Versión en verso
(Algunas oraciones se traducen poéticamente para que coincidan con el esquema de rima).
No creo que a nadie no le guste mirar a su alrededor:
Por lo que a mí respecta, nadie se cansa de viajar
Ver otras personas, ver otros lugares.
Conoce más gente y visita más pueblos.
No sólo podrás conocer el mundo, sino que también podrás conocerte a ti mismo.
No sólo te ayuda a comprender el mundo entero, sino que también escucha tu voz interior.
Algunas personas viajan en cruceros de lujo,
Algunas personas viajan en el crucero más lujoso jamás construido,
Xie Lingyun probablemente hará lo mismo en el futuro próximo.
Como el único camino de Xie Lingyun. (Aquí está el verbo: desear)
Algunas personas cargan sus maletas y cruzan las montañas.
Algunas personas están escalando montañas cargando equipaje pesado (adjetivo: pesado).
Alguien da la vuelta al mundo en bicicleta.
Algunas personas viajan por el mundo sobre ruedas de bicicleta.
Todo esto me da envidia.
Todas estas son cosas que me apasionan.
Lo que mejor se me da es ir a la Gran Marcha para ver los confines de la tierra.
Lo que realmente disfruto es conducir y emprender un largo viaje hasta el comienzo del sol. (punto de partida: punto final, punto de partida)
A mi esposa le encanta viajar más que a mí, por eso la pareja resulta ser compañera de viaje.
A mi esposa le encanta viajar más que a mí, así que es la mejor compañera que he encontrado.
Me temo que Xu Xiake envidiará esto.
Esto hará que Xu Xiake sienta envidia de que viajemos solos.
Sin embargo, Xu Xiake es un gran viajero y explorador, simplemente estamos nadando.
Sin embargo, Xu era un viajero y explorador famoso, y nosotros solo viajábamos por diversión.
Versión sin rima
(más rigurosa y seria que la versión anterior)
Creo que a nadie le gusta mirar a su alrededor:
Por lo que a mí respecta, nadie puede resistirse a viajar.
Mira más a otras personas y a otros lugares, para que no sólo puedas conocer el mundo, sino también conocerte a ti mismo.
Conocer más gente y visitar más lugares no sólo nos ayuda a comprender mejor el mundo, sino también a nosotros mismos.
Algunas personas viajan en cruceros de lujo y Xie Lingyun probablemente hará lo mismo en un futuro próximo.
Alguien viaja en un crucero de lujo. Si Xie Lingyun todavía estuviera vivo, haría lo mismo. (Debemos tener en cuenta que todas las cláusulas y conjunciones en el uso del subjuntivo lo son).
Algunas personas hacen las maletas y cruzan las montañas. Alguien da la vuelta al mundo en bicicleta. Estos me dan envidia.
Algunas personas escalan montañas con equipaje pesado. Alguien da la vuelta al mundo en bicicleta. Todos estos enfoques son los que recomiendo.
Lo que mejor se me da es ir a la Gran Marcha para ver los confines de la tierra.
Lo que realmente me gusta hacer es conducir y disfrutar de un viaje largo al fin del mundo.
A mi esposa le encanta viajar más que a mí, por lo que resulta que los dos somos compañeros de viaje, algo que Xu Xiake debería envidiar.
A mi esposa le gusta viajar más que a mí. Así que nos acomodamos mutuamente durante el viaje, lo que pudo haber hecho que Xu Xiake se sintiera celoso (adjetivo, celoso).
Sin embargo, Xu Xiake es un gran viajero y explorador, simplemente estamos nadando.
Sin embargo, Xu era un viajero y explorador famoso, y nosotros solo viajábamos por diversión.
¡Espero que mi respuesta te sea útil! Si no lo entiendes, ¡pregunta!