Por favor traduzca.....

Traducción humana: Resulta que el cartel original es una azafata, y hay un extranjero que te admira, (* ^ _ _ ^ *) Jeje...

Quiero agradecerte por tu Confía en mí y en tu correo electrónico. Quiero agradecerte personalmente por tu amabilidad y tu dulzura.

Me gustaría agradecerte por confiarme tu correo electrónico. Quiero agradecerte en persona tu amabilidad y dulzura.

Desde septiembre de 2006, he viajado desde Los Ángeles a China 21 veces. He volado a Tailandia 10 veces desde 2006 hasta ahora. Digo esto sólo para que sepan que he volado mucho y he volado muchas millas. No sé cuántas veces he volado en diferentes aerolíneas a diferentes ciudades de Estados Unidos, pero sí muchas, muchas veces.

Desde septiembre de 2006, he estado en China 21 veces. Desde 2006 he estado en Tailandia 10 veces. El objetivo de decir esto es hacerles saber que he volado muchos aviones y caminado muchos kilómetros. No sé cuántas veces he estado en diferentes ciudades de Estados Unidos en diferentes aviones, pero al menos muchas veces.

En toda mi carrera como piloto, ciertamente he visto muchas azafatas. Debo decir que eres una de las personas más dulces. Quería informarle que le reenvío un correo electrónico al servicio de atención al cliente de China Southern Airlines y lo felicito por su gran actitud y su cálida sonrisa.

Por supuesto, conocí a muchas azafatas durante mis vuelos. Pero tengo que decir: eres una de las azafatas más lindas. Quiero que sepa que espero escribir un correo electrónico a China Southern Airlines para elogiarlo a usted y a su buena actitud, amabilidad y cálida sonrisa.

Sé que tiene un trabajo muy difícil y probablemente no obtendrá mucha aceptación de sus correos electrónicos a CSA, pero quiero que sepa que recibirán mis correos electrónicos sobre usted. Sólo espero que puedan agradecerte por ello.

Sé que tu trabajo es difícil. Es posible que los pasajeros que envíen correos electrónicos a China Southern no sean aprobados por ellos, pero quiero que sepas que recibirán correos electrónicos míos sobre ti. Sólo espero que te aprueben.

Espero tener noticias tuyas algún día. En cuanto a mí, vivo en Zhuhai y trabajo para el alcalde de Zhuhai y la estación de televisión local ZHTV. También tengo una casa en San Diego, California, ese es mi hogar. Viajaré a San Diego por algunas semanas en noviembre pero estaré de regreso en Zhuhai; Amo China, amo la comida china y la gente es muy amigable conmigo.

Espero tener noticias tuyas alguna vez. En cuanto a mí, vivo en Zhuhai, trabajo para el alcalde de Zhuhai y trabajo en la estación de televisión de Zhuhai. Tengo una casa en San Diego, California, ese es mi hogar. Voy a ir a San Diego por unas semanas en octubre, pero volveré. Amo China, también me gusta la comida china y la gente que es muy amable conmigo.

Espero que tu carrera siga siendo exitosa, por favor, mantente seguro y feliz, y tal vez, quién sabe, algún día te veré en otro vuelo. Sería un honor si lo hiciera.

Atentamente

Te deseo éxito en tu carrera, paz y felicidad. Tal vez nos veamos en otro vuelo. Sería un honor si tuviera esa oportunidad.

Atentamente