Las flores de cerezo son rojas y oxidadas, y las hojas de sauce junto al estanque son verdes. Con el sonido de las golondrinas, llega otro año de mal de amores. ¿Qué quieres decir?

Significado: Las flores de cerezo en el cuerpo del extraño vuelven a ser rojas y las hojas de sauce junto al estanque son verdes. En voz de golondrina, ha pasado un año más y todavía no hay avances en el mal de amores.

De: "Occasional Spring" de Zhou Enlai en los tiempos modernos.

Apreciación: La primavera es cálida, las flores florecen, los pájaros cantan y los sauces están verdes. El paisaje es muy agradable, pero el mal de amores no ha cambiado. El uso del contraste resalta el estado de ánimo impotente del autor.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

"Encontrando un día de primavera" fue escrito en 1914 y es el primer poema de Zhou Enlai hasta la fecha. En ese momento, él sólo tenía dieciséis años. Estudió en la escuela Nankai de Tianjin. No sólo era el mejor académico de su clase, sino que también participaba activamente en actividades comunitarias patrióticas y progresistas. Él y varios estudiantes iniciaron el "Club de Dedicación" y fundaron la revista "Dedicación".

Mientras compilaba publicaciones como "Dedicatoria", escribió numerosos editoriales, reseñas, crónicas y obras literarias, que expusieron eficazmente la oscuridad y la decadencia de la sociedad y despertaron el despertar de los jóvenes y del pueblo. Estas dos cuartetas de cinco caracteres se publicaron en el primer número de "Dedication".

Enciclopedia Baidu-Zhou Enlai