Esta es la traducción que encontré en la barra de cultura japonesa, de 62 frases. Si depende del contexto, no debería ser difícil de entender.
O puedo proporcionar una traducción moderna: cien años, un año, un pie, un año, una carta, una aventura de chicas, un amor secreto, un amor, un amor, un amor. . .