Terca, rígida, difícil de pensar. Es una metáfora de una persona que tiene un temperamento obstinado o que no puede pensar en las cosas.
Fuente idiomática: Capítulo 70 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "¿No es posible que no haya cometas similares en el mundo y que solo él tenga ésta? El segundo maestro también es terco".
Ejemplos de modismos: "Waidongxiaoxialu·Introducción" de Zhu Ziqing: "Al final, hay dos tipos, uno es 'jugar con malas intenciones' y el otro es 'ser terco'."
p>Escritura tradicional china: insensible
Fonético: ㄙㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˇ ㄦˊ
Sinónimos de intransigente: terco; no Yuantong. Capítulo 70 de "El sueño de las mansiones rojas": "Zicuckoo se rió y dijo: '¿Será posible que no haya cometas idénticas en el mundo, y sólo él tenga esto? El segundo maestro también
El antónimo de terquedad: falta de corazón
Gramática idiomática: usada como predicado, objeto, atributivo; se refiere a temperamento obstinado
Nivel de uso: modismos de uso común
Emoción.Color : Idioma neutral
Estructura del idioma: Idioma parcialmente formal
Era de producción: Idioma moderno
Traducción al inglés: obstinado lt;
Traducción rusa: упрямый, как осёл Otras traducciones: lt;法gt;nigaud lt;obstinégt;
Acertijo idiomático: Bodhisattva de barro