como almohada cuando esté cansado. Los funcionarios académicos tenían diferentes libros en sus casas. No hay nada prestado que no leas y no pararás hasta leerlo completo. A menudo me arrepiento de no tener dinero para copiarlos todos. Hay tantos libros, divididos en docenas de volúmenes, y los útiles están todos copiados a mano y se llaman Hailu.

Texto original:

Me encanta aprender, pero hace más de 40 años que no publico un libro. Comí con la boca, pensando que era una almohada. Los eruditos-burócratas tenían diferentes libros en sus casas, y todos los tomaban prestados, los leían y los leían. A menudo me odio por no tener suficiente dinero para terminar de escribir. Escribí docenas de libros de forma intermitente y seleccioné los copiados a mano que podían usarse, a los que llamé Hailu. 24. Sé un gran erudito

Taizong de la dinastía Tang le dijo a la otra parte: "Ser un ser humano requiere aprender y hacer preguntas. En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no fueron derrotados, luché en En varios lugares, me uní al ejército personalmente y no tuve tiempo para estudiar. Recientemente, no tenía tiempo para estudiar en todas partes (no había caos). Cuando estaba en el templo, no podía sostener un libro en persona. así que ordené a otros que me lo leyeran. Los antiguos dijeron: "No leas". No sabes nada y sólo te preocupas cuando lo abordas. No me refiero sólo a eso. está mal pensar en mi comportamiento cuando era joven."

Texto original:

(Dinastía Tang. ) El emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Fang y le dijo: "Ser humano Ser requiere mucho conocimiento. No estoy seguro de mi futuro. Estoy tratando de conquistar cosas y estoy demasiado ocupado estudiando. Es más tranquilo que cuando vine al mundo. en el palacio., que la gente lea y escuche. Padre e hijo, el camino de la política y la religión, * * * está en el libro. Los antiguos decían: "Si no aprendes, te aburrirás". no solo de palabras cuando eres joven. Si actúas más, te sentirás genial "25. Sé estudioso y diligente al final del semestre.

Al finalizar el semestre, tenía catorce años y estudiaba sin profesor fijo. No teme los viajes largos ni los peligros. La gente suele decir: "¿Cómo puede la gente tener éxito si no estudia?" A veces, me inclino debajo del árbol y tejo una choza con paja, corto las espinas para hacer bolígrafos y tallo la savia en tinta. Estudia bajo las estrellas y la luna por la noche, y cuando oscurezca, planta ajenjo para iluminarte. Léelo como quieras y escríbelo en su ropa para recordarlo. A todos los que estudiaron con él les gustó su diligencia, por lo que reemplazaron su ropa sucia por ropa limpia. No lo mires como a un santo. En su lecho de muerte advirtió: "Las personas a las que les gusta estudiar parecerán estar vivas aunque estén muertas; las personas que no estudian serán sólo zombis aunque estén vivas".

Texto original :

A las 14 horas de su último año, lo aprendió de un profesor común y corriente y no estaba lejos del peligro. Cada frase dice: "Si no aprendes, ¿cómo podrás tener éxito?" O tejer cabellos debajo del árbol para hacer sienes, cortar espinas para hacer bolígrafos y tallar savia de árbol para convertirla en tinta. Por la noche, las estrellas miran a la luna y el ajenjo brilla en la oscuridad. A las personas amantes de la lectura se les preguntará por su ropa para recordar sus historias. A los discípulos les gusta que él estudie mucho, y aún más les gusta que sea limpio y autosuficiente. Ignora las palabras de los no santos.

El último mandamiento dice: "Mi esposa está ansiosa por aprender, aunque está muerta; aunque no existe ningún erudito, se dice que es un muerto viviente". 26. Wang Chong Expo

El padre de Wang Chong cuando era un adolescente y falleció. La gente de su ciudad natal decía que era muy filial con su madre. Más tarde, vino a Beijing y aprendió las habilidades del entrenamiento de Kungfu en la Academia Imperial, donde se convirtió en discípulo de Fufeng Banbiao. Wang Chong tiene una amplia gama de pasatiempos y su lectura no se limita a ciertos párrafos y oraciones. Su familia era pobre y no tenía libros. A menudo va a la librería de la calle Luoyang para leer libros vendidos por otros. Puede memorizarlo después de leerlo una vez, por lo que tiene una amplia comprensión de las teorías de muchas escuelas de pensamiento. Posteriormente, regresó a su ciudad natal y se retiró para enseñar en casa.

