Dedicada a Harry Ellis
Todas las carreteras de Godwell estaban repletas de gente del campo, con sus familias y bocas, de camino a la ciudad; Los hombres caminaron lentamente. Con cada paso de sus largas piernas, toda la parte superior del cuerpo salta hacia adelante. Ya sabes, el trabajo duro les ha deformado las piernas. Al arar, presione el arado con la parte superior del cuerpo, levante el hombro izquierdo e incline el cuerpo. Al cosechar trigo, tenían que extender las rodillas para mantenerse firmes. Además, hay muchos otros trabajos agrícolas pesados que también resultan agotadores, etc., y sus piernas han cambiado con los años. Ese día llevaban batas de tela azul, que eran frescas y brillantes, como si hubieran sido recubiertas con barniz. Los cuellos y puños tenían pequeños patrones bordados con hilo blanco. La parte superior de sus cuerpos era huesuda y la ropa cubría sus cuerpos como globos abultados, como si estuvieran a punto de despegar. El globo parece tener cabeza, dos brazos y dos piernas.
Algunas personas guían a las vacas o a los terneros con cuerdas, y sus mujeres siguen a las vacas y golpean las costillas de las vacas con ramas de hojas para ahuyentar a las vacas. Llevaban grandes cestas en los brazos y de vez en cuando asomaban cabezas de pollo y pato. Caminaron hacia arriba, dando pasos más pequeños que los hombres, pero más rápidos. Sus cuerpos marchitos estaban erguidos, vestían chales estrechos sujetos con alfileres a sus pechos planos, envueltos en tela blanca y llevaban un sombrero sin ala.
Pasó un carro grande con bancos que podían transportar personas, y el pony que tiraba del carro corrió hacia adelante rítmicamente. Dos hombres estaban sentados uno al lado del otro en el auto y una mujer chocaba en el auto. La mujer se aferró al costado del auto para no caer.
En la plaza de Godivale Town, ya hay una multitud bulliciosa y las voces ruidosas se mezclan con los sonidos del ganado. Cuernos de vaca, sombreros de terciopelo de kulaks y tocados de mujer se movían por encima de la multitud. Un grito estridente, estridente, una cacofonía de voces, que ahora era ahogada por una fuerte carcajada de un hombre vivaz y rudo, o un gran rugido de una vaca agazapada en un rincón.
El mercado está lleno de olor a animales, leche, excrementos, forraje, sudor, exudando el olor agrio único del sudor de los granjeros y animales, que es acre y desagradable.
En el pueblo de Breaute hay un anciano llamado Ossie Korner. Cuando llegó al pueblo ese día, fue directamente a la plaza y vio una cuerda corta en el suelo. Era un normando de principio a fin, frugal por naturaleza, y creía que todo lo útil debía recogerse, por lo que le resultaba difícil doblarse porque tenía artritis; Recogió la cuerda del suelo y estaba a punto de enrollarla lentamente cuando encontró a Malangdan, el fabricante de arneses, parado en la puerta de su casa mirándolo. Los dos solían hacer negocios juntos, pero luego se separaron. Ambos son mezquinos y les gusta guardar rencor, y aún no se han reconciliado. Se ve al anciano Ossie Korner recogiendo una pequeña cuerda de excrementos de animales, pero su enemigo lo atrapa. Se sintió avergonzado y avergonzado. Rápidamente metió la cuerda en su chaqueta, luego la escondió en el bolsillo de su pantalón y luego fingió estar buscando algo en el suelo pero no pudo encontrarlo. Finalmente, dobló su cintura reumatoide, inclinó la cabeza y caminó hacia la reunión.
Rápidamente se mezcló con la multitud. La gente en el mercado era ruidosa, se movía lentamente y negociaba. Son muy activos. Esos granjeros acariciaron a las vacas con las manos, se acercaron y regresaron, a medias, vacilantes, por miedo a ser engañados, observando en secreto los ojos de los vendedores de ganado, tratando de ver a través de los trucos de la otra parte y descubrir los problemas. con los animales.
