No existe el término "ridículo" en japonés, y la traducción realizada por internautas entusiastas es básicamente correcta. Excepto por "なって", que significa cambio, no existe una traducción exacta de "fiesta". "Debería ser de noche.
Estaré encantado de responder a tu pregunta y espero que pueda ayudarte.