Texto original:

(Wang) Estar solo y viudo se llama piedad filial en el pueblo. Posteriormente llegó a la capital y fue educado en la Academia Imperial bajo la dirección de Ban Biao. Bueno para explicar y no seguir reglas. Mi familia es pobre y no tiene libros. A menudo viajo por Luoyang para leer los libros que vendo. Puedo memorizarlos tan pronto como los veo, para que mis palabras puedan circular entre cientos de personas. Después de regresar a China, el profesor Ju Ping. 27. "Three Prose" de Ouyang Xiu

Aunque Qian Weiyan (interpretado por Qian Sigong) creció en una familia adinerada, no tenía pasatiempos. Cuando estaba en Luoyang, Xijing, una vez le dije a mi familia: Toda mi vida sólo me gusta leer, sentarme y leer libros clásicos y de historia. La persona que duerme lee cientos de obras y misceláneas del período anterior a Qin y lee mis poemas cuando voy al baño. Así que nunca dejé el libro ni por un momento. Xie Jiang (Xie) dijo una vez: "Cuando él y Song Gongchui estaban en Shijiayuan, llevaba un libro cada vez que iba al baño. El sonido del libro antiguo era claro y fuerte, y se podía escuchar desde De lejos y de cerca. Tenía muchas ganas de aprender". Entonces le dije a Xie Qiang: "La mayoría de los artículos que he escrito en mi vida están en 'tres lugares', es decir, inmediatamente, en la almohada y en el baño. . Porque sólo así podremos tener una buena idea."

Texto original:

Aunque Qian Sigong se ha hecho rico, tiene pocos pasatiempos. Cuando estaba en Xiluo, escuché lo que decían los miembros de mi familia: solo me gusta leer libros en mi vida. Me siento a leer clásicos e historia, me acuesto a leer novelas y voy al baño a leer letras pequeñas. Nunca saques el libro de inmediato. Xie también dijo: "Song Gong está colgado en el museo de historia. Cada vez que va al baño, trae un libro consigo. Puede escuchar el sarcasmo de lejos y de cerca, y ha aprendido mucho sobre eso". Estaba profundamente interesado en esto: "Escribí todos los libros de mi vida". La mayoría de los artículos los escribí en la almohada y en el baño el tercer día "28. Lin Bu habla sobre el aprendizaje.

Cuando las personas hacen preguntas, no sólo deben escuchar los argumentos del profesor, sino también comprender sus métodos de aprendizaje. No sólo debemos entender el método, sino también practicar lo que el maestro nos enseña. Entre ellas, pedir consejo a los profesores y discutir con amigos son las cosas más prácticas para los estudiantes. Esto se debe a que aprender es aprender a ser un ser humano y hacer preguntas es descubrir problemas en el aprendizaje. Como persona, no puedes dejar de aprender y no puedes aprender sin hacer preguntas.

Texto original:

Cuando los académicos hacen preguntas, no solo quieren escuchar lo que dicen, sino también conocer su versión: no solo quieren conocer su versión, sino también Quiero saber qué hacen. Preguntar a los profesores y discutir con amigos era lo que hacían los eruditos en aquella época. Aprenda sobre la marcha y pregunte lo que quiera aprender. Para ser un ser humano, debes aprender. Una vez que has aprendido, no puedes preguntar. 29. Ouyang Xiu enseña.

Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil; si la gente no aprende, no comprenderá la verdad. Sin embargo, cosas como el jade tienen características eternas. Incluso si el objeto no está hecho cortando tinta, sigue siendo jade y sus características no serán destruidas. La naturaleza humana cambiará bajo la influencia de cosas externas. (Entonces, si la gente no estudia, perderá el carácter noble de un caballero y se convertirá en un villano con mala conducta. ¿No vale la pena reflexionar?

