2. Sui Nian, ¿viene del japonés? Se deriva del dialecto Hokkien, que se habla en la región de Minnan en las provincias de Fujian y Taiwán. Esta es una traducción literal del Hokkien al mandarín.
3. Ser alcanzado por un rayo. La frase original es que me asustaron los truenos, pero para ponerme al día con la nueva tendencia, pasé de estar asustado y rescatado a estar asustado por los truenos.