Traducción de las anécdotas de Duan Taiwei

La anécdota de Duan Taiwei se traduce de la siguiente manera:

Taiwei era el gobernador de Jingzhou y el rey Fenyang era el vicegobernador. El príncipe Xi es el ministro y los enviados que dirigen el campamento, incluido el ejército de Yizhou, son todos pícaros. Si una persona comete un delito y muere en el ejército con sus bienes, debe ser arrogante y no ser interrogado por los oficiales. Ese grupo de mendigos japoneses arrebató a la gente de la ciudad y trató de romperles las manos y los pies sin siquiera hacer ruido, luego caminaron sin camisa por la carretera hasta matar a las mujeres embarazadas. En nuestro tiempo, Bai Xiaode murió como rey y Qi no se atrevió a decir nada.

El Taiwei fundó la familia Bai por su cuenta y estuvo dispuesto a planificar el funeral. Lo máximo que pudo decir fue: "El emperador defiende la justicia para los forasteros, y es natural que el público vea que la gente resulta perjudicada por la violencia. Y el caos, ¿qué?", ​​Dijo Xiao: "Estoy dispuesto a enseñarte, Qiu Wei". dijo: "Uno es Jingzhou, que es muy adecuado. No importa. Hoy, no puedo soportar la muerte repentina de nadie. Quiero causar problemas con el emperador. Puedo tratar a los demás con sinceridad y proteger al público de cualquier daño." Xiaode dijo: "¡Está bien!" Si Qiu pregunta.

En enero, diecisiete sargentos fueron al mercado a comprar vino. Antes de que pudiera terminar su frase, Weng dijo: "Estoy agradecido de que me hayas enseñado el Tao. Estoy dispuesto a servir al Tao. ejército". Gu Chi dijo a izquierda y derecha: "¡Ustedes están muy agradecidos! ¡Desarmen y regresen al fuego! Si se atreven, mueran!" Qiu dijo: "No comí, así que por favor supongan que tengo paja. " Después de comer, dijo: "Estoy enfermo y quiero quedarme en la puerta". Adelante, jinetes, volved mañana. Mentir en el ejército.

No entiendo la ropa y no quiero esperar a que los soldados luchen contra Wei Wei. Dan, todo es filial, gracias si no puedes, por favor cambia. El país no resulta perjudicado. Primero, Qiu sirvió como capitán de escuela en Jingzhou. El general Jiao Jing le ordenó arrebatar tierras a otros, ocupar decenas de hectáreas para él y distribuirlas entre los agricultores. Dijo: "Cuando esté maduro, será mío". Ha sido otro año de sequía y no hay hierba en los campos, como pueden comprobar los agricultores. Chen dijo: "Sé cómo ganarme la vida, pero no sé acerca de la sequía".

Si el supervisor tiene prisa, los agricultores mueren de hambre sin compensación, que es Qiu. El juicio de Qiu fue muy vago y todos pidieron consejo. Chen estaba tan enojado que llamó al granjero y le dijo: "Le tengo miedo a Duan". "Acuéstate boca arriba con el veredicto, golpea veinte con un palo grande, muere, ve a la corte", gritó Qiu: "¡Te atrapé!" "Simplemente me lavo para quitarme la sangre, me rasgo la ropa y me salen llagas, me inyecto buenas medicinas en las manos, alimento a los agricultores todo el día y luego como".

El caballo fue vendido e Ichigaya pagó una compensación, así que no lo sé. El general de Huaixi, Yin Shaorong, también era un hombre íntegro. Tan pronto como entró al auditorio, maldijo: "¿Habla en serio? En el desierto de Jingzhou, la gente se muere de hambre; él conseguirá grano y golpeará a personas inocentes con grandes palos. Sr. Duan, soy un Hombre benévolo, no entiendes el respeto. El único caballo de este período te vendió Chenggu a bajo precio.

Cualquiera que se enorgullezca de los desastres naturales comete adulterio y mata a personas inocentes indiscriminadamente. Grano, para que el amo no tenga caballos, ¿por qué debería tratar a Tiandi como un esclavo? Aunque Chen hizo todo lo posible por resistir, después de escuchar la noticia, estaba tan avergonzado que ni siquiera podía comer. ¡Nunca veré al Duque Duan! "Una noche me odié a mí mismo.

El Taiwei vino a advertir a su familia con la expedición agrícola en Jingzhou: "Si se supera la brecha, los tiranos tendrán la suerte de ganar dinero, así que tengan cuidado de no para aceptarlo. "Ba Gu hizo trescientos grandes caballos de seda. Wei Yan, el yerno de Taiwei, se negó y murió. Cuando llegaron a la capital, Qiu dijo enojado: "¡Si no me necesitas! Wu Xie dijo: "No puedes negarte a ser humilde". "Sin embargo, ésta no es mi primera prioridad", afirmó Qiu. "Usar la agricultura como regla, vivir bajo los árboles en las vigas.

Si te rebelas, Qiu Wei terminará, y los funcionarios te demandarán y cuidarán de ti, por lo que se mantendrán sellados. Qiu's Las anécdotas son engañosas. A principios de la dinastía Yuan, en enero y septiembre, Liu Zongyuan, el funcionario extranjero de Yongzhou, iba y venía en lo que ahora se conoce como el Festival Qiu. Pensaba que la gente de las artes marciales estaba demasiado ansiosa por morir por el. Por el bien del mundo. No sé qué quiso decir Qiu Zongyuan. Qi, después de pasar la batalla real, ve al norte a Maling y protege el pabellón.

Solo pídele a los conservadores que se retiren. El Taiwei es un hombre. A menudo camina con la cabeza gacha y las manos bajas. Es humilde y cobarde. Nunca trates a las personas con sexo; la gente te considera un confuciano. Accidente Cui Gong, el gobernador de Huizhou, vino a verme y me dijo que estaba preparado para el legado de Qiu. Fue porque tenía miedo de ser relegado y porque no quería reunir a los miembros de la familia del gran maestro. Se atrevió a tener una aventura con el diácono con sinceridad.

Apreciación del texto completo:

A través de tres anécdotas, Duan Yong capturó a Guo y Ren Kuijiao le ordenó rendir homenaje a la corte. El texto completo moldeó la imagen de este funcionario íntegro en muchos. Aspectos y mostró los viejos tiempos. Una imagen de un personaje destacado que se preocupa por la gente, no teme a la violencia, conoce la oportunidad de antemano y hace cálculos cuidadosos. El texto completo se puede dividir en cuatro párrafos: El primer párrafo es el primer acontecimiento importante: servir a Guo con valentía.

El autor escribe en secuencia la feroz ambición, las recomendaciones y las palabras del campamento de Duan, y lo invita a quedarse en el campamento, destacando el carácter suave de Duan por fuera y fuerte por dentro. La causa del asunto fue que Guo mató gente e hizo lo que quiso. El autor primero describe en detalle las ambiciones de los soldados: se reúnen en grupos todos los días para saquear por la fuerza las casas en el mercado. Si no están satisfechos, se rompen las manos y los pies, rompen todo tipo de cerámica y hacen un desastre.