1. Texto original
Lo pienso todo el día, tal vez lo aprenda en un tiempo; lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; Un hombre que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno pero viaja mil millas; un hombre que finge ser un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.
Segundo, traducción
He estado pensando mucho todo el día, pero no es tan bueno como el conocimiento que aprendí en un instante. Una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero a medida que subía, no podía ver mucho. Cuando subes alto y saludas, tus brazos no se alargan, pero la gente a lo lejos puede verte; cuando gritas al viento, tu voz no es más fuerte, pero el oyente puede escucharte claramente.
Las personas que usan carros y caballos pueden viajar miles de millas incluso si no son buenas para caminar; las personas que usan botes y botes pueden cruzar a nado los ríos Yangtze y Amarillo incluso si no son buenas para nadar. Las calificaciones y el temperamento de un caballero no son diferentes de los de la gente común, pero es bueno aprovechando las cosas externas.
En tercer lugar, fuente
“Fomentar el aprendizaje” de Pre-Qin Xunzi
Apreciación del “Fomentar el aprendizaje”
“Fomentar el aprendizaje” como Xunzi El capítulo inicial es un breve artículo que analiza el significado del aprendizaje y aconseja a las personas aprender con el propósito, la actitud y el método correctos.
El artículo se basa en materialismo simple y extensas citas, interpretaciones y razonamientos. Encarna algunos puntos de vista correctos del confucianismo anterior a Qin sobre la educación, y también encarna a Xunzi, quien es el maestro de los pensamientos de los pre-Qin. Filósofos de Qin. El estilo artístico del artículo.