Las campesinas pusieron las grandes cestas a sus pies, cogieron las aves de corral en su interior y las depositaron en el suelo. Esos pobres pollos y patos tenían las patas atadas, los ojos asustados y la coronilla roja.
Escucharon la contraoferta del comprador, indiferentes, y aun así insistieron en su precio de venta con cara fría. A veces, de repente cambian de opinión, aceptan el precio ofrecido por la otra parte, detienen al comprador que se va lentamente y gritan: "Eso es, tío Andy. Te lo vendo".
Después de un tiempo, el número de personas en el mercado fue disminuyendo gradualmente, la iglesia tocó la campana para la oración del mediodía y los agricultores que vivían en pueblos lejanos fueron a la posada uno tras otro.
El vestíbulo del Jourdain Inn estaba lleno de invitados que venían a cenar, y el espacioso patio también estaba lleno de varios vehículos, incluidas dos furgonetas, un carruaje ligero cubierto y un carruaje de cuatro ruedas con un banco. , un carruaje de dos hombres, y muchos carros de mano desconocidos, cubiertos de barro y tierra, manchados de amarillo, deformes, remendados, algunos con los ejes apuntando hacia arriba, como dos. Sólo hay dos brazos, y algunas cabezas en el suelo. Los comensales estaban sentados detrás de una enorme chimenea. El fuego ardía intensamente y calentaba las espaldas de los invitados de la fila de la derecha. Se colocaron tres brochetas de hierro sobre patas de pollo, paloma y cordero y se encendió el fuego. El aroma de la barbacoa y el aceite crujiente salió flotando del horno, haciendo que la gente salivara y se emocionara.
Todos los ricos de "El granjero" vienen a comer al restaurante del jefe de Jourdain. Jourdain regenta una posada y vende caballos. Es astuto y tiene mucho dinero en el bolsillo.
Se fueron sirviendo los platos uno tras otro, y los comensales los vaciaron todos, y se bebieron las tinajas de vino de arroz. Cada uno habla de su propio negocio, compra lo que vende. La gente también pregunta por la cosecha de ese año. El tiempo era bueno para el pastoreo, pero un poco lluvioso para el trigo. De repente, sonaron tambores en el patio frente a la casa. A excepción de unas pocas personas indiferentes, todos se levantaron y corrieron hacia la puerta o ventana, todavía con comida llena y servilletas en sus manos. El deber de leer el aviso era en voz alta y de forma intermitente: "Por la presente anuncio a los residentes de Goldville y a todos los aldeanos que vienen al mercado que entre las 9 y las 10 de la mañana, alguien estaba en el camino a Bozeville. Un negro Se ha perdido la cartera que contiene 500 francos y notas comerciales. Si alguien la encuentra, envíela inmediatamente al ayuntamiento o a la casa del propietario de Forjunet Houlbreque en Maneville y le quedarán 10 francos después de ver el negocio. A lo lejos se escuchaban tambores y lecturas tolerantes, pero el sonido era débil. Como resultado, la gente en la cafetería hablaba de ello, algunos decían que el jefe Houlbreque podría recuperar la billetera y otros decían que no, pero. nadie tenía opiniones diferentes. Sí. Todos habían terminado de almorzar cuando el Sheriff apareció en la puerta de la tienda y preguntó: "¿Está aquí papá Ossie Kona de Breault Village?". "Ossie Kona se sentó al otro extremo de la mesa. "Aquí estoy", respondió. Luego, el sheriff dijo: "Papá Ossie Kona, por favor ven conmigo al Ayuntamiento. El alcalde quiere hablar contigo". "El viejo Ossie Kona estaba muy sorprendido y frustrado. Bebió una copa pequeña de vino y se puso de pie. En ese momento, su cintura estaba más doblada que por la mañana, porque cada vez que se levantaba y caminaba después de sentarse, era particularmente difícil. Él Mientras caminaba, murmuró: "Estoy aquí, estoy aquí. "Siguió al jefe de policía. El alcalde estaba sentado en un sillón esperándolo. El alcalde de cierta ciudad, un notario local, era gordo y serio, y le gustaba exagerar sus palabras.