Texto original:

Si un jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil; si no aprendes, no lo sabes. Sin embargo, el jade es una cosa con virtud constante. Aunque no es una herramienta, no lo hace. Daño al jade. Es la naturaleza humana, porque las cosas pueden moverse, y si no aprendes, eres un villano, pero no lo pienses. 30. Wang Anshi hirió a Fang Zhongyong. > Fang Zhongyong era un plebeyo en el condado de Jinxi. Cuando Zhong Yong tenía cinco años, nunca supo acerca de los bolígrafos, la tinta, el papel y las piedras de entintar. Estalló en lágrimas y pidió estas cosas. Mi padre se sorprendió, así que las tomó prestadas. de su vecino e inmediatamente escribió cuatro poemas y escribió su nombre. Apoyar a sus padres, unir a la gente del mismo clan y difundirlo por todo el municipio (erudito). A partir de entonces, se le asignó escribir un poema, y ​​el. La gracia literaria y la verdad del poema eran dignas de ver. La gente del mismo condado se sorprendió por él y gradualmente consideraron a su padre como un invitado. Algunas personas incluso le pagaron a Zhong Yong para que escribiera poemas. Su padre pensó que era rentable, por lo que llevó a Zhong Yong. Visita a la misma persona todos los días. La gente del condado no le dejaba estudiar.

Lo escuché hace mucho tiempo. Durante la dinastía Ming, mi difunto padre y yo regresamos a mi ciudad natal y nos reunimos con él en la casa de mi tío. (Él) tiene doce o trece años. Que escriba poesía y no se comparará con su reputación anterior. Otros siete años después, regresé de Yangzhou y fui a la casa de mi tío nuevamente. Le pregunté por Fang Zhongyong y respondió: "(Él) desapareció por completo y se convirtió en una persona común y corriente".

Texto original:

Fang Zhongyong, un nativo de Jinxi, es cultivado. en el mundo. Zhong Yongsheng había vivido cinco años y no entendía los libros ni las herramientas, por lo que de repente lloró por ellos. Mi padre, sin embargo, era diferente. Se me acercó por un lado y escribió cuatro frases de un poema para nombrarse. Sus poemas se basan en la colección de sus padres adoptivos y miembros de su familia y se extendieron a un pequeño pueblo. Naturalmente, la poesía se refiere a objetos y sus aspectos literarios y científicos son impresionantes. La gente de la ciudad se sorprendió. Su padre lo invitó un poco, tal vez el dinero era calcio y su padre lo benefició. Ese día, Zhong Yonghuan fue admirado por la gente de la ciudad y no se dedicó a aprender. Lo escuché hace mucho tiempo. En Mingdao, han pasado doce o trece años desde que los antepasados ​​regresaron a casa y se encontraron con ellos en la casa de mi tío. Al escribir un poema, no puedes llamarlo el sabor del pasado. Siete años después, regresé a la casa de mi tío desde Yangzhou y le pregunté: "¡Todos se han ido!" 31, ahijado de Li Cunshen.

Li Cun nació en una familia pobre y no tenía estatus. A menudo advertía a sus hijos: "Su padre abandonó su ciudad natal sólo con una espada cuando era joven. Cuarenta años después, su estatus ha alcanzado un nivel superior. Para sobrevivir, tuvo que arriesgar más de uno. Hay más de un cien flechas para cortar su carne y su sangre". Entonces les mostré las flechas a los niños y les dije que las guardaran y les dije: "Ustedes nacieron en familias ricas. Deberían recordar lo difícil que fue para su padre cuando él. comenzó."

Texto original:

(Li) Debido a que era pobre, siempre advertía a los eruditos: "Mi padre fue al campo sin espada "En los últimos 40 años. , ha estado muy cerca de la muerte y se ha roto más de cien huesos en su vida ". Como recibió la flecha, ordenó que la ocultaran. Cao nació en Gaoliang, así que debes saber cómo empezó tu padre. ." 32. A los corruptos no se les permite regresar a su patria.

Bao Xiaosu Gong (título póstumo, Bao Zheng) Bao Zheng tiene este pasaje en su lema familiar: "Cualquier descendiente de la familia Bao que sea funcionario y sea culpable de malversación de propiedad no podrá regresar a su ciudad natal; después de su muerte, no se te permite ser enterrado en la tumba ancestral de la familia. Si no heredas mi ambición, no eres mi descendiente "El * * * original tiene treinta y siete palabras. Después de firmar la carta en casa, escribió: "Espero que las palabras anteriores se graben en una piedra, y la piedra tallada se erigirá junto a la pared este del salón principal para mostrársela a los descendientes de la familia Bao". El texto original tiene catorce caracteres. Bao Xun es el hijo de Bao Zheng.

