La siguiente frase de "Esta madera proviene de la montaña Chaishan" es "Debido a que el fuego se convierte en humo, habrá más humo cada noche".
Esta oración es un pareado combinado, que es una forma de dividir una determinada palabra dentro del pareado y luego volver a ensamblarla para formar un pareado completo.
Información ampliada:
Crear pareados combinados requiere pensamiento rápido y selección inteligente de palabras. Por ejemplo: Foyin es un buen amigo de Su Shi, por lo que él y Su Xiaomei también se conocen. Una vez que se conocen, de vez en cuando bromean. Una vez mi hermana menor compuso un verso: Las personas que alguna vez fueron monjes no pueden convertirse en Budas. Aquí, las palabras "monje" y "Buda" se separan y combinan, y al mismo tiempo, se ridiculiza que sea difícil convertirse en un Buda en el sello de Buda. El Buda citó la réplica y se burló: las mujeres son sirvientas humildes. y pueden ser llamados esclavos. Desarmar y combinar "sirvienta" y "esclava" también salvó las apariencias. Aunque es divertido, el diálogo es extremadamente hábil.
Qianlong visitó a Ji Xiaolan y vio que estaba frunciendo el ceño. Le preguntó qué tenía en mente y él respondió que estaba pensativo. Qianlong dijo que puedo adivinar tus pensamientos. Entonces escribí un pareado: Extraño mi ciudad natal, mis amigos y mis padres. Ji Xiaolan se sorprendió y rápidamente se arrodilló y dijo: "Gracias, gracias a Dios, gracias a la tierra, gracias, rey". Aquí separan y combinan "si" y "gracias" respectivamente. Este tipo de pareado se llama par combinado.
Materiales de referencia
Enlace combinado_Enciclopedia Baidu