"Viejo Ossie Cole Na", comenzó, "fue vista recogiendo la billetera que Holly Burke de Maneville había perdido en la carretera en Birdsville esta mañana. "
El viejo campesino se quedó atónito y miró al alcalde. No sé por qué, esta repentina sospecha lo asustó especialmente.
"Yo, yo, yo contesté esa billetera? "Sí, eres tú". ”
”Te juro que nunca he visto una billetera. ""Alguien te ha visto. "
"¿Alguien me ha visto? ¿Quién me ha visto? "Señor Marantin, talabartero." "En ese momento, el anciano recordó y comprendió la causa del asunto. Estaba tan enojado que su rostro se puso rojo y gritó: "¡Oh, es él, bastardo! Fue esta cuerda la que me vio recoger. Mire, señor alcalde, esto es todo. "
Mientras hablaba, sacó la cuerda de su bolsillo. Sin embargo, el alcalde no lo creyó, meneó la cabeza y dijo: "No puedes convencerme, O'Shea Korner, de que Malantan es una persona creíble. ¿Cómo podría un hombre usar una cuerda como billetera? "
El campesino se enojó. Levantó una mano, escupió a un lado y dijo:
"Lo que dije es verdad, señor alcalde, es absolutamente cierto. Lo juro por mi alma. "El alcalde añadió:
"Después de encontrar la billetera, buscó en la tierra durante mucho tiempo, temiendo que una moneda cayera al suelo.
"
Este honesto paisano estaba tan enojado y asustado que apenas podía hablar.
"¡Cómo puedes decir eso! .....¿Cómo puedes decir semejantes mentiras para incriminar a un buen hombre? ¿Cómo puedes decir...?
Su protesta fue inútil, la otra parte no le creyó en absoluto.
Así que se dispuso a confrontar al Sr. Malandan, quien repitió Y insistiendo en su testimonio, los dos intercambiaron insultos durante una hora completa. A petición de Ossie Korner, el alcalde lo registró, pero no encontró nada.
Al final, el alcalde no tuvo más remedio que despedirlo. Vaya, pero le explicó que el caso sería denunciado a la Fiscalía y esperando órdenes. El asunto ya se había extendido en el pueblo. Tan pronto como el anciano salió por la puerta del ayuntamiento, se vio rodeado de gente y de todos. Le hizo preguntas, algunas eran serias y curiosas, otras eran sarcásticas, por lo que contó toda la historia de cómo levantar la cuerda. Todos no lo creyeron y se rieron mientras avanzaba, a veces alguien lo detenía y otras veces alguien lo detenía. y le preguntaba una y otra vez contándole su cuerda, expresando su indignación, volteándose los bolsillos. Todos los que escuchaban el relato le rebatían así: Nadie le creía, estaba enojado, sumamente molesto, no sabía qué. Así que les contó a todos su historia sin cesar. Al caer la noche, llegó el momento de regresar a casa. Caminó con tres vecinos y les mostró de dónde recogió la cuerda, y esa noche volvió a caminar. El pueblo, tratando de contarles a los aldeanos su desgracia, pero nadie le creyó y se quedó despierto toda la noche del día siguiente, alrededor de la una de la tarde, en la granja del Sr. Black en el pueblo de Morville, un largo tiempo. El trabajador temporal llamado Marius Pommel devolvió su cartera con el dinero y los billetes. Realmente lo encontró en el camino. Como era analfabeto, inmediatamente difundió la noticia por las cuatro ciudades de los alrededores. Inmediatamente fue y les dijo la verdad a los aldeanos. "Me entristeció en ese momento", dijo. "No fue la cosa en sí, sino el hecho de que alguien mintió deliberadamente y la mentira resultó en que usted fuera". incriminado y acusado injustamente. No hay nada más doloroso que esto.
