Después de la muerte de Bi Sheng, mis primos y sobrinos obtuvieron su caligrafía. La traducción original es la siguiente: Utilizando el grabado para imprimir libros, la gente de la dinastía Tang aún no había hecho esto en gran medida. escala. No fue hasta las Cinco Dinastías que se utilizaron grabados para imprimir los Cinco Clásicos. Desde entonces, todos los documentos clásicos se han impreso en grabados. Durante el período Qingli, el plebeyo Bi Sheng inventó la impresión tipográfica. El método es: use arcilla para tallar un molde de personajes, que sea tan delgado como el borde de una moneda de cobre. Después de tallar cada personaje, póngalo al fuego y hornéelo para que quede duro y firme. Primero prepare una placa de hierro y cúbrala con colofonia, cera mezclada con cenizas de papel y similares. Cuando quieras imprimir, coloca un marco de hierro sobre la placa de hierro y luego coloca los moldes de letras uno por uno. Cuando las líneas estén llenas, se considerará una placa (luego) hornéala cerca del fuego hasta que quede colofonia. y la cera se derrite ligeramente. Coloque un plato plano sobre la página y presiónelo hacia abajo para que las letras queden tan planas como una piedra de afilar. Si sólo imprimes dos o tres copias, no es fácil; si imprimes decenas o incluso cientos de miles de copias, es extremadamente rápido. Generalmente se hacen dos planchas de hierro, una es para imprimir y la otra ya se está tipografiando. Ésta acaba de imprimirse y la otra está lista. Las dos se usan alternativamente y la impresión se puede completar en muy poco tiempo. . Hay varios modelos de personajes para cada personaje, como "Zhi", "Ye", etc. Cada personaje tiene más de veinte caracteres impresos para evitar que se repitan en una edición. Cuando no esté en uso, márquelo con un trozo de papel, haga una etiqueta para cada palabra que rime y guárdelo en una rejilla de madera. Cuando encuentres personajes raros que no estén preparados en momentos normales, tálalos inmediatamente, hornéalos con hierba y estarán listos en un rato. La razón por la que la madera no se utiliza para tallar tipos móviles es que la textura de la madera es desigual y se vuelve desigual cuando se expone al agua. Además, está pegada con colofonia, etc., lo que hace imposible quitarla (al descargarla). placa); no es como quemarlo con fuego. El molde de caracteres de arcilla se hace y luego se hornea con fuego para derretir la colofonia y otras sustancias después de imprimirlo. Cuando lo limpias con la mano, los caracteres se caerán naturalmente sin ser. manchado por el medicamento en absoluto. Después de la muerte de Bi Sheng, mis primos y sobrinos obtuvieron sus plantillas de caligrafía, y todavía son atesoradas hasta el día de hoy.