Si quieres ver a mil kilómetros de distancia, pasa al siguiente nivel.
"Subiendo a la Torre de la Cigüeña" es un poema escrito por Wang Zhihuan, un poeta de la dinastía Tang.
Texto completo: El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar. ?Si quieres ver a mil millas de distancia, pasa al siguiente nivel.
Traducción: El sol se pone gradualmente contra las montañas y el río Amarillo fluye hacia el este, hacia el mar. Si desea ver miles de kilómetros de paisajes, suba a otro edificio de gran altura.
Información ampliada:
Escribe lo que piensas en las dos últimas frases. "Deseo ver a mil millas de distancia" describe el deseo infinito del poeta de explorar. También quiere ver más lejos y ver los lugares que sus ojos pueden alcanzar. La única manera es estar más alto y "ir a un nivel superior". ". De la segunda mitad del poema se puede inferir que la primera mitad pudo haber sido sobre lo que vio en el segundo piso (no en el piso más alto), y el poeta quería ver más lejos todo el paisaje distante, por lo que incluso subió. hasta lo alto del edificio.
El uso de la palabra "楼" al final también influye al señalar que se trata de un poema sobre cómo escalar un edificio. El poema parece describir el proceso de subir escaleras de una manera sencilla, pero su significado es de gran alcance e intrigante de explorar. "Miles de millas" y "un nivel" son números imaginarios que representan los espacios verticales y horizontales en la imaginación del poeta. Las palabras "deseo de ser pobre" y "mejor" contienen mucha esperanza y anhelo.
La discusión en estas dos líneas de poemas no sólo es única e inesperada, sino también muy natural y estrechamente conectada con las dos primeras líneas de poemas que describen el paisaje, llevando así el poema a un reino superior e introduciendo muestra a los lectores una perspectiva más amplia. Es precisamente por esto que estas dos líneas de discusión que contienen filosofía simple se han convertido en líneas famosas que se han recitado a través de los siglos, haciendo de este poema una obra maestra eterna.