¿Qué quieres decir con pensamientos residuales?

Fuente

La palabra "pensamientos residuales" proviene del japonés: ざんねん.

Quiero

Cannian: Qué lástima. La palabra extendida es "pensamientos rotos".

Pronunciación

Al igual que NEN, el kanji japonés escribe "pensamientos rotos".

Adjetivos, adverbios e interjecciones

Para expresar arrepentimiento, es una lástima. "Éxodo": hoy no compré la colección de pinturas originales de Conan. ¡Qué pensamientos persistentes!

Materiales de referencia:

/view/41016.htm