Texto original:

El lema familiar del Sr. Bao Xiaosu decía: "Todos los descendientes de las generaciones futuras serán funcionarios. Aquellos que hayan cometido actos sucios y malvados no serán liberados". a sus propios hogares después de su muerte." , no debería ser enterrado en un gran ataúd. Ni por mi ambición, ni por mis descendientes. "* * * 37 caracteres. La inscripción de arriba dice: "Levanta esta piedra y colócala en la pared este del salón principal como una carta para las generaciones futuras". Xun, el hijo de Xiao. 33. La Madre Tao culpa a su hijo por jubilarse.

Cuando Tao Kan era joven, era funcionario a cargo de los estanques de peces. Le dio a su madre un poco de pescado en escabeche. La madre selló el pescado seco y se lo dio a la persona que lo trajo. En cambio, escribió una carta para culpar a Tao Kan: "No eres bueno como funcionario. Darme cosas del gobierno sólo aumentará mis preocupaciones".

Texto original:

Tao Gong era joven y trabajaba como pescador. Intenta pagarle a tu mamá. Mi madre le pidió a Fu que sirviera como funcionario, pero ella le respondió culpando a Kan, diciendo: "¡No sólo es inútil que seas funcionario, sino que también aumenta mis problemas!". >

Así es una persona moralmente cultivada. Ejercítate. Se perfeccionan mediante la meditación y la introspección, y cultivan su carácter noble mediante el ahorro y el ahorro. Sin un corazón y unos deseos claros, no podrás hacer que tus ambiciones sean claras y firmes. Sin un entorno estable y pacífico, no podrás realizar tus elevados ideales y estudiar mucho durante mucho tiempo. Para aprender el verdadero conocimiento, debes aprender y discutir de manera pacífica tanto física como mentalmente. Los talentos humanos se acumulan a partir del aprendizaje continuo, sin estudiar mucho, no puedes crecer y desarrollar tus talentos si no tienes una voluntad firme; triunfar en tus estudios. La indulgencia y el abandono pasivo no pueden alegrar el alma; el temperamento melocotón no puede ennoblecer la integridad moral mediante aventuras precipitadas e impaciencia. Si el tiempo de los voluntarios se pierde año tras año, eventualmente envejecerán como hojas muertas. Estas personas no serán utilizadas por la sociedad, pero la beneficiarán. Estarán tristemente atrapados en sus propios hogares pobres, y para entonces será demasiado tarde para arrepentirse.

Texto original:

El camino de un caballero es cultivarse a través de la tranquilidad y la frugalidad. Si no te quedas en el jardín, tu ambición no estará clara; si no te quedas callado, no estarás muy lejos. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no aprende, no aprenderá ampliamente. Si no tienes ambición, no trabajarás duro. Si eres peligroso e impetuoso, no podrás curar tu sexualidad. Si te mantienes al día, tus pensamientos se desvanecerán y te marchitarás. Si no conoces al mundo, serás miserable y pobre. ¿lo que sucede? 35. El lema familiar de Lu You

Aquellos que se destacan entre la generación más joven tienen más probabilidades de fracasar. Si existe tal persona, los padres y hermanos deberían estar preocupados, no felices. Deben ser serios y disciplinados en todo momento, familiarizarlos con los clásicos confucianos y diversos libros, enseñarles a ser tolerantes, amables, respetuosos y cautelosos, y no permitirles asociarse con personas frívolas y superficiales. De esta manera, después de más de diez años, mi ambición y mi interés se desarrollaron naturalmente. De lo contrario no hay nada de qué preocuparse. Este es un buen consejo y una advertencia para las generaciones futuras para evitar errores. Hay que tener cuidado y no dejar ningún arrepentimiento.

Texto original:

Aquellos que viven una vida inteligente son más susceptibles a la corrupción. Si es así, papá y hermano deberían estar preocupados, no felices. Agregue siempre un paquete simple para familiarizarse con los clásicos y Confucio, y sea generoso y respetuoso en el entrenamiento. No dejes que la gente caiga en amistad con gente superficial. Después de tantos años, mis intereses se han vuelto autónomos; de lo contrario, tendría más de una cosa de qué preocuparme. Yo digo que las generaciones futuras deberían respetar la piedra medicinal y no arrepentirse.