De hecho, no es común en el país. Se utiliza principalmente en japonés. Los amigos que saben japonés deben saber muy bien que hay muchas palabras en japonés que son iguales a las del chino. Se utiliza con mucha frecuencia en japonés y es un vocabulario único en japonés.
Sin embargo, los significados expresados por los dos son casi los mismos. Por ejemplo, lo que solemos llamar popular es en realidad lo que los escritores expresan en japonés. Aunque la pronunciación puede ser diferente, el significado es similar.
"Qi (Jian)" es un personaje ideográfico. Las inscripciones en huesos de oráculo utilizan tres líneas horizontales para representar las nubes y el aire. Las líneas horizontales superior e inferior son más largas y la línea horizontal media es más corta, lo que es diferente de las inscripciones en huesos de oráculo con el carácter "三". Las inscripciones en bronce de la dinastía Zhou occidental seguían la forma de las inscripciones en huesos de oráculo. En el período de primavera y otoño, para resaltar la diferencia con el carácter "三", la parte superior del carácter "Qi" estaba doblada lateralmente.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, la mitad inferior estaba curvada horizontalmente y aparecieron dos variaciones al mismo tiempo, cambiando la palabra "qi" del sonido grande, del aire y del fuego, a un carácter pictofonético. Los personajes de la dinastía Qin básicamente siguieron el método de escritura del "Qi" del Período de los Reinos Combatientes. Después de la dinastía Han, la forma de escritura permaneció casi sin cambios.