“Contaba sus historias todo el día, derramando su amargura, contando a conocidos que encontraba en el camino, a gente bebiendo en posadas, a gente que veía misa en la puerta de la iglesia el domingo, e incluso a gente que conocía. No lo sabía. Ahora estaba de buen humor, pero todavía sentía que algo lo hacía sentir incómodo y no podía decir qué era. Las personas que escuchaban sus historias siempre parecían estar hablando y riendo. Realmente no le creí. Parecía pensar que alguien estaba hablando de él a sus espaldas.
El martes siguiente, fue al mercado de Goldville y solo quería hablar sobre su experiencia allí. >
Malandan estaba parado frente a su casa. Estaba muy feliz de verlo pasar. ¿Qué medicina se vendía en esta calabaza?
Caminó hasta el pueblo de Kligeldo. Frente a un granjero antes de terminar de hablar, la otra parte le dio unas palmaditas en el vientre, le señaló la cara y dijo en voz alta: "¡Vamos, Slippery!" "Luego se alejó.
Ossie Korner estaba atónito, sintiéndose cada vez más incómodo. ¿Por qué todos lo llamaban "Resbaladizo"?
Vino a la posada del jefe de Zhuo Dan y se sentó. Se sentó a la mesa y empezó a contar su historia.
Montvilliers, un tratante de caballos, le gritó:
“Vamos, vamos, lo mismo de siempre, ya lo sé. ¡Aún eres tu cuerda! Ossie Kona tartamudeó:
“¿No encontraste la billetera?” "El tratante de caballos dijo:
"Deja de hablar, papá. Un hombre encontró su billetera y el otro se la devolvió. Mantuvo a todos los demás en la oscuridad, de manera tan perfecta. "
El campesino estaba tan enojado que no podía hablar. Finalmente entendió que todos a sus espaldas creían que había encontrado la billetera y pidió a sus compañeros que se la devolvieran.
Intentó protestar, pero los invitados en el pasillo de repente se rieron.
Se levantó y salió del restaurante en medio de la risa.
Volví a casa enojado. sin aliento por la ira, la vergüenza y el pánico.
Lo que le enfada especialmente es que, con su astucia normanda, puede hacer lo que otros le acusan e incluso presumir de sus habilidades después. Vagamente sintió que incluso si saltaba al río, no podría escapar porque todos pensaban que era un viejo zorro. Le dolía el corazón al pensar en un prejuicio tan irracional. Entonces empezó a contar su historia de nuevo. Cada vez que hablaba añadía algún motivo nuevo, su ira se hacía más fuerte y sus juramentos se hacían más severos. Estas palabras crueles y enojadas surgieron de su corazón cuando estaba solo. Ya sabes, él sólo piensa en una cosa día y noche, y es la cuerda. Cuanto más detallada y bien fundada sea su excusa, menos probable será que alguien le crea.
"Míralo, obviamente está mintiendo, pero aún tiene que discutir con razón". A sus espaldas, todos dijeron esto.
Lo sintió todo, combinado con su preocupación y enojo, su corazón ardía. Hizo todo lo posible por defenderse, pero fue en vano y quedó exhausto.
Mira lo cansado y demacrado que está, mejorando cada día.
Las personas a las que les encanta burlarse de él siempre se burlan de él diciéndole "historias de cuerdas", como pedirles a los soldados que han participado en la guerra que cuenten historias de batalla. Bajo el golpe devastador, todo su espíritu colapsó por completo.
A finales de diciembre quedó postrado en cama.
Murió a principios de enero. Estuvo en coma antes de su muerte. No dejaba de decir: "Una soga... una soga... Mire, está aquí, señor